Al-An'am ayat : 161-165

Al-An'am, 165 ayat

<<<1314151617

surah / surat : Al-An'am Ayat : 161 mp3

قُلْ katakanlah إِنَّنِى sesungguhnya aku هَدَىٰنِى telah memimpin aku رَبِّىٓ Tuhanku إِلَىٰ kepada صِرَٰطٍ jalan مُّسْتَقِيمٍ yang lurus دِينًا agama قِيَمًا benar/lurus مِّلَّةَ agama إِبْرَٰهِيمَ Ibrahim حَنِيفًا yang lurus وَمَا dan tidaklah كَانَ dia adalah مِنَ dari/termasuk ٱلْمُشْرِكِينَ orang-orang yang musyrik

qul innanii hadaanii rabbii ilaa shiraathin mustaqiimin diinan qiyaman millata ibraahiima haniifan wamaa kaana mina almusyrikiina

161. Katakanlah: "Sesungguhnya aku telah ditunjuki oleh Tuhanku kepada jalan yang lurus, (yaitu) agama yang benar, agama Ibrahim yang lurus, dan Ibrahim itu bukanlah termasuk orang-orang musyrik".

surah / surat : Al-An'am Ayat : 162 mp3

قُلْ katakanlah إِنَّ sesungguhnya صَلَاتِى sholatku وَنُسُكِى dan ibadahku وَمَحْيَاىَ dan hidupku وَمَمَاتِى dan matiku لِلَّهِ untuk Allah رَبِّ Tuhan/Pemelihara ٱلْعَٰلَمِينَ semesta alam

qul inna shalaatii wanusukii wamahyaaya wamamaatii lillaahi rabbi al'aalamiina

162. Katakanlah: sesungguhnya sembahyangku, ibadatku, hidupku dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan semesta alam.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 163 mp3

لَا tidak شَرِيكَ sekutu لَهُۥ bagiNya وَبِذَٰلِكَ dan dengan demikian/itulah أُمِرْتُ aku diperintahkan وَأَنَا۠ dan aku أَوَّلُ pertama ٱلْمُسْلِمِينَ orang-orang yang menyerahkan diri

laa syariika lahu wabidzaalika umirtu wa-anaa awwalu almuslimiina

163. Tiada sekutu bagiNya; dan demikian itulah yang diperintahkan kepadaku dan aku adalah orang yang pertama-tama menyerahkan diri (kepada Allah)".

surah / surat : Al-An'am Ayat : 164 mp3

قُلْ katakanlah أَغَيْرَ apakah selain ٱللَّهِ Allah أَبْغِى aku mencari رَبًّا tuhan وَهُوَ dan/padahal Dia رَبُّ Tuhan كُلِّ segala/tiap-tiap شَىْءٍ sesuatu وَلَا dan tidak تَكْسِبُ mengerjakan كُلُّ tiap-tiap نَفْسٍ seseorang/jiwa إِلَّا kecuali/melainkan عَلَيْهَا atasnya وَلَا dan tidak تَزِرُ memikul beban/dosa وَازِرَةٌ orang yang berdosa وِزْرَ beban/dosa أُخْرَىٰ orang lain ثُمَّ kemudian إِلَىٰ kepada رَبِّكُم Tuhanmu مَّرْجِعُكُمْ tempat kembalimu فَيُنَبِّئُكُم maka Dia akan menerangkan kepadamu بِمَا tentang apa كُنتُمْ adalah kamu فِيهِ didalamnya تَخْتَلِفُونَ kamu perselisihkan

qul aghayra allaahi abghii rabban wahuwa rabbu kulli syay-in walaa taksibu kullu nafsin illaa 'alayhaa walaa taziru waaziratun wizra ukhraa tsumma ilaa rabbikum marji'ukum fayunabbi-ukum bimaa kuntum fiihi takhtalifuuna

164. Katakanlah: "Apakah aku akan mencari Tuhan selain Allah, padahal Dia adalah Tuhan bagi segala sesuatu. Dan tidaklah seorang membuat dosa melainkan kemudharatannya kembali kepada dirinya sendiri; dan seorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain[526]. Kemudian kepada Tuhanmulah kamu kembali, dan akan diberitakan-Nya kepadamu apa yang kamu perselisihkan." [526] Maksudnya: masing-masing orang memikul dosanya sendiri-sendiri.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 165 mp3

وَهُوَ dan Dia ٱلَّذِى yang جَعَلَكُمْ menjadikan kamu خَلَٰٓئِفَ penguasa-penguasa ٱلْأَرْضِ bumi وَرَفَعَ dan Dia meninggikan بَعْضَكُمْ sebagian kamu فَوْقَ diatas بَعْضٍ sebagian lainnya دَرَجَٰتٍ beberapa derajat لِّيَبْلُوَكُمْ karena Dia hendak mengujimu فِى dalam/tentang مَآ apa ءَاتَىٰكُمْ Dia telah berikan kepadamu إِنَّ sesungguhnya رَبَّكَ Tuhanmu سَرِيعُ amat cepat ٱلْعِقَابِ siksa وَإِنَّهُۥ dan sesungguhnya Dia لَغَفُورٌ sungguh Maha Pengampun رَّحِيمٌۢ Maha Penyayang

wahuwa alladzii ja'alakum khalaa-ifa al-ardhi warafa'a ba'dhakum fawqa ba'dhin darajaatin liyabluwakum fii maa aataakum inna rabbaka sarii'u al'iqaabi wa-innahu laghafuurun rahiimun

165. Dan Dia lah yang menjadikan kamu penguasa-penguasa di bumi dan Dia meninggikan sebahagian kamu atas sebahagian (yang lain) beberapa derajat, untuk mengujimu tentang apa yang diberikan-Nya kepadamu. Sesungguhnya Tuhanmu amat cepat siksaan-Nya dan sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

<<<1314151617