Al-Lail, ayat : 11-20

Al-Lail, 21 ayat

Semua Ayat Terjemahan

surah / surat : Al-Lail Ayat : 11

وَمَا يُغۡنِىۡ عَنۡهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰىؕ‏ ﴿۱۱﴾   mp3 Flash

وَمَا dan tidak يُغْنِى mencukupi/berguna عَنْهُ dari padanya/baginya مَالُهُۥٓ hartanya إِذَا apabila تَرَدَّىٰٓ ia telah binasa

wamaa yughnii 'anhu maaluhu idzaa taraddaa

11. Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa.

surah / surat : Al-Lail Ayat : 12

اِنَّ عَلَيۡنَا لَـلۡهُدٰىۖ‏ ﴿۱۲﴾   mp3 Flash

إِنَّ sesungguhnya عَلَيْنَا bagi Kami لَلْهُدَىٰ kesudahan/akherat

inna 'alaynaa lalhudaa

12. Sesungguhnya kewajiban Kamilah memberi petunjuk,

surah / surat : Al-Lail Ayat : 13

وَاِنَّ لَـنَا لَـلۡاٰخِرَةَ وَالۡاُوۡلٰى‏ ﴿۱۳﴾   mp3 Flash

وَإِنَّ dan sesungguhnya akherat dan dunia itu adalah bagi Kami لَنَا maka Aku peringatkan kamu لَلْءَاخِرَةَ api/neraka وَٱلْأُولَىٰ menyala-nyala

wa-inna lanaa lal-aakhirata waal-uulaa

13. dan sesungguhnya kepunyaan Kamilah akhirat dan dunia.

surah / surat : Al-Lail Ayat : 14

فَاَنۡذَرۡتُكُمۡ نَارًا تَلَظّٰى‌ۚ‏ ﴿۱۴﴾   mp3 Flash

فَأَنذَرْتُكُمْ maka peringatkanlah نَارًا api neraka تَلَظَّىٰ menyala-nyala

fa-andzartukum naaran talazhzhaa

14. Maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala.

surah / surat : Al-Lail Ayat : 15

لَا يَصۡلٰٮهَاۤ اِلَّا الۡاَشۡقَىۙ‏ ﴿۱۵﴾   mp3 Flash

لَا tidak يَصْلَىٰهَآ masuk kedalamnya إِلَّا kecuali ٱلْأَشْقَى paling celaka

laa yashlaahaa illaa al-asyqaa

15. Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka,

surah / surat : Al-Lail Ayat : 16

الَّذِىۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىؕ‏ ﴿۱۶﴾   mp3 Flash

ٱلَّذِى orang-orang yang كَذَّبَ mendustakan وَتَوَلَّىٰ dan berpaling

alladzii kadzdzaba watawallaa

16. yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).

surah / surat : Al-Lail Ayat : 17

وَسَيُجَنَّبُهَا الۡاَتۡقَىۙ‏ ﴿۱۷﴾   mp3 Flash

وَسَيُجَنَّبُهَا dan akan dijauhkan-dia ٱلْأَتْقَى berbakti

wasayujannabuhaa al-atqaa

17. Dan kelak akan dijauhkan orang yang paling takwa dari neraka itu,

surah / surat : Al-Lail Ayat : 18

الَّذِىۡ يُؤۡتِىۡ مَالَهٗ يَتَزَكّٰى‌ۚ‏ ﴿۱۸﴾   mp3 Flash

ٱلَّذِى orang-orang yang يُؤْتِى mendermakan مَالَهُۥ apa yang dia miliki (hartanya) يَتَزَكَّىٰ mensucikan

alladzii yu/tii maalahu yatazakkaa

18. yang menafkahkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkannya,

surah / surat : Al-Lail Ayat : 19

وَمَا لِاَحَدٍ عِنۡدَهٗ مِنۡ نِّعۡمَةٍ تُجۡزٰٓىۙ‏ ﴿۱۹﴾   mp3 Flash

وَمَا dan tidak لِأَحَدٍ satupun عِندَهُۥ pada sisinya مِن dari نِّعْمَةٍ nikmat تُجْزَىٰٓ patut dibalas

wamaa li-ahadin 'indahu min ni'matin tujzaa

19. padahal tidak ada seseorangpun memberikan suatu ni'mat kepadanya yang harus dibalasnya,

surah / surat : Al-Lail Ayat : 20

اِلَّا ابۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ الۡاَعۡلٰى‌ۚ‏ ﴿۲۰﴾   mp3 Flash

إِلَّا kecuali ٱبْتِغَآءَ mencari وَجْهِ keridhaan رَبِّهِ Tuhannya ٱلْأَعْلَىٰ yang Maha Tinggi

illaa ibtighaa-a wajhi rabbihi al-a'laa

20. tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridhaan Tuhannya yang Maha TInggi.

<123>