Al-A'raf ayat : 191-200

Al-A'raf, 206 ayat

<<<161718192021>

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 191 mp3

أَيُشْرِكُونَ apakah mereka mempersekutukan مَا apa لَا tidak يَخْلُقُ menciptakan شَيْـًٔا sesuatu وَهُمْ dan mereka يُخْلَقُونَ mereka diciptakan

ayusyrikuuna maa laa yakhluqu syay-an wahum yukhlaquuna

191. Apakah mereka mempersekutukan (Allah dengan) berhada-berhala yang tak dapat menciptakan sesuatupun? Sedangkan berhala-berhala itu sendiri buatan orang.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 192 mp3

وَلَا dan tidak يَسْتَطِيعُونَ mereka dapat لَهُمْ kepada mereka نَصْرًا pertolongan وَلَآ dan tidak أَنفُسَهُمْ mereka sendiri يَنصُرُونَ mereka memberi pertolongan

walaa yastathii'uuna lahum nashran walaa anfusahum yanshuruuna

192. Dan berhala-berhala itu tidak mampu memberi pertolongan kepada penyembah-penyembahnya dan kepada dirinya sendiripun berhala-berha]a itu tidak dapat memberi pertolongan.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 193 mp3

وَإِن dan jika تَدْعُوهُمْ kamu menyeru mereka إِلَى kepada ٱلْهُدَىٰ petunjuk لَا tidak يَتَّبِعُوكُمْ mereka mengikuti kamu سَوَآءٌ sama saja عَلَيْكُمْ atas/buat kamu أَدَعَوْتُمُوهُمْ apakah kamu menyeru mereka أَمْ atau أَنتُمْ kamu صَٰمِتُونَ orang-orang yang diam

wa-in tad'uuhum ilaa alhudaa laa yattabi'uukum sawaaun 'alaykum ada'awtumuuhum am antum shaamituuna

193. Dan jika kamu (hai orang-orang musyrik) menyerunya (berhala) untuk memberi petunjuk kepadamu, tidaklah berhala-berhala itu dapat memperkenankan seruanmu; sama saja (hasilnya) buat kamu menyeru mereka ataupun kamu herdiam diri.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 194 mp3

إِنَّ sesungguhnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang تَدْعُونَ kamu menyeru mereka مِن dari دُونِ selain ٱللَّهِ Allah عِبَادٌ hamba/makhluk أَمْثَالُكُمْ serupa kamu فَٱدْعُوهُمْ maka serulah merka فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ supaya mereka memperkenankan لَكُمْ kepadamu إِن jika كُنتُمْ kamu صَٰدِقِينَ orang-orang yang benar

inna alladziina tad'uuna min duuni allaahi 'ibaadun amtsaalukum faud'uuhum falyastajiibuu lakum in kuntum shaadiqiina

194. Sesungguhnya berhala-berhala yang kamu seru selain Allah itu adalah makhluk (yang lemah) yang serupa juga dengan kamu. Maka serulah berhala-berhala itu lalu biarkanlah mereka mmperkenankan permintaanmu, jika kamu memang orang-orang yang benar.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 195 mp3

أَلَهُمْ apakah mereka mempunyai أَرْجُلٌ kaki-kaki يَمْشُونَ mereka berjalan بِهَآ dengannya أَمْ atau لَهُمْ bagi mereka mempunyai أَيْدٍ tangan يَبْطِشُونَ mereka memegang بِهَآ dengannya أَمْ atau لَهُمْ bagi mereka mempunyai أَعْيُنٌ mata يُبْصِرُونَ mereka melihat بِهَآ dengannya أَمْ atau لَهُمْ bagi mereka mempunyai ءَاذَانٌ telinga يَسْمَعُونَ mereka mendengar بِهَا dengannya قُلِ katakanlah ٱدْعُوا۟ panggilah شُرَكَآءَكُمْ sekutu-sekutumu/berhala-berhalamu ثُمَّ kemudian كِيدُونِ lakukan tipu daya untukku فَلَا maka jangan تُنظِرُونِ kamu memberi tangguh kepada kami

alahum arjulun yamsyuuna bihaa am lahum aydin yabthisyuuna bihaa am lahum a'yunun yubshiruuna bihaa am lahum aatsaanun yasma'uuna bihaa quli ud'uu syurakaa-akum tsumma kiiduuni falaa tunzhiruuni

195. Apakah berhala-berhala mempunyai kaki yang dengan itu ia dapat berjalan, atau mempunyai tangan yang dengan itu ia dapat memegang dengan keras [589], atau mempunyai mata yang dengan itu ia dapat melihat, atau mempunyai telinga yang dengan itu ia dapat mendengar? Katakanlah: "Panggillah berhala-berhalamu yang kamu jadikan sekutu Allah, kemudian lakukanlah tipu daya (untuk mencelakakan)-ku. tanpa memberi tangguh (kepada-ku)". [589] Kata "yabthisyuun" di sini diartikan bertindak dengan keras; maksudnya: menampar, merusak, memukul, merenggut dengan kasar dan sebagainya.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 196 mp3

إِنَّ sesungguhnya وَلِۦِّىَ pelindungku ٱللَّهُ Allah ٱلَّذِى yang نَزَّلَ menurunkan ٱلْكِتَٰبَ Kitab وَهُوَ dan Dia يَتَوَلَّى melindungi ٱلصَّٰلِحِينَ orang-orang yang saleh

inna waliyyiya allaahu alladzii nazzala alkitaaba wahuwa yatawallaa alshshaalihiina

196. Sesungguhnya pelindungku ialahlah Yang telah menurunkan Al Kitab (Al-Qur'an) dan Dia melindungi orang-orang yang saleh.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 197 mp3

وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang تَدْعُونَ kamu sembah مِن dari دُونِهِۦ selain لَا tidak يَسْتَطِيعُونَ mereka dapat نَصْرَكُمْ menolong kamu وَلَآ dan tidak أَنفُسَهُمْ diri mereka يَنصُرُونَ mereka menolong

waalladziina tad'uuna min duunihi laa yastathii'uuna nashrakum walaa anfusahum yanshuruuna

197. Dan berhala-berhala yang kamu seru selain Allah tidaklah sanggup menolongmu, bahkan tidak dapat menolong dirinya sendiri.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 198 mp3

وَإِن dan jika تَدْعُوهُمْ kamu menyeru mereka إِلَى kepada/untuk ٱلْهُدَىٰ petunjuk لَا tidak يَسْمَعُوا۟ mereka mendengar وَتَرَىٰهُمْ dn kamu melihat mereka يَنظُرُونَ mereka memandang إِلَيْكَ kepadamu وَهُمْ dan mereka لَا tidak يُبْصِرُونَ mereka melihat

wa-in tad'uuhum ilaa alhudaa laa yasma'uu wataraahum yanzhuruuna ilayka wahum laa yubshiruuna

198. Dan jika kamu sekalian menyeru (berhala-berhala) untuk memberi petunjuk, niscaya berhala-herhala itu tidak dapat mendengarnya. Dan kamu melihat berhala-berhala itu memandang kepadamu padahal ia tidak melihat.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 199 mp3

خُذِ ambillah/berilah ٱلْعَفْوَ maaf وَأْمُرْ dan suruhlah بِٱلْعُرْفِ dengan mengerjakan kebaikan وَأَعْرِضْ dan berpalinglah عَنِ dari ٱلْجَٰهِلِينَ orang-orang yang bodoh

khudzi al'afwa wa/mur bial'urfi wa-a'ridh 'ani aljaahiliina

199. Jadilah engkau pema'af dan suruhlah orang mengerjakan yang ma'ruf, serta berpalinglah dari pada orang-orang yang bodoh.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 200 mp3

وَإِمَّا dan jika يَنزَغَنَّكَ menipu/menggodamu مِنَ dari ٱلشَّيْطَٰنِ syaitan نَزْغٌ tipuan/godaan فَٱسْتَعِذْ maka berlindunglah بِٱللَّهِ kepada Allah إِنَّهُۥ sesungguhnya Dia سَمِيعٌ Maha Mendengar عَلِيمٌ Maha Mengetahui

wa-immaa yanzaghannaka mina alsysyaythaani nazghun faista'idz biallaahi innahu samii'un 'aliimun

200. Dan jika kamu ditimpa sesuatu godaan syaitan maka berlindunglah kepada Allah [590]. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. [590] Maksudnya: membaca "A'udzubillahi minasy-syaithaanir-rajiim".

<<<161718192021>