Al-A'raf ayat : 61-70

Al-A'raf, 206 ayat

Semua Ayat Terjemahan

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 61 mp3 Flash

قَالَ (Nuh) berkata يَٰقَوْمِ ??? لَيْسَ tidaklah بِى denganku ضَلَٰلَةٌ kesesatan وَلَٰكِنِّى akan tetapi aku رَسُولٌ utusan مِّن dari رَّبِّ Tuhan ٱلْعَٰلَمِينَ semesta alam

qaala yaa qawmi laysa bii dhalaalatun walaakinnii rasuulun min rabbi al'aalamiina

61. Nuh menjawab: "Hai kaumku, tak ada padaku kesesatan sedikitpun tetapi aku adalah utusan dari Tuhan semesta alam".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 62 mp3 Flash

أُبَلِّغُكُمْ aku menyampaikan kepadamu رِسَٰلَٰتِ risalah رَبِّى Tuhanku وَأَنصَحُ dan aku menasehatkan لَكُمْ kepadamu وَأَعْلَمُ dan aku mengetahui مِنَ dari ٱللَّهِ Allah مَا apa لَا tidak تَعْلَمُونَ kamu ketahui

uballighukum risaalaati rabbii wa-anshahu lakum wa-a'lamu mina allaahi maa laa ta'lamuuna

62. "Aku sampaikan kepadamu amanat-amanat Tuhanku dan aku memberi nasehat kepadamu. dan aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui"[550]. [550] Maksudnya: aku mengetahui hal-hal yang ghaib, yang tidak dapat diketahui hanyalah dengan jalan wahyu dari Allah.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 63 mp3 Flash

أَوَعَجِبْتُمْ ataukah mengherankan kamu أَن bahwa جَآءَكُمْ telah datang kepadamu ذِكْرٌ peringatan مِّن dari رَّبِّكُمْ Tuhanmu عَلَىٰ atas رَجُلٍ seorang laki-laki مِّنكُمْ diantara kamu لِيُنذِرَكُمْ untuk memberi peringatan kepadamu وَلِتَتَّقُوا۟ dan supaya kamu bertakwa وَلَعَلَّكُمْ dan agar kamu تُرْحَمُونَ kamu dirahmati

awa 'ajibtum an jaa-akum dzikrun min rabbikum 'alaa rajulin minkum liyundzirakum walitattaquu wala'allakum turhamuuna

63. Dan apakah kamu (tidak percaya) dan heran bahwa datang kepada kamu peringatan dari Tuhanmu dengan perantaraan seorang laki-laki dari golonganmu agar dia memberi peringatan kepadamu dan mudah-mudahan kamu bertakwa dan supaya kamu mendapat rahmat?

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 64 mp3 Flash

فَكَذَّبُوهُ lalu mereka mendustakannya فَأَنجَيْنَٰهُ maka Kami selamatkannya وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang مَعَهُۥ bersama dia فِى dalam ٱلْفُلْكِ perahu وَأَغْرَقْنَا dan Kami tenggelamkan ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَذَّبُوا۟ (mereka) mendustakan بِـَٔايَٰتِنَآ dengan ayat-ayat Kami إِنَّهُمْ sesungguhnya mereka كَانُوا۟ adalah mereka قَوْمًا kaum عَمِينَ buta

fakadzdzabuuhu fa-anjaynaahu waalladziina ma'ahu fii alfulki wa-aghraqnaa alladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa innahum kaanuu qawman 'amiina

64. Maka mereka mendustakan Nuh, kemudian Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya dalam bahtera, dan Kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang buta (mata hatinya).

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 65 mp3 Flash

وَإِلَىٰ dan kepada عَادٍ kaum 'Ad أَخَاهُمْ saudara mereka هُودًا Hud قَالَ dia berkata يَٰقَوْمِ ??? ٱعْبُدُوا۟ sembahlah ٱللَّهَ Allah مَا tidak لَكُم bagimu مِّنْ dari إِلَٰهٍ Tuhan غَيْرُهُۥٓ selain Dia أَفَلَا maka mengapa tidak تَتَّقُونَ kamu bertakwa

wa-ilaa 'aadin akhaahum huudan qaala yaa qawmi u'buduu allaaha maa lakum min ilaahin ghayruhu afalaa tattaquuna

65. Dan (Kami telah mengutus) kepada kaum 'Aad saudara mereka, Hud. Ia berkata: "Hai kaumku, sembahlah Allah, sekali-kali tidak ada Tuhan bagimu selain dari-Nya. Maka mengapa kamu tidak bertakwa kepada-Nya?"

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 66 mp3 Flash

قَالَ berkata ٱلْمَلَأُ pemuka-pemuka ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَفَرُوا۟ (mereka) kafir مِن dari قَوْمِهِۦٓ kaumnya إِنَّا sesungguhnya kami لَنَرَىٰكَ kami memandang kamu فِى dalam سَفَاهَةٍ keadaan kurang akal وَإِنَّا dan sesungguhnya kami لَنَظُنُّكَ kami menganggap kamu مِنَ dari ٱلْكَٰذِبِينَ orang-orang yang berdusta

qaala almalau alladziina kafaruu min qawmihi innaa lanaraaka fii safaahatin wa-innaa lanazhunnuka mina alkaadzibiina

66. Pemuka-pemuka yang kafir dari kaumnya berkata: "Sesungguhnya kami benar benar memandang kamu dalam keadaan kurang akal dan sesungguhnya kami menganggap kamu termasuk orang orang yang berdusta."

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 67 mp3 Flash

قَالَ (Hud) berkata يَٰقَوْمِ ??? لَيْسَ bukanlah بِى bagi aku سَفَاهَةٌ kurang akal وَلَٰكِنِّى akan tetapi aku رَسُولٌ utusan مِّن dari رَّبِّ Tuhan ٱلْعَٰلَمِينَ semesta alam

qaala yaa qawmi laysa bii safaahatun walaakinnii rasuulun min rabbi al'aalamiina

67. Hud herkata "Hai kaumku, tidak ada padaku kekurangan akal sedikitpun, tetapi aku ini adalah utusan dari Tuhan semesta alam.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 68 mp3 Flash

أُبَلِّغُكُمْ aku menyampaikan رِسَٰلَٰتِ risalah رَبِّى Tuhanku وَأَنَا۠ dan aku لَكُمْ bagimu نَاصِحٌ pemberi nasehat أَمِينٌ dapat dipercaya

uballighukum risaalaati rabbii wa-anaa lakum naasihun amiinun

68. Aku menyampaikan amanat-amanat Tuhanku kepadamu dan aku hanyalah pemberi nasehat yang terpercaya bagimu".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 69 mp3 Flash

أَوَعَجِبْتُمْ apakah kamu heran أَن bahwa جَآءَكُمْ telah datang kepadamu ذِكْرٌ peringatan مِّن dari رَّبِّكُمْ Tuhanmu عَلَىٰ atas رَجُلٍ seorang laki-laki مِّنكُمْ diantara kamu لِيُنذِرَكُمْ untuk memperingatkan kepadamu وَٱذْكُرُوٓا۟ dan ingatlah olehmu إِذْ ketika جَعَلَكُمْ (Allah) menjadikan kamu خُلَفَآءَ pengganti-pengganti مِنۢ dari بَعْدِ sesudah قَوْمِ kaum نُوحٍ Nuh وَزَادَكُمْ dan Dia menambahkan kamu فِى dalam ٱلْخَلْقِ penciptaan بَصْۜطَةً tegap/kuat فَٱذْكُرُوٓا۟ maka ingatlah olehmu ءَالَآءَ nikmat-nikmat ٱللَّهِ Allah لَعَلَّكُمْ supaya kamu تُفْلِحُونَ kamu beruntung

awa 'ajibtum an jaa-akum dzikrun min rabbikum 'alaa rajulin minkum liyundzirakum waudzkuruu idz ja'alakum khulafaa-a min ba'di qawmi nuuhin wazaadakum fii alkhalqi basthatan faudzkuruu aalaa-a allaahi la'allakum tuflihuuna

69. Apakah kamu (tidak percaya) dan heran bahwa datang kepadamu peringatan dari Tuhanmu yang dibawa oleh seorang laki-laki di antaramu untuk memberi peringatan kepadamu? Dan ingatlah oleh kamu sekalian di waktu Allah menjadikan kamu sebagai pengganti-pengganti (yang berkuasa) sesudah lenyapnya kaum Nuh, dan Tuhan telah melebihkan kekuatan tubuh dan perawakanmu (daripada kaum Nuh itu). Maka ingatlah nikmat-nikmat Allah supaya kamu mendapat keberuntungan.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 70 mp3 Flash

قَالُوٓا۟ mereka berkata أَجِئْتَنَا apakah kamu datang kepada kami لِنَعْبُدَ agar kami menyembah ٱللَّهَ Allah وَحْدَهُۥ sendiriNya وَنَذَرَ dan kami meninggalkan مَا apa كَانَ adalah يَعْبُدُ menyembah ءَابَآؤُنَا bapak-bapak kami فَأْتِنَا maka datanglah kepada kami بِمَا dengan apa تَعِدُنَآ kamu ancamkan pada kami إِن jika كُنتَ kamu adalah مِنَ dari ٱلصَّٰدِقِينَ orang-orang yang benar

qaaluu aji/tanaa lina'buda allaaha wahdahu wanadzara maa kaana ya'budu aabaaunaa fa/tinaa bimaa ta'idunaa in kunta mina alshshaadiqiina

70. Mereka berkata: "Apakah kamu datang kepada kami, agar kami hanya menyembah Allah saja dan meninggalkan apa yang biasa disembah oleh bapak-bapak kami? maka datangkanlah azab yang kamu ancamkan kepada kami jika kamu termasuk orang-orang yang benar."