Al-An'am ayat : 131-140

Al-An'am, 165 ayat

<<<1011121314151617>

surah / surat : Al-An'am Ayat : 131 mp3

ذَٰلِكَ yang demikian itu أَن bahwa لَّمْ tidak يَكُن akan ada رَّبُّكَ Tuhanmu مُهْلِكَ membinasakan ٱلْقُرَىٰ negeri-negeri بِظُلْمٍ dengan aniaya وَأَهْلُهَا dan penduduknya غَٰفِلُونَ orang-orang yang lengah

dzaalika an lam yakun rabbuka muhlika alquraa bizhulmin wa-ahluhaa ghaafiluuna

131. Yang demikian itu adalah karena Tuhanmu tidaklah membinasakan kota-kota secara aniaya, sedang penduduknya dalam keadaan lengah [505]. [505] Maksudnya: penduduk suatu kota tidak akan diazab, sebelum diutus seorang rasul yang akan memberi peringatan kepada mereka.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 132 mp3

وَلِكُلٍّ dan bagi tiap-tiap دَرَجَٰتٌ derajat مِّمَّا dari apa yang عَمِلُوا۟ mereka kerjakan وَمَا dan tidaklah رَبُّكَ Tuhanmu بِغَٰفِلٍ dengan lengah عَمَّا dari apa yang يَعْمَلُونَ mereka kerjakan

walikullin darajaatun mimmaa 'amiluu wamaa rabbuka bighaafilin 'ammaa ya'maluuna

132. Dan masing-masing orang memperoleh derajat-derajat (seimbang) dengan apa yang dikerjakannya. Dan Tuhanmu tidak lengah dari apa yang mereka kerjakan.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 133 mp3

وَرَبُّكَ dan Tuhanmu ٱلْغَنِىُّ Maha Kaya ذُو mempunyai ٱلرَّحْمَةِ rahmat إِن jika يَشَأْ Dia menghendaki يُذْهِبْكُمْ Dia akan melenyapkan kamu وَيَسْتَخْلِفْ dan Dia menggantikan مِنۢ dari بَعْدِكُم sesudah kamu مَّا apa/siapa يَشَآءُ Dia kehendaki كَمَآ sebagaimana أَنشَأَكُم Dia menjadikan kamu مِّن dari ذُرِّيَّةِ keturunan قَوْمٍ kaum/orang-orang ءَاخَرِينَ yang lain

warabbuka alghaniyyu dzuu alrrahmati in yasya/ yudzhibkum wayastakhlif min ba'dikum maa yasyaau kamaa ansya-akum min dzurriyyati qawmin aakhariina

133. Dan Tuhanmu Maha Kaya lagi mempunyai rahmat. Jika Dia menghendaki niscaya Dia memusnahkan kamu dan menggantimu dengan siapa yang dikehendaki-Nya setelah kamu (musnah), sebagaimana Dia telah menjadikan kamu dari keturunan orang-orang lain.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 134 mp3

إِنَّ sesungguhnya مَا apa yang تُوعَدُونَ dijanjikan kepadamu لَءَاتٍ pasti akan datang وَمَآ dan tidaklah أَنتُم kamu بِمُعْجِزِينَ orang-orang yang menolak

inna maa tuu'aduuna laaatin wamaa antum bimu'jiziina

134. Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti datang, dan kamu sekali-kali tidak sanggup menolaknya.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 135 mp3

قُلْ katakanlah يَٰقَوْمِ ??? ٱعْمَلُوا۟ bekerjalah kamu عَلَىٰ atas/menurut مَكَانَتِكُمْ kesanggupanmu إِنِّى sesungguhnya aku عَامِلٌ orang yang bekerja فَسَوْفَ maka kelak تَعْلَمُونَ kamu akan mengetahui مَن siapa تَكُونُ adalah kamu لَهُۥ baginya عَٰقِبَةُ kesudahan (hasil) ٱلدَّارِ tempat kediaman/dunia إِنَّهُۥ sesungguhnya ia لَا tidak يُفْلِحُ mendapatkan keuntungan ٱلظَّٰلِمُونَ orang-orang yang zalim

qul yaa qawmi i'maluu 'alaa makaanatikum innii 'aamilun fasawfa ta'lamuuna man takuunu lahu 'aaqibatu alddaari innahu laa yuflihu alzhzhaalimuuna

135. Katakanlah: "Hai kaumku, berbuatlah sepenuh kemampuanmu [506], sesungguhnya akupun berbuat (pula). Kelak kamu akan mengetahui, siapakah (di antara kita) yang akan memperoleh hasil yang baik di dunia ini [507]. Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu tidak akan mendapatkan keberuntungan. [506] Artinya: tetaplah dalam kekafiranmu sebagaimana aku tetap dalam keislamanku. [507] Maksudnya: Allah menjadikan dunia sebagai tempat mencari (hasil) yang baik yaitu kebahagiaan diakhirat.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 136 mp3

