Al-Balad, ayat : 11-20

Al-Balad, 20 ayat

Semua Ayat Terjemahan

surah / surat : Al-Balad Ayat : 11

فَلَا اقۡتَحَمَ الۡعَقَبَةَ ۖ‏ ﴿۱۱﴾   mp3 Flash

فَلَا maka/tetapi tidak ٱقْتَحَمَ ia menempuh ٱلْعَقَبَةَ pendakian/mendaki

falaa iqtahama al'aqabata

11. Tetapi dia tiada menempuh jalan yang mendaki lagi sukar.

surah / surat : Al-Balad Ayat : 12

وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا الۡعَقَبَةُ ؕ‏ ﴿۱۲﴾   mp3 Flash

وَمَآ da apakah أَدْرَىٰكَ kamu tahu مَا apa ٱلْعَقَبَةُ pendakian itu

wamaa adraaka maa al'aqabatu

12. Tahukah kamu apakah jalan yang mendaki lagi sukar itu?

surah / surat : Al-Balad Ayat : 13

فَكُّ رَقَبَةٍ ۙ‏ ﴿۱۳﴾   mp3 Flash

فَكُّ memerdekakan رَقَبَةٍ budak

fakku raqabatin

13. (yaitu) melepaskan budak dari perbudakan,

surah / surat : Al-Balad Ayat : 14

اَوۡ اِطۡعٰمٌ فِىۡ يَوۡمٍ ذِىۡ مَسۡغَبَةٍ ۙ‏ ﴿۱۴﴾   mp3 Flash

أَوْ atau إِطْعَٰمٌ memberi makan فِى pada يَوْمٍ hari ذِى mempunyai مَسْغَبَةٍ kelaparan

aw ith'aamun fii yawmin dzii masghabatin

14. atau memberi makan pada hari kelaparan,

surah / surat : Al-Balad Ayat : 15

يَّتِيۡمًا ذَا مَقۡرَبَةٍ ۙ‏ ﴿۱۵﴾   mp3 Flash

يَتِيمًا anak yatim ذَا mempunyai مَقْرَبَةٍ dekat/kerabat

yatiiman dzaa maqrabatin

15. (kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,

surah / surat : Al-Balad Ayat : 16

اَوۡ مِسۡكِيۡنًا ذَا مَتۡرَبَةٍ ؕ‏ ﴿۱۶﴾   mp3 Flash

أَوْ atau مِسْكِينًا orang miskin ذَا mempunyai مَتْرَبَةٍ sangat payah/melarat

aw miskiinan dzaa matrabatin

16. atau kepada orang miskin yang sangat fakir.

surah / surat : Al-Balad Ayat : 17

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَتَوَاصَوۡا بِالصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡا بِالۡمَرۡحَمَةِ ؕ‏ ﴿۱۷﴾   mp3 Flash

ثُمَّ kemudian كَانَ adalah ia مِنَ dari ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman وَتَوَاصَوْا۟ dan mereka saling berwasiat/berpesan بِٱلصَّبْرِ dengan kesabaran وَتَوَاصَوْا۟ dan mereka saling berwasiat/berpesan بِٱلْمَرْحَمَةِ dengan kasih-sayang

tsumma kaana mina alladziina aamanuu watawaasaw bialshshabri watawaasaw bialmarhamati

17. Dan dia (tidak pula) termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.

surah / surat : Al-Balad Ayat : 18

اُولٰٓٮِٕكَ اَصۡحٰبُ الۡمَيۡمَنَةِ ؕ‏ ﴿۱۸﴾   mp3 Flash

أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu أَصْحَٰبُ golongan ٱلْمَيْمَنَةِ kanan

ulaa-ika ash-haabu almaymanati

18. Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.

surah / surat : Al-Balad Ayat : 19

وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِنَا هُمۡ اَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔـمَةِ ؕ‏ ﴿۱۹﴾   mp3 Flash

وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang كَفَرُوا۟ (mereka) kafir بِـَٔايَٰتِنَا dengan ayat-ayat Kami هُمْ mereka أَصْحَٰبُ golongan ٱلْمَشْـَٔمَةِ kiri

waalladziina kafaruu bi-aayaatinaa hum ash-haabu almasy-amati

19. Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.

surah / surat : Al-Balad Ayat : 20

mp3 Flash

عَلَيْهِمْ atas/untuk mereka نَارٌ api/neraka مُّؤْصَدَةٌۢ tertutup rapat

'alayhim naarun mu/shadatun

20. Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.

<12

Al-Balad, ayat : 1-10

Al-Balad, 20 ayat

Semua Ayat Terjemahan

surah / surat : Al-Balad Ayat : 1

لَاۤ اُقۡسِمُ بِهٰذَا الۡبَلَدِۙ‏ ﴿۱﴾   mp3 Flash

لَآ sungguh أُقْسِمُ Aku bersumpah بِهَٰذَا dengan ini ٱلْبَلَدِ negeri

laa uqsimu bihaadzaa albaladi

1. Aku benar-benar bersumpah dengan kota ini (Mekah),

surah / surat : Al-Balad Ayat : 2

وَاَنۡتَ حِلٌّ ۢ بِهٰذَا الۡبَلَدِۙ‏ ﴿۲﴾   mp3 Flash

وَأَنتَ dan kamu حِلٌّۢ halal/bertempat بِهَٰذَا dengan ini ٱلْبَلَدِ negeri

wa-anta hillun bihaadzaa albaladi

2. dan kamu (Muhammad) bertempat di kota Mekah ini,

surah / surat : Al-Balad Ayat : 3

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَ ۙ‏ ﴿۳﴾   mp3 Flash

وَوَالِدٍ demi bapak وَمَا dan apa وَلَدَ ia lahirkan (anak)

wawaalidin wamaa walada

3. dan demi bapak dan anaknya.

surah / surat : Al-Balad Ayat : 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِىۡ كَبَدٍؕ‏ ﴿۴﴾   mp3 Flash

لَقَدْ sesungguhnya خَلَقْنَا Kami telah menciptakan ٱلْإِنسَٰنَ manusia فِى dalam كَبَدٍ susah payah

laqad khalaqnaa al-insaana fii kabadin

4. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.

surah / surat : Al-Balad Ayat : 5

اَيَحۡسَبُ اَنۡ لَّنۡ يَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ اَحَدٌ‌ ۘ‏ ﴿۵﴾   mp3 Flash

أَيَحْسَبُ apakah (manusia) menyangka أَن bahwa لَّن tidak يَقْدِرَ berkuasa عَلَيْهِ atasnya أَحَدٌ seseorang/satu

ayahsabu an lan yaqdira 'alayhi ahadun

5. Apakah manusia itu menyangka bahwa sekali-kali tiada seorangpun yang berkuasa atasnya?

surah / surat : Al-Balad Ayat : 6

يَقُوۡلُ اَهۡلَكۡتُ مَالًا لُّبَدًا ؕ‏ ﴿۶﴾   mp3 Flash

يَقُولُ ia berkata أَهْلَكْتُ aku telah binasakan/habiskan مَالًا harta لُّبَدًا banyak

yaquulu ahlaktu maalan lubadaan

6. Dan mengatakan: "Aku telah menghabiskan harta yang banyak".

surah / surat : Al-Balad Ayat : 7

اَيَحۡسَبُ اَنۡ لَّمۡ يَرَهٗۤ اَحَدٌ ؕ‏ ﴿۷﴾   mp3 Flash

أَيَحْسَبُ apakah ia menyangka أَن bahwa لَّمْ tidak يَرَهُۥٓ berkuasa أَحَدٌ seorang/satu

ayahsabu an lam yarahu ahadun

7. Apakah dia menyangka bahwa tiada seorangpun yang melihatnya?

surah / surat : Al-Balad Ayat : 8

اَلَمۡ نَجۡعَلۡ لَّهٗ عَيۡنَيۡنِۙ‏ ﴿۸﴾   mp3 Flash

أَلَمْ bukankah نَجْعَل Kami jadikan لَّهُۥ baginya عَيْنَيْنِ dua buah mata

alam naj'al lahu 'aynayni

8. Bukankah Kami telah memberikan kepadanya dua buah mata,

surah / surat : Al-Balad Ayat : 9

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيۡنِۙ‏ ﴿۹﴾   mp3 Flash

وَلِسَانًا dan lisan/lidah وَشَفَتَيْنِ dan dua buah bibir

walisaanan wasyafatayni

9. lidah dan dua buah bibir.

surah / surat : Al-Balad Ayat : 10

وَهَدَيۡنٰهُ النَّجۡدَيۡنِ‌ۚ‏ ﴿۱۰﴾   mp3 Flash

وَهَدَيْنَٰهُ dan Kami telah tunjukannya ٱلنَّجْدَيْنِ dua jalan

wahadaynaahu alnnajdayni

10. Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan[1579], [1579] Yang dimaksud dengan "dua jalan" ialah jalan kebajikan dan jalan kejahatan.

12>

Asy-Syams, ayat : 11-15

Asy-Syams, 15 ayat

Semua Ayat Terjemahan

surah / surat : Asy-Syams Ayat : 11

كَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ بِطَغۡوٰٮهَآ  ۙ‏ ﴿۱۱﴾   mp3 Flash

كَذَّبَتْ telah mendustakan ثَمُودُ Samud بِطَغْوَىٰهَآ dan melampui batas

kadzdzabat tsamuudu bithaghwaahaa

11. (Kaum) Tsamud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas,

surah / surat : Asy-Syams Ayat : 12

اِذِ انۡۢبَعَثَ اَشۡقٰٮهَا  ۙ‏ ﴿۱۲﴾   mp3 Flash

إِذِ ketika ٱنۢبَعَثَ bangkit أَشْقَىٰهَا orang yang lebih celaka diantaranya

idzi inba'atsa asyqaahaa

12. ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

surah / surat : Asy-Syams Ayat : 13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُوۡلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقۡيٰهَا ؕ‏ ﴿۱۳﴾   mp3 Flash

فَقَالَ dan berkata لَهُمْ kepada mereka رَسُولُ rasul ٱللَّهِ Allah نَاقَةَ unta betina ٱللَّهِ Allah وَسُقْيَٰهَا dan minumannya

faqaala lahum rasuulu allaahi naaqata allaahi wasuqyaahaa

13. lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka: ("Biarkanlah) unta betina Allah dan minumannya".

surah / surat : Asy-Syams Ayat : 14

فَكَذَّبُوۡهُ فَعَقَرُوۡهَا   ۙفَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ بِذَنۡۢبِهِمۡ فَسَوّٰٮهَا  ۙ‏ ﴿۱۴﴾   mp3 Flash

فَكَذَّبُوهُ dan mendustakan فَعَقَرُوهَا maka mereka melukai/menyembelih فَدَمْدَمَ maka menurunkan azab/membinasakan عَلَيْهِمْ atas mereka رَبُّهُم Tuhan mereka بِذَنۢبِهِمْ dengan dosa-dosa mereka فَسَوَّىٰهَا dan Dia meratakannya

fakadzdzabuuhu fa'aqaruuhaa fadamdama 'alayhim rabbuhum bidzanbihim fasawwaahaa

14. Lalu mereka mendustakannya dan menyembelih unta itu, maka Tuhan mereka membinasakan mereka disebabkan dosa mereka, lalu Allah menyama-ratakan mereka (dengan tanah),

surah / surat : Asy-Syams Ayat : 15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبٰهَا‏ ﴿۱۵﴾   mp3 Flash

وَلَا dan tidak يَخَافُ takut عُقْبَٰهَا akibatnya

walaa yakhaafu 'uqbaahaa

15. dan Allah tidak takut terhadap akibat tindakan-Nya itu.

<12

Asy-Syams, ayat : 1-10

Asy-Syams, 15 ayat

Semua Ayat Terjemahan

surah / surat : Asy-Syams Ayat : 1

وَالشَّمۡسِ وَضُحٰٮهَا  ۙ‏ ﴿۱﴾   mp3 Flash

وَٱلشَّمْسِ demi matahari وَضُحَىٰهَا dan cahayanya pagi hari

waalsysyamsi wadhuhaahaa

1. Demi matahari dan cahayanya di pagi hari,

surah / surat : Asy-Syams Ayat : 2

وَالۡقَمَرِ اِذَا تَلٰٮهَا  ۙ‏ ﴿۲﴾   mp3 Flash

وَٱلْقَمَرِ dan bulan إِذَا apabila تَلَىٰهَا mengiringinya

waalqamari idzaa talaahaa

2. dan bulan apabila mengiringinya,

surah / surat : Asy-Syams Ayat : 3

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰٮهَا ۙ‏ ﴿۳﴾   mp3 Flash

وَٱلنَّهَارِ dan siang إِذَا apabila جَلَّىٰهَا menampakkannya

waalnnahaari idzaa jallaahaa

3. dan siang apabila menampakkannya,

surah / surat : Asy-Syams Ayat : 4

وَالَّيۡلِ اِذَا يَغۡشٰٮهَا ۙ‏ ﴿۴﴾   mp3 Flash

وَٱلَّيْلِ dan malam إِذَا apabila يَغْشَىٰهَا menutupinya

waallayli idzaa yaghsyaahaa

4. dan malam apabila menutupinya[1580], [1580] Maksudnya: malam-malam yang gelap.

surah / surat : Asy-Syams Ayat : 5

وَالسَّمَآءِ وَمَا بَنٰٮهَا ۙ‏ ﴿۵﴾   mp3 Flash

وَٱلسَّمَآءِ dan langit وَمَا dan apa بَنَىٰهَا pembinaannya

waalssamaa-i wamaa banaahaa

5. dan langit serta pembinaannya,

surah / surat : Asy-Syams Ayat : 6

وَالۡاَرۡضِ وَمَا طَحٰٮهَا ۙ‏ ﴿۶﴾   mp3 Flash

وَٱلْأَرْضِ dan bumi وَمَا dan apa طَحَىٰهَا penghamparannya

waal-ardhi wamaa thahaahaa

6. dan bumi serta penghamparannya,

surah / surat : Asy-Syams Ayat : 7

وَنَفۡسٍ وَّمَا سَوّٰٮهَا ۙ‏ ﴿۷﴾   mp3 Flash

وَنَفْسٍ dan manusia/jiwa وَمَا dan apa سَوَّىٰهَا penyempurnaanya

wanafsin wamaa sawwaahaa

7. dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya),

surah / surat : Asy-Syams Ayat : 8

فَاَلۡهَمَهَا فُجُوۡرَهَا وَتَقۡوٰٮهَا ۙ‏ ﴿۸﴾   mp3 Flash

فَأَلْهَمَهَا maka Dia mengilhamkan padanya فُجُورَهَا kedurhakaanya وَتَقْوَىٰهَا dan ketaqwaannya

fa-alhamahaa fujuurahaa wataqwaahaa

8. maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya.

surah / surat : Asy-Syams Ayat : 9

قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ زَكّٰٮهَا ۙ‏ ﴿۹﴾   mp3 Flash

قَدْ sesungguhnya أَفْلَحَ beruntung مَن siapa/orang زَكَّىٰهَا mensucikannya

qad aflaha man zakkaahaa

9. sesungguhnya beruntunglah orang yang mensucikan jiwa itu,

surah / surat : Asy-Syams Ayat : 10

وَقَدۡ خَابَ مَنۡ دَسّٰٮهَا ؕ‏ ﴿۱۰﴾   mp3 Flash

وَقَدْ dan sesungguhnya خَابَ celaka/rugi مَن orang دَسَّىٰهَا mengotorinya

waqad khaaba man dassaahaa

10. dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya.

12>

Al-Lail, ayat : 21

Al-Lail, 21 ayat

Semua Ayat Terjemahan

surah / surat : Al-Lail Ayat : 21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضٰى‏ ﴿۲۱﴾   mp3 Flash

وَلَسَوْفَ dan kelak يَرْضَىٰ ridha

walasawfa yardaa

21. Dan kelak dia benar-benar mendapat kepuasan.

<123