Al-Balad, ayat : 1-10

Al-Balad, 20 ayat

Semua Ayat Terjemahan

surah / surat : Al-Balad Ayat : 1

لَاۤ اُقۡسِمُ بِهٰذَا الۡبَلَدِۙ‏ ﴿۱﴾   mp3 Flash

لَآ sungguh أُقْسِمُ Aku bersumpah بِهَٰذَا dengan ini ٱلْبَلَدِ negeri

laa uqsimu bihaadzaa albaladi

1. Aku benar-benar bersumpah dengan kota ini (Mekah),

surah / surat : Al-Balad Ayat : 2

وَاَنۡتَ حِلٌّ ۢ بِهٰذَا الۡبَلَدِۙ‏ ﴿۲﴾   mp3 Flash

وَأَنتَ dan kamu حِلٌّۢ halal/bertempat بِهَٰذَا dengan ini ٱلْبَلَدِ negeri

wa-anta hillun bihaadzaa albaladi

2. dan kamu (Muhammad) bertempat di kota Mekah ini,

surah / surat : Al-Balad Ayat : 3

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَ ۙ‏ ﴿۳﴾   mp3 Flash

وَوَالِدٍ demi bapak وَمَا dan apa وَلَدَ ia lahirkan (anak)

wawaalidin wamaa walada

3. dan demi bapak dan anaknya.

surah / surat : Al-Balad Ayat : 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِىۡ كَبَدٍؕ‏ ﴿۴﴾   mp3 Flash

لَقَدْ sesungguhnya خَلَقْنَا Kami telah menciptakan ٱلْإِنسَٰنَ manusia فِى dalam كَبَدٍ susah payah

laqad khalaqnaa al-insaana fii kabadin

4. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.

surah / surat : Al-Balad Ayat : 5

اَيَحۡسَبُ اَنۡ لَّنۡ يَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ اَحَدٌ‌ ۘ‏ ﴿۵﴾   mp3 Flash

أَيَحْسَبُ apakah (manusia) menyangka أَن bahwa لَّن tidak يَقْدِرَ berkuasa عَلَيْهِ atasnya أَحَدٌ seseorang/satu

ayahsabu an lan yaqdira 'alayhi ahadun

5. Apakah manusia itu menyangka bahwa sekali-kali tiada seorangpun yang berkuasa atasnya?

surah / surat : Al-Balad Ayat : 6

يَقُوۡلُ اَهۡلَكۡتُ مَالًا لُّبَدًا ؕ‏ ﴿۶﴾   mp3 Flash

يَقُولُ ia berkata أَهْلَكْتُ aku telah binasakan/habiskan مَالًا harta لُّبَدًا banyak

yaquulu ahlaktu maalan lubadaan

6. Dan mengatakan: "Aku telah menghabiskan harta yang banyak".

surah / surat : Al-Balad Ayat : 7

اَيَحۡسَبُ اَنۡ لَّمۡ يَرَهٗۤ اَحَدٌ ؕ‏ ﴿۷﴾   mp3 Flash

أَيَحْسَبُ apakah ia menyangka أَن bahwa لَّمْ tidak يَرَهُۥٓ berkuasa أَحَدٌ seorang/satu

ayahsabu an lam yarahu ahadun

7. Apakah dia menyangka bahwa tiada seorangpun yang melihatnya?

surah / surat : Al-Balad Ayat : 8

اَلَمۡ نَجۡعَلۡ لَّهٗ عَيۡنَيۡنِۙ‏ ﴿۸﴾   mp3 Flash

أَلَمْ bukankah نَجْعَل Kami jadikan لَّهُۥ baginya عَيْنَيْنِ dua buah mata

alam naj'al lahu 'aynayni

8. Bukankah Kami telah memberikan kepadanya dua buah mata,

surah / surat : Al-Balad Ayat : 9

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيۡنِۙ‏ ﴿۹﴾   mp3 Flash

وَلِسَانًا dan lisan/lidah وَشَفَتَيْنِ dan dua buah bibir

walisaanan wasyafatayni

9. lidah dan dua buah bibir.

surah / surat : Al-Balad Ayat : 10

وَهَدَيۡنٰهُ النَّجۡدَيۡنِ‌ۚ‏ ﴿۱۰﴾   mp3 Flash

وَهَدَيْنَٰهُ dan Kami telah tunjukannya ٱلنَّجْدَيْنِ dua jalan

wahadaynaahu alnnajdayni

10. Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan[1579], [1579] Yang dimaksud dengan "dua jalan" ialah jalan kebajikan dan jalan kejahatan.

12>