Al-Balad, ayat : 11-20

Al-Balad, 20 ayat

Semua Ayat Terjemahan

surah / surat : Al-Balad Ayat : 11

فَلَا اقۡتَحَمَ الۡعَقَبَةَ ۖ‏ ﴿۱۱﴾   mp3 Flash

فَلَا maka/tetapi tidak ٱقْتَحَمَ ia menempuh ٱلْعَقَبَةَ pendakian/mendaki

falaa iqtahama al'aqabata

11. Tetapi dia tiada menempuh jalan yang mendaki lagi sukar.

surah / surat : Al-Balad Ayat : 12

وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا الۡعَقَبَةُ ؕ‏ ﴿۱۲﴾   mp3 Flash

وَمَآ da apakah أَدْرَىٰكَ kamu tahu مَا apa ٱلْعَقَبَةُ pendakian itu

wamaa adraaka maa al'aqabatu

12. Tahukah kamu apakah jalan yang mendaki lagi sukar itu?

surah / surat : Al-Balad Ayat : 13

فَكُّ رَقَبَةٍ ۙ‏ ﴿۱۳﴾   mp3 Flash

فَكُّ memerdekakan رَقَبَةٍ budak

fakku raqabatin

13. (yaitu) melepaskan budak dari perbudakan,

surah / surat : Al-Balad Ayat : 14

اَوۡ اِطۡعٰمٌ فِىۡ يَوۡمٍ ذِىۡ مَسۡغَبَةٍ ۙ‏ ﴿۱۴﴾   mp3 Flash

أَوْ atau إِطْعَٰمٌ memberi makan فِى pada يَوْمٍ hari ذِى mempunyai مَسْغَبَةٍ kelaparan

aw ith'aamun fii yawmin dzii masghabatin

14. atau memberi makan pada hari kelaparan,

surah / surat : Al-Balad Ayat : 15

يَّتِيۡمًا ذَا مَقۡرَبَةٍ ۙ‏ ﴿۱۵﴾   mp3 Flash

يَتِيمًا anak yatim ذَا mempunyai مَقْرَبَةٍ dekat/kerabat

yatiiman dzaa maqrabatin

15. (kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,

surah / surat : Al-Balad Ayat : 16

اَوۡ مِسۡكِيۡنًا ذَا مَتۡرَبَةٍ ؕ‏ ﴿۱۶﴾   mp3 Flash

أَوْ atau مِسْكِينًا orang miskin ذَا mempunyai مَتْرَبَةٍ sangat payah/melarat

aw miskiinan dzaa matrabatin

16. atau kepada orang miskin yang sangat fakir.

surah / surat : Al-Balad Ayat : 17

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَتَوَاصَوۡا بِالصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡا بِالۡمَرۡحَمَةِ ؕ‏ ﴿۱۷﴾   mp3 Flash

ثُمَّ kemudian كَانَ adalah ia مِنَ dari ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman وَتَوَاصَوْا۟ dan mereka saling berwasiat/berpesan بِٱلصَّبْرِ dengan kesabaran وَتَوَاصَوْا۟ dan mereka saling berwasiat/berpesan بِٱلْمَرْحَمَةِ dengan kasih-sayang

tsumma kaana mina alladziina aamanuu watawaasaw bialshshabri watawaasaw bialmarhamati

17. Dan dia (tidak pula) termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.

surah / surat : Al-Balad Ayat : 18

اُولٰٓٮِٕكَ اَصۡحٰبُ الۡمَيۡمَنَةِ ؕ‏ ﴿۱۸﴾   mp3 Flash

أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu أَصْحَٰبُ golongan ٱلْمَيْمَنَةِ kanan

ulaa-ika ash-haabu almaymanati

18. Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.

surah / surat : Al-Balad Ayat : 19

وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِنَا هُمۡ اَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔـمَةِ ؕ‏ ﴿۱۹﴾   mp3 Flash

وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang كَفَرُوا۟ (mereka) kafir بِـَٔايَٰتِنَا dengan ayat-ayat Kami هُمْ mereka أَصْحَٰبُ golongan ٱلْمَشْـَٔمَةِ kiri

waalladziina kafaruu bi-aayaatinaa hum ash-haabu almasy-amati

19. Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.

surah / surat : Al-Balad Ayat : 20

mp3 Flash

عَلَيْهِمْ atas/untuk mereka نَارٌ api/neraka مُّؤْصَدَةٌۢ tertutup rapat

'alayhim naarun mu/shadatun

20. Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.

<12