Al-An'am ayat : 71-80

Al-An'am, 165 ayat

<<<456789101112>>>

surah / surat : Al-An'am Ayat : 71 mp3

قُلْ katakanlah أَنَدْعُوا۟ apakah kita akan menyeru مِن dari دُونِ selain ٱللَّهِ Allah مَا apa لَا tidak يَنفَعُنَا memberi manfaat kepada kita وَلَا dan tidak يَضُرُّنَا memberi mudharat kepada kita وَنُرَدُّ dan kita dikembalikan عَلَىٰٓ atas أَعْقَابِنَا tumit/belakang kita بَعْدَ sesudah/setelah إِذْ ketika هَدَىٰنَا memberi petunjuk kepada kita ٱللَّهُ Allah كَٱلَّذِى seperti orang ٱسْتَهْوَتْهُ telah menyesatkannya ٱلشَّيَٰطِينُ syaitan-syaitan فِى di ٱلْأَرْضِ bumi حَيْرَانَ kebingungan لَهُۥٓ baginya أَصْحَٰبٌ kawan-kawan يَدْعُونَهُۥٓ memanggilnya إِلَى kepada ٱلْهُدَى jalan yang lurus ٱئْتِنَا marilah ikuti kami قُلْ katakanlah إِنَّ sesungguhnya هُدَى petunjuk ٱللَّهِ Allah هُوَ itulah/Dialah ٱلْهُدَىٰ petunjuk وَأُمِرْنَا dan kita diperintahkan لِنُسْلِمَ agar kita menyerahkan diri لِرَبِّ kepada Tuhan ٱلْعَٰلَمِينَ semesta alam

qul anad'uu min duuni allaahi maa laa yanfa'unaa walaa yadhurrunaa wanuraddu 'alaa a'qaabinaa ba'da idz hadaanaa allaahu kaalladzii istahwat-hu alsysyayaathiinu fii al-ardhi hayraana lahu ash-haabun yad'uunahu ilaa alhudaa i/tinaa qul inna hudaa allaahi huwa alhudaa waumirnaa linuslima lirabbi al'aalamiina

71. Katakanlah: "Apakah kita akan menyeru selain daripada Allah, sesuatu yang tidak dapat mendatangkan kemanfaatan kepada kita dan tidak (pula) mendatangkan kemudharatan kepada kita dan (apakah) kita akan kembali ke belakang [488], sesudah Allah memberi petunjuk kepada kita, seperti orang yang telah disesatkan oleh syaitan di pesawangan yang menakutkan; dalam keadaan bingung, dia mempunyai kawan-kawan yang memanggilnya kepada jalan yang lurus (dengan mengatakan): "Marilah ikuti kami". Katakanlah:"Sesungguhnya petunjuk Allah itulah (yang sebenarnya) petunjuk; dan kita disuruh agar menyerahkan diri kepada Tuhan semesta alam, [488] Maksudnya: syirik.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 72 mp3

وَأَنْ dan hendaknya أَقِيمُوا۟ mendirikan ٱلصَّلَوٰةَ sholat وَٱتَّقُوهُ dan bertkawalah kepadaNya وَهُوَ dan Dia ٱلَّذِىٓ yang إِلَيْهِ kepadaNYa تُحْشَرُونَ kamu dikumpulkan

wa-an aqiimuu alshshalaata waittaquuhu wahuwa alladzii ilayhi tuhsyaruuna

72. dan agar mendirikan sembahyang serta bertakwa kepadaNya". Dan Dialah Tuhan yang kepadaNyalah kamu akan dihimpunkan.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 73 mp3

وَهُوَ dan Dia ٱلَّذِى yang خَلَقَ menciptakan ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَٱلْأَرْضَ dan bumi بِٱلْحَقِّ dengan benar وَيَوْمَ dan pada hari يَقُولُ Dia berfirman كُن jadilah فَيَكُونُ lalu jadilah ia قَوْلُهُ firmanNya ٱلْحَقُّ benar وَلَهُ dan baginya ٱلْمُلْكُ kerajaan/kekuasaan يَوْمَ pada hari يُنفَخُ ditiup فِى dalam ٱلصُّورِ sangkala عَٰلِمُ yang mengetahui ٱلْغَيْبِ yang gaib وَٱلشَّهَٰدَةِ dan yang nampak وَهُوَ dan Dia ٱلْحَكِيمُ Maha Bijaksana ٱلْخَبِيرُ Maha Mengetahui

wahuwa alladzii khalaqa alssamaawaati waal-ardha bialhaqqi wayawma yaquulu kun fayakuunu qawluhu alhaqqu walahu almulku yawma yunfakhu fii alshshuuri 'aalimu alghaybi waalsysyahaadati wahuwa alhakiimu alkhabiiru

73. Dan Dialah yang menciptakan langit dan bumi dengan benar. Dan benarlah perkataan-Nya di waktu Dia mengatakan: "Jadilah, lalu terjadilah", dan di tangan-Nyalah segala kekuasaan di waktu sangkakala ditiup. Dia mengetahui yang ghaib dan yang nampak. Dan Dialah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 74 mp3

وَإِذْ dan tatkala قَالَ berkata إِبْرَٰهِيمُ Ibrahim لِأَبِيهِ kepada bapaknya ءَازَرَ Azar أَتَتَّخِذُ apakah kamu mengambil/jadikan أَصْنَامًا berhala-berhala ءَالِهَةً Tuhan إِنِّىٓ sesungguhnya aku أَرَىٰكَ aku melihat kamu وَقَوْمَكَ dan kaummu فِى dalam ضَلَٰلٍ kesesatan مُّبِينٍ yang nyata

wa-idz qaala ibraahiimu li-abiihi aazara atattakhidzu ashnaaman aalihatan innii araaka waqawmaka fii dhalaalin mubiinin

74. Dan (ingatlah) di waktu Ibrahim berkata kepada bapaknya, Aazar [489], "Pantaskah kamu menjadikan berhala-berhala sebagai tuhan-tuhan? Sesungguhnya aku melihat kamu dan kaummu dalam kesesatan yang nyata." [489] Di antara mufassirin ada yang berpendapat bahwa yang dimaksud dengan "Abiihi" (bapaknya) ialah "pamannya".

surah / surat : Al-An'am Ayat : 75 mp3

وَكَذَٰلِكَ dan demikianlah نُرِىٓ kami perhatikan إِبْرَٰهِيمَ Ibrahim مَلَكُوتَ kerajaan ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَٱلْأَرْضِ dan bumi وَلِيَكُونَ dan agar dia menjadi مِنَ dari ٱلْمُوقِنِينَ orang-orang yang yakin

wakadzaalika nurii ibraahiima malakuuta alssamaawaati waal-ardhi waliyakuuna mina almuuqiniina

75. Dan demikianlah Kami perlihatkan kepada Ibrahim tanda-tanda keagungan (Kami yang terdapat) di langit dan bumi dan (Kami memperlihatkannya) agar dia termasuk orang yang yakin.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 76 mp3

فَلَمَّا maka ketika جَنَّ telah gelap عَلَيْهِ atasnya ٱلَّيْلُ malam رَءَا dia melihat كَوْكَبًا bintang قَالَ dia berkata هَٰذَا ini رَبِّى Tuhanku فَلَمَّآ maka ketika أَفَلَ terbenam قَالَ berkata لَآ tidak أُحِبُّ menyukai ٱلْءَافِلِينَ yang terbenam

falammaa janna 'alayhi allaylu raaa kawkaban qaala haadzaa rabbii falammaa afala qaala laa uhibbu al-aafiliina

76. Ketika malam telah gelap, dia melihat sebuah bintang (lalu) dia berkata: "Inilah Tuhanku", tetapi tatkala bintang itu tenggelam dia berkata: "Saya tidak suka kepada yang tenggelam."

surah / surat : Al-An'am Ayat : 77 mp3

فَلَمَّا maka ketika رَءَا dia melihat ٱلْقَمَرَ bulan بَازِغًا terbit قَالَ dia berkata هَٰذَا ini رَبِّى Tuhanku فَلَمَّآ maka ketika أَفَلَ ia terbenam قَالَ dia berkata لَئِن sungguh jika لَّمْ tidak يَهْدِنِى memberi petunjuk kepadaku رَبِّى Tuhanku لَأَكُونَنَّ tentu aku menjadi/termasuk مِنَ dari ٱلْقَوْمِ kaum/golongan ٱلضَّآلِّينَ orang-orang yang sesat

falammaa raaa alqamara baazighan qaala haadzaa rabbii falammaa afala qaala la-in lam yahdinii rabbii la-akuunanna mina alqawmi aldhdhaalliina

77. Kemudian tatkala dia melihat bulan terbit dia berkata: "Inilah Tuhanku". Tetapi setelah bulan itu terbenam, dia berkata: "Sesungguhnya jika Tuhanku tidak memberi petunjuk kepadaku, pastilah aku termasuk orang yang sesat."

surah / surat : Al-An'am Ayat : 78 mp3

فَلَمَّا maka ketika رَءَا dia melihat ٱلشَّمْسَ matahari بَازِغَةً terbit قَالَ dia berkata هَٰذَا ini رَبِّى Tuhanku هَٰذَآ inilah أَكْبَرُ lebih besar فَلَمَّآ maka ketika أَفَلَتْ terbenam قَالَ dia berkata يَٰقَوْمِ ??? إِنِّى sesungguhnya aku بَرِىٓءٌ berlepas diri مِّمَّا dari apa تُشْرِكُونَ kamu persekutukan

falammaa raaa alsysyamsa baazighatan qaala haadzaa rabbii haadzaa akbaru falammaa afalat qaala yaa qawmi innii barii-un mimmaa tusyrikuuna

78. Kemudian tatkala ia melihat matahari terbit, dia berkata: "Inilah Tuhanku, ini yang lebih besar". Maka tatkala matahari itu terbenam, dia berkata: "Hai kaumku, sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 79 mp3

إِنِّى sesungguhnya aku وَجَّهْتُ aku menghadapkan وَجْهِىَ wajahku/diriku لِلَّذِى kepada (Tuhan) yang فَطَرَ menciptakan ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَٱلْأَرْضَ dan bumi حَنِيفًا cenderung/ikhlas وَمَآ dan bukanlah أَنَا۠ aku مِنَ dari/termasuk ٱلْمُشْرِكِينَ orang-orang yang mempersekutukan

innii wajjahtu wajhiya lilladzii fathara alssamaawaati waal-ardha haniifan wamaa anaa mina almusyrikiina

79. Sesungguhnya aku menghadapkan diriku kepada Rabb yang menciptakan langit dan bumi, dengan cenderung kepada agama yang benar, dan aku bukanlah termasuk orang-orang yang mempersekutukan Tuhan.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 80 mp3

وَحَآجَّهُۥ dan membantah kepadanya قَوْمُهُۥ kaumnya قَالَ dia berkata أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى apakah kamu hendak membantahku فِى tentang ٱللَّهِ Allah وَقَدْ dan sesungguhnya هَدَىٰنِ Dia telah memberi petunjuk padaku وَلَآ dan tidak أَخَافُ aku takut مَا apa تُشْرِكُونَ kamu persekutukan بِهِۦٓ denganNya/Allah إِلَّآ kecuali أَن jika يَشَآءَ menghendaki رَبِّى Tuhanku شَيْـًٔا sesuatu وَسِعَ meliputi رَبِّى Tuhanku كُلَّ segala شَىْءٍ sesuatu عِلْمًا ilmu أَفَلَا apakah/maka tidak تَتَذَكَّرُونَ kamu ingat

wahaajjahu qawmuhu qaala atuhaajjuunnii fii allaahi waqad hadaani walaa akhaafu maa tusyrikuuna bihi illaa an yasyaa-a rabbii syay-an wasi'a rabbii kulla syay-in 'ilman afalaa tatadzakkaruuna

80. Dan dia dibantah oleh kaumnya. Dia berkata: "Apakah kamu hendak membantah tentang Allah, padahal sesungguhnya Allah telah memberi petunjuk kepadaku". Dan aku tidak takut kepada (malapetaka dari) sembahan-sembahan yang kamu persekutukan dengan Allah, kecuali di kala Tuhanku menghendaki sesuatu (dari malapetaka) itu. Pengetahuan Tuhanku meliputi segala sesuatu. Maka apakah kamu tidak dapat mengambil pelajaran (daripadanya) ?"

<<<456789101112>>>