وَجَعَلُوا۟ dan mereka menjadikan/menyediakan لِلَّهِ untuk Allah مِمَّا dari apa yang ذَرَأَ Dia telah ciptakan مِنَ dari ٱلْحَرْثِ ladang وَٱلْأَنْعَٰمِ dan binatang ternak نَصِيبًا bagian/sebagian فَقَالُوا۟ lalu mereka mengatakan هَٰذَا ini لِلَّهِ untuk Allah بِزَعْمِهِمْ menurut anggapan mereka وَهَٰذَا dan ini لِشُرَكَآئِنَا untuk sekutu/berhala kami فَمَا maka apa yang كَانَ ada لِشُرَكَآئِهِمْ untuk sekutu/berhala mereka فَلَا maka tidak يَصِلُ dia sampai إِلَى kepada ٱللَّهِ Allah وَمَا dan apa yang كَانَ ada لِلَّهِ untuk Allah فَهُوَ maka Dia يَصِلُ sampai إِلَىٰ kepada شُرَكَآئِهِمْ sekutu/berhala mereka سَآءَ amat buruk مَا apa يَحْكُمُونَ mereka tetapkan

waja'aluu lillaahi mimmaa dzara-a mina alhartsi waal-an'aami nashiiban faqaaluu haadzaa lillaahi biza'mihim wahaadzaa lisyurakaa-inaa famaa kaana lisyurakaa-ihim falaa yashilu ilaa allaahi wamaa kaana lillaahi fahuwa yashilu ilaa syurakaa-ihim saa-a maa yahkumuuna

136. Dan mereka memperuntukkan bagi Allah satu bagian dari tanaman dan ternak yang telah diciptakan Allah, lalu mereka berkata sesuai dengan persangkaan mereka: "Ini untuk Allah dan ini untuk berhala-berhala kami". Maka saji-sajian yang diperuntukkan bagi berhala-berhala mereka tidak sampai kepada Allah; dan saji-sajian yang diperuntukkan bagi Allah, maka sajian itu sampai kepada berhala-berhala mereka [508]. Amat buruklah ketetapan mereka itu. [508] Menurut yang diriwayatkan bahwa hasil tanaman dan binatang ternak yang mereka peruntukkan bagi Allah, mereka pergunakan untuk memberi makanan orang-orang fakir, orang-orang miskin, dan berbagai amal sosial, dan yang diperuntukkan bagi berhala-berhala diberikan kepada penjaga berhala itu. Apa yang disediakan untuk berhala-berhala tidak dapat diberikan kepada fakir miskin, dan amal sosial sedang sebahagian yang disediakan untuk Allah (fakir miskin dan amal sosial) dapat diberikan kepada berhala-berhala itu. Kebiasaan yang seperti ini amat dikutuk Allah.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 137 mp3

وَكَذَٰلِكَ dan demikianlah زَيَّنَ menjadikan memandang baik لِكَثِيرٍ bagi kebanyakan مِّنَ dari ٱلْمُشْرِكِينَ orang-orang musyrik قَتْلَ membunuh أَوْلَٰدِهِمْ anak-anak mereka شُرَكَآؤُهُمْ sekutu/pemimpin mereka لِيُرْدُوهُمْ untuk membinasakan mereka وَلِيَلْبِسُوا۟ dan untuk mencampurkan/mengaburkan عَلَيْهِمْ atas mereka دِينَهُمْ agama mereka وَلَوْ dan jika شَآءَ menghendaki ٱللَّهُ Allah مَا tidak فَعَلُوهُ mereka mengerjakannya فَذَرْهُمْ maka tinggalkanlah mereka وَمَا dan apa يَفْتَرُونَ mereka ada-adakan

wakadzaalika zayyana likatsiirin mina almusyrikiina qatla awlaadihim syurakaauhum liyurduuhum waliyalbisuu 'alayhim diinahum walaw syaa-a allaahu maa fa'aluuhu fadzarhum wamaa yaftaruuna

137. Dan demikianlah pemimpin-pemimpin mereka telah menjadikan kebanyakan dari orang-orang musyrik itu memandang baik membunuh anak-anak mereka untuk membinasakan mereka dan untuk mengaburkan bagi mereka agama-Nya [509]. Dan kalau Allah menghendaki, niscaya mereka tidak mengerjakannya, maka tinggallah mereka dan apa yang mereka ada-adakan. [509] Sebahagian orang Arab itu adalah penganut syariat Ibrahim. Ibrahim a.s. pernah diperintahkan Allah mengorbankan anaknya Isma'il. Kemudian pemimpin-pemimpin agama mereka mengaburkan pengertian berkorban itu, sehingga mereka dapat menanamkan kepada pengikutnya, rasa memandang baik membunuh anak-anak mereka dengan alasan mendekatkan diri kepada Allah, padahal alasan yang sesungguhnya ialah karena takut miskin dan takut ternoda.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 138 mp3

وَقَالُوا۟ dan mereka mengatakan هَٰذِهِۦٓ ini أَنْعَٰمٌ binatang ternak وَحَرْثٌ dan tanaman حِجْرٌ larangan لَّا tidak (boleh) يَطْعَمُهَآ memakannya إِلَّا kecuali مَن orang نَّشَآءُ kami kehendaki بِزَعْمِهِمْ menurut anggapan mereka وَأَنْعَٰمٌ dan binatang ternak حُرِّمَتْ diharamkan ظُهُورُهَا punggungnya/menungganginya وَأَنْعَٰمٌ dan binatang ternak لَّا tidak يَذْكُرُونَ mereka menyebut ٱسْمَ nama ٱللَّهِ Allah عَلَيْهَا atasnya ٱفْتِرَآءً mengada-adakan (untuk mendustakan) عَلَيْهِ atasNya/terhadap Allah سَيَجْزِيهِم kelak (Allah) akan memberi balasan mereka بِمَا dengan/terhadap apa كَانُوا۟ adalah mereka يَفْتَرُونَ mereka mengada-adakan

waqaaluu haadzihi an'aamun wahartsun hijrun laa yath'amuhaa illaa man nasyaau biza'mihim wa-an'aamun hurrimat zhuhuuruhaa wa-an'aamun laa yadzkuruuna isma allaahi 'alayhaa iftiraa-an '>

138. Dan mereka mengatakan [510]: "Inilah hewan ternak dan tanaman yang dilarang; tidak boleh memakannya, kecuali orang yang kami kehendaki", menurut anggapan mereka, dan ada binatang ternak yang diharamkan menungganginya dan ada binatang ternak yang mereka tidak menyebut nama Allah waktu menyembelihnya [511], semata-mata membuat-buat kedustaan terhadap Allah. Kelak Allah akan membalas mereka terhadap apa yang selalu mereka ada-adakan. [510] Ialah: mereka seringkali menentukan binatang-binatang untuk pujaan dan binatang-binatang ini hanya boleh dimakan orang-orang tertentu saja. [511] Maksudnya ialah binatang-binatang yang disembelih untuk berhala

surah / surat : Al-An'am Ayat : 139 mp3

وَقَالُوا۟ dan mereka berkata مَا apa yang ada فِى didalam بُطُونِ perut هَٰذِهِ ini ٱلْأَنْعَٰمِ binatang ternak خَالِصَةٌ khusus لِّذُكُورِنَا untuk laki-laki kami وَمُحَرَّمٌ dan yang diharamkan عَلَىٰٓ atas أَزْوَٰجِنَا isteri-isteri kami وَإِن dan jika يَكُن adalah مَّيْتَةً mati فَهُمْ maka mereka فِيهِ padanya شُرَكَآءُ bersekutu (makan) bersama سَيَجْزِيهِمْ kelak (Allah) akan membalas mereka وَصْفَهُمْ ketetapan mereka إِنَّهُۥ sesungguhnya حَكِيمٌ Maha Bijaksana عَلِيمٌ Maha Mengetahui

waqaaluu maa fii buthuuni haadzihi al-an'aami khaalishatun lidzukuurinaa wamuharramun 'alaa azwaajinaa wa-in yakun maytatan fahum fiihi syurakaau sayajziihim washfahum innahu hakiimun 'aliimun

139. Dan mereka mengatakan: "Apa yang ada dalam perut binatang ternak ini [512] adalah khusus untuk pria kami dan diharamkan atas wanita kami," dan jika yang dalam perut itu dilahirkan mati, maka pria dan wanita sama-sama boleh memakannya. Kelak Allah akan membalas mereka terhadap ketetapan mereka. Sesungguhnya Allah Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui. [512] Maksudnya ialah binatang-binatang ternak yang tidak boleh ditunggangi seperti Bahiirah dan Saaibah.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 140 mp3

قَدْ sesungguhnya خَسِرَ rugilah ٱلَّذِينَ orang-orang yang قَتَلُوٓا۟ (mereka) membunuh أَوْلَٰدَهُمْ anak-anak mereka سَفَهًۢا kebodohan بِغَيْرِ dengan tidak عِلْمٍ pengetahuan وَحَرَّمُوا۟ dan mereka mengharamkan مَا apa رَزَقَهُمُ rezkikan kepada mereka ٱللَّهُ Allah ٱفْتِرَآءً mengada-adakan عَلَى atas/terhadap ٱللَّهِ Allah قَدْ sesungguhnya ضَلُّوا۟ mereka sesat وَمَا dan tidaklah كَانُوا۟ mereka مُهْتَدِينَ orang-orang yang mendapat petunjuk

qad khasira alladziina qataluu awlaadahum safahan bighