Al-Fiil Ayat : 1-5

Al-Fiil, 5 ayat

surah / surat : Al-Fiil Ayat : 1 mp3 Flash

أَلَمْ apakah tidak تَرَ kamu perhatikan كَيْفَ bagaimana فَعَلَ berbuat/bertindak رَبُّكَ Tuhanmu بِأَصْحَٰبِ terhadap golongan (tentara) ٱلْفِيلِ gajah

alam tara kayfa fa'ala rabbuka bi-ash-haabi alfiili

1. Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah [1602]? [1602] Yang dimaksud dengan tentara bergajah ialah tentara yang dipimpin oleh Abrahah Gubernur Yaman yang hendak menghancurkan Ka'bah. Sebelum masuk ke kota Mekah tentara tersebut diserang burung-burung yang melemparinya dengan batu-batu kecil sehingga mereka musnah.

surah / surat : Al-Fiil Ayat : 2 mp3 Flash

أَلَمْ apakah tidak يَجْعَلْ Dia jadikan كَيْدَهُمْ tipu daya mereka فِى dalam تَضْلِيلٍ kesesatan/sia-sia

alam yaj'al kaydahum fii tadhliilin

2. Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan Ka'bah) itu sia-sia?,

surah / surat : Al-Fiil Ayat : 3 mp3 Flash

وَأَرْسَلَ dan Dia mengirimkan عَلَيْهِمْ kepada mereka طَيْرًا burung أَبَابِيلَ yang berbondong-bondong

wa-arsala 'alayhim thayran abaabiila

3. dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong,

surah / surat : Al-Fiil Ayat : 4 mp3 Flash

تَرْمِيهِم yang melempari mereka بِحِجَارَةٍ dengan batu-batu مِّن dari سِجِّيلٍ tanah keras/terbakar

tarmiihim bihijaaratin min sijjiilin

4. yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar,

surah / surat : Al-Fiil Ayat : 5 mp3 Flash

فَجَعَلَهُمْ lalu Dia menjadikan mereka كَعَصْفٍ seperti daun مَّأْكُولٍۭ dimakan

faja'alahum ka'ashfin ma/kuulin

5. lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat).