At-Tiin, ayat : 1-8

At-Tiin, 8 ayat

Semua Ayat Terjemahan

surah / surat : At-Tiin Ayat : 1

وَالتِّيۡنِ وَالزَّيۡتُوۡنِۙ‏ ﴿۱﴾   mp3 Flash

وَٱلتِّينِ demi tin وَٱلزَّيْتُونِ dan zaitun

waalttiini waalzzaytuuni

1. Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun [1588], [1588] Yang dimaksud dengan "Tin" oleh sebagian ahli Tafsir ialah tempat tinggal Nabi Nuh, yaitu Damaskus yang banyak pohon Tin; dan "Zaitun" ialah Baitul Maqdis yang banyak tumbuh Zaitun.

surah / surat : At-Tiin Ayat : 2

وَطُوۡرِ سِيۡنِيۡنَۙ‏ ﴿۲﴾   mp3 Flash

وَطُورِ dan bukit سِينِينَ Sinai

wathuuri siiniina

2. dan demi bukit Sinai [1589], [1589] "Bukit Sinai" yaitu tempat Nabi Musa a.s. menerima wahyu dari Tuhannya.

surah / surat : At-Tiin Ayat : 3

وَهٰذَا الۡبَلَدِ الۡاَمِيۡنِۙ‏ ﴿۳﴾   mp3 Flash

وَهَٰذَا dan ini ٱلْبَلَدِ negri ٱلْأَمِينِ aman

wahaadzaa albaladi al-amiini

3. dan demi kota (Mekah) ini yang aman,

surah / surat : At-Tiin Ayat : 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِىۡۤ اَحۡسَنِ تَقۡوِيۡمٍ‏ ﴿۴﴾   mp3 Flash

لَقَدْ sesungguhnya خَلَقْنَا Kami telah menciptakan ٱلْإِنسَٰنَ manusia فِىٓ dalam أَحْسَنِ sebaik-baik تَقْوِيمٍ bentuk

laqad khalaqnaa al-insaana fii ahsani taqwiimin

4. sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya .

surah / surat : At-Tiin Ayat : 5

ثُمَّ رَدَدۡنٰهُ اَسۡفَلَ سَافِلِيۡنَۙ‏ ﴿۵﴾   mp3 Flash

ثُمَّ kemudian رَدَدْنَٰهُ Kami kembalikan أَسْفَلَ lebih rendah/paling rendah سَٰفِلِينَ tempat yang rendah

tsumma radadnaahu asfala saafiliina

5. Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya (neraka),

surah / surat : At-Tiin Ayat : 6

اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمۡ اَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُوۡنٍؕ‏ ﴿۶﴾   mp3 Flash

إِلَّا kecuali ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman وَعَمِلُوا۟ dan mereka berbuat/beramal ٱلصَّٰلِحَٰتِ kebajikan/saleh فَلَهُمْ maka bagi mereka أَجْرٌ pahala غَيْرُ bukan/tidak مَمْنُونٍ terputus

illaa alladziina aamanuu wa'amiluu alshshaalihaati falahum ajrun ghayru mamnuunin

6. kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya.

surah / surat : At-Tiin Ayat : 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِالدِّيۡنِ‏ ﴿۷﴾   mp3 Flash

فَمَا maka apakah يُكَذِّبُكَ mendustakanmu بَعْدُ sesudah بِٱلدِّينِ hari pembalasan/agama

famaa yukadzdzibuka ba'du bialddiini

7. Maka apakah yang menyebabkan kamu mendustakan (hari) pembalasan sesudah (adanya keterangan-keterangan) itu?

surah / surat : At-Tiin Ayat : 8

اَلَيۡسَ اللّٰهُ بِاَحۡكَمِ الۡحٰكِمِيۡنَ‏ ﴿۸﴾   mp3 Flash

أَلَيْسَ bukankah ٱللَّهُ Allah بِأَحْكَمِ lebih bijaksana/seadil-adilnya ٱلْحَٰكِمِينَ para hakim

alaysa allaahu bi-ahkami alhaakimiina

8. Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya?