Al-Qadr Ayat : 1-5

Al-Qadr, 5 ayat

surah / surat : Al-Qadr Ayat : 1 mp3 Flash

إِنَّآ sesungguhnya أَنزَلْنَٰهُ Kami telah menurunkannya فِى pada لَيْلَةِ malam ٱلْقَدْرِ kemuliaan

innaa anzalnaahu fii laylati alqadri

1. Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur'an) pada malam kemuliaan[1594]. [1594] "Malam kemuliaan" dikenal dalam bahasa Indonesia dengan malam "Lailatul Qadr" yaitu suatu malam yang penuh kemuliaan, kebesaran, karena pada malam itu permulaan turunnya Al-Qur'an.

surah / surat : Al-Qadr Ayat : 2 mp3 Flash

وَمَآ dan apakah أَدْرَىٰكَ kamu tahu مَا apa لَيْلَةُ malam ٱلْقَدْرِ kemuliaan

wamaa adraaka maa laylatu alqadri

2. Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?

surah / surat : Al-Qadr Ayat : 3 mp3 Flash

لَيْلَةُ malam ٱلْقَدْرِ kemuliaan خَيْرٌ lebih baik مِّنْ dari أَلْفِ seribu شَهْرٍ bulan

laylatu alqadri khayrun min alfi syahrin

3. Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.

surah / surat : Al-Qadr Ayat : 4 mp3 Flash

تَنَزَّلُ turun ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ para malaikat وَٱلرُّوحُ dan Roh/Jibril فِيهَا padanya/pada malam بِإِذْنِ dengan izin رَبِّهِم Tuhannya مِّن dari كُلِّ segala أَمْرٍ urusan

tanazzalu almalaa-ikatu waalrruuhu fiihaa bi-idzni rabbihim min kulli amrin

4. Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.

surah / surat : Al-Qadr Ayat : 5 mp3 Flash

سَلَٰمٌ sejahtera هِىَ ia/malam itu حَتَّىٰ hingga مَطْلَعِ terbit ٱلْفَجْرِ fajar

salaamun hiya hattaa mathla'i alfajri

5. Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.

Al-Bayyinah Ayat : 1-8

Al-Bayyinah, 8 ayat

surah / surat : Al-Bayyinah Ayat : 1 mp3 Flash

لَمْ tidak يَكُنِ ada ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَفَرُوا۟ kafir مِنْ dari أَهْلِ ahli ٱلْكِتَٰبِ kitab وَٱلْمُشْرِكِينَ dan orang-orang musyrik مُنفَكِّينَ melepaskan/meninggalkan حَتَّىٰ sehingga تَأْتِيَهُمُ datang kepada mereka ٱلْبَيِّنَةُ bukti nyata

lam yakuni alladziina kafaruu min ahli alkitaabi waalmusyrikiina munfakkiina hattaa ta/tiyahumu albayyinatu

1. Orang-orang kafir yakni ahli Kitab dan orang-orang musyrik (mengatakan bahwa mereka) tidak akan meninggalkan (agamanya) sebelum datang kepada mereka bukti yang nyata,

surah / surat : Al-Bayyinah Ayat : 2 mp3 Flash

رَسُولٌ seorang rasul مِّنَ dari ٱللَّهِ Allah يَتْلُوا۟ dia membacakan صُحُفًا lebaran-lembaran مُّطَهَّرَةً suci

rasuulun mina allaahi yatluu shuhufan muthahharatan

2. (yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran yang disucikan (Al-Qur'an),

surah / surat : Al-Bayyinah Ayat : 3 mp3 Flash

فِيهَا di dalamnya كُتُبٌ kitab-kitab قَيِّمَةٌ yang lurus

fiihaa kutubun qayyimatun

3. di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus (1595). [1595] Yang dimaksud dengan "isi kitab-kitab yang lurus" ialah isi kitab-kitab yang diturunkan kepada nabi-nabi seperti Taurat, Zabur, dan Injil yang murni.

surah / surat : Al-Bayyinah Ayat : 4 mp3 Flash

وَمَا dan tidak تَفَرَّقَ berpecah-belah ٱلَّذِينَ orang-orang yang أُوتُوا۟ mereka diberi ٱلْكِتَٰبَ Al Kitab إِلَّا kecuali مِنۢ dari بَعْدِ sebelum مَا apa جَآءَتْهُمُ datang kepada mereka ٱلْبَيِّنَةُ bukti nyata

wamaa tafarraqa alladziina uutuu alkitaaba illaa min ba'di maa jaa-at-humu albayyinatu

4. Dan tidaklah berpecah belah orang-orang yang didatangkan Al Kitab (kepada mereka) melainkan sesudah datang kepada mereka bukti yang nyata.

surah / surat : Al-Bayyinah Ayat : 5 mp3 Flash

وَمَآ dan tidak أُمِرُوٓا۟ diperintahkan إِلَّا kecuali لِيَعْبُدُوا۟ supaya mereka menyembah ٱللَّهَ Allah مُخْلِصِينَ mengikhlaskan/memurnikan لَهُ bagiNya ٱلدِّينَ agama حُنَفَآءَ ikhlas/lurus وَيُقِيمُوا۟ dan mereka mendirikan ٱلصَّلَوٰةَ salat وَيُؤْتُوا۟ dan mereka menunaikan ٱلزَّكَوٰةَ zakat وَذَٰلِكَ dan demikian itu دِينُ agama ٱلْقَيِّمَةِ betul/lurus

wamaa umiruu illaa liya'buduu allaaha mukhlishiina lahu alddiina hunafaa-a wayuqiimuu alshshalaata wayu/tuu alzzakaata wadzaalika diinu alqayyimati

5. Padahal mereka tidak disuruh kecuali supaya menyembah Allah dengan memurnikan keta'atan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama yang lurus (1596), dan supaya mereka mendirikan shalat dan menunaikan zakat; dan yang demikian itulah agama yang lurus. [1596] Lihat not. no. 201.

surah / surat : Al-Bayyinah Ayat : 6 mp3 Flash

إِنَّ sesungguhnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَفَرُوا۟ kafir مِنْ dari أَهْلِ ahli ٱلْكِتَٰبِ kitab وَٱلْمُشْرِكِينَ dan orang-orang musyrik فِى dalam نَارِ neraka جَهَنَّمَ jahanam خَٰلِدِينَ mereka kekal فِيهَآ di dalammnya أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu هُمْ mereka شَرُّ seburuk-buruk ٱلْبَرِيَّةِ makhluk

inna alladziina kafaruu min ahli alkitaabi waalmusyrikiina fii naari jahannama khaalidiina fiihaa ulaa-ika hum syarru albariyyati

6. Sesungguhnya orang-orang yang kafir yakni ahli Kitab dan orang-orang yang musyrik (akan masuk) ke neraka Jahannam; mereka kekal di dalamnya. Mereka itu adalah seburuk-buruk makhluk.

surah / surat : Al-Bayyinah Ayat : 7 mp3 Flash

إِنَّ sesungguhnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman وَعَمِلُوا۟ dan mereka berbuat/beramal ٱلصَّٰلِحَٰتِ kebajikan/saleh أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu هُمْ mereka خَيْرُ sebaik-baik ٱلْبَرِيَّةِ makhluk

inna alladziina aamanuu wa'amiluu alshshaalihaati ulaa-ika hum khayru albariyyati

7. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, mereka itu adalah sebaik-baik makhluk.

surah / surat : Al-Bayyinah Ayat : 8 mp3 Flash

جَزَآؤُهُمْ balasan mereka عِندَ disisi رَبِّهِمْ Tuhan mereka جَنَّٰتُ surga عَدْنٍ 'Adn تَجْرِى mengalir مِن dari تَحْتِهَا bawah ٱلْأَنْهَٰرُ sungai خَٰلِدِينَ mereka kekal فِيهَآ didalamnya أَبَدًا selamanya رَّضِىَ suka/rida/puas ٱللَّهُ Allah عَنْهُمْ terhadap mereka وَرَضُوا۟ dan mereka suka/rida/puas عَنْهُ dari pada-Nya/kepada-Nya ذَٰلِكَ demikian itu لِمَنْ bagi orang خَشِىَ ia takut رَبَّهُۥ Tuhannya

jazaauhum 'inda rabbihim jannaatu 'adnin tajrii min tahtihaa al-anhaaru khaalidiina fiihaa abadan radhiya allaahu 'anhum waradhuu 'anhu dzaalika liman khasyiya rabbahu

8. Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah syurga 'Adn yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah ridha terhadap mereka dan merekapun ridha kepadaNya. Yang demikian itu adalah (balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya.

Az-Zalzalah Ayat : 1-8

Az-Zalzalah, 8 ayat

surah / surat : Az-Zalzalah Ayat : 1 mp3 Flash

إِذَا apabila زُلْزِلَتِ digoncangkan ٱلْأَرْضُ bumi زِلْزَالَهَا goncangan

idzaa zulzilati al-ardhu zilzaalahaa

1. Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan (yang dahsyat),

surah / surat : Az-Zalzalah Ayat : 2 mp3 Flash

وَأَخْرَجَتِ dan mengeluarkan ٱلْأَرْضُ bumi أَثْقَالَهَا beban beratnya

wa-akhrajati al-ardhu atsqaalahaa

2. dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,

surah / surat : Az-Zalzalah Ayat : 3 mp3 Flash

وَقَالَ dan berkata ٱلْإِنسَٰنُ manusia مَا apa لَهَا ia

waqaala al-insaanu maa lahaa

3. dan manusia bertanya: "Mengapa bumi (menjadi begini)?",

surah / surat : Az-Zalzalah Ayat : 4 mp3 Flash

يَوْمَئِذٍ pada hari itu تُحَدِّثُ ia menceritakan أَخْبَارَهَا beritanya

yawma-idzin tuhadditsu akhbaarahaa

4. pada hari itu bumi menceritakan beritanya,

surah / surat : Az-Zalzalah Ayat : 5 mp3 Flash

بِأَنَّ karena sesungguhnya رَبَّكَ Tuhanmu أَوْحَىٰ talah mewahyukan/memerintahkan لَهَا padanya

bi-anna rabbaka awhaa lahaa

5. karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya.

surah / surat : Az-Zalzalah Ayat : 6 mp3 Flash

يَوْمَئِذٍ pada hari itu يَصْدُرُ keluar ٱلنَّاسُ manusia أَشْتَاتًا bermacam-macam لِّيُرَوْا۟ untuk mereka lihat أَعْمَٰلَهُمْ amal-amal mereka

yawma-idzin yashduru alnnaasu asytaatan liyuraw a'maalahum

6. Pada hari itu manusia ke luar dari kuburnya dalam keadaan bermacam-macam, supaya diperlihatkan kepada mereka (balasan) pekerjaan mereka [1597], [1597] Maksudnya ada di antara mereka yang putih mukanya dan ada pula yang hitam dan sebagainya.

surah / surat : Az-Zalzalah Ayat : 7 mp3 Flash

فَمَن maka barang siapa يَعْمَلْ dia mengerjakan/beramal مِثْقَالَ seberat ذَرَّةٍ zarrah/atom خَيْرًا kebaikan يَرَهُۥ dia melihatnya

faman ya'mal mitsqaala dzarratin khayran yarahu

7. Barangsiapa yang mengerjakan kebaikan seberat dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

surah / surat : Az-Zalzalah Ayat : 8 mp3 Flash

وَمَن dan barang siapa يَعْمَلْ dia mengerjakan/beramal مِثْقَالَ seberat ذَرَّةٍ zarrah/atom شَرًّا kejahatan يَرَهُۥ dia melihatnya

waman ya'mal mitsqaala dzarratin syarran yarahu

8. Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya pula.

Al-'Aadiyaat Ayat : 1-11

Al-'Aadiyaat, 11 ayat

surah / surat : Al-'Aadiyaat Ayat : 1 mp3 Flash

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ demi yang berlari kencang ضَبْحًا terengah-engah

waal'aadiyaati dhabhaan

1. Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah,

surah / surat : Al-'Aadiyaat Ayat : 2 mp3 Flash

فَٱلْمُورِيَٰتِ lalu yang memercikkan/terbitkan قَدْحًا api

faalmuuriyaati qadhaan

2. dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),

surah / surat : Al-'Aadiyaat Ayat : 3 mp3 Flash

فَٱلْمُغِيرَٰتِ lalu yang menyerang صُبْحًا diwaktu subuh/pagi

faalmughiiraati shubhaan

3. dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,

surah / surat : Al-'Aadiyaat Ayat : 4 mp3 Flash

فَأَثَرْنَ lalu ia menerbangkan بِهِۦ dengannya/karenanya نَقْعًا debu

fa-atsarna bihi naq'aan

4. maka ia menerbangkan debu,

surah / surat : Al-'Aadiyaat Ayat : 5 mp3 Flash

فَوَسَطْنَ maka ia menyerbu ketengah بِهِۦ dengannya جَمْعًا kumpulan

fawasathna bihi jam'aan

5. dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,

surah / surat : Al-'Aadiyaat Ayat : 6 mp3 Flash

إِنَّ sungguh ٱلْإِنسَٰنَ manusia لِرَبِّهِۦ kepada Tuhannya لَكَنُودٌ sangat ingkar/tidak berterima kasih

inna al-insaana lirabbihi lakanuudun

6. sesungguhnya manusia itu sangat ingkar, tidak berterima kasih kepada Tuhannya,

surah / surat : Al-'Aadiyaat Ayat : 7 mp3 Flash

وَإِنَّهُۥ dan sesungguhnya ia عَلَىٰ atas ذَٰلِكَ yang demikian/itu لَشَهِيدٌ benar-benar menyaksikan

wa-innahu 'alaa dzaalika lasyahiidun

7. dan sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya,

surah / surat : Al-'Aadiyaat Ayat : 8 mp3 Flash

وَإِنَّهُۥ dan sesungguhnya dia لِحُبِّ benar-benar cinta ٱلْخَيْرِ kebaikan (harta) لَشَدِيدٌ sungguh sangat

wa-innahu lihubbi alkhayri lasyadiidun

8. dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta [1598]. [1598] Sebagian ahli tafsir menerangkan bahwa maksud ayat ini ialah: manusia itu sangat kuat cintanya kepada harta sehingga ia menjadi bakhil.

surah / surat : Al-'Aadiyaat Ayat : 9 mp3 Flash

أَفَلَا maka apakah tidak يَعْلَمُ dia mengetahui إِذَا apabila بُعْثِرَ dibangkitkan مَا apa فِى dalam ٱلْقُبُورِ kubur

afalaa ya'lamu idzaa bu'tsira maa fii alqubuuri

9. Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur,

surah / surat : Al-'Aadiyaat Ayat : 10 mp3 Flash

وَحُصِّلَ dan dilahirkan مَا apa فِى dalam ٱلصُّدُورِ dada

wahushshila maa fii alshshuduuri

10. dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,

surah / surat : Al-'Aadiyaat Ayat : 11 mp3 Flash إِنَّ sesungguhnya رَبَّهُم Tuhan mereka بِهِمْ pada mereka يَوْمَئِذٍ pada hari itu لَّخَبِيرٌۢ benar-benar Maha Mengetahui inna rabbahum bihim yawma-idzin lakhabiirun 11. sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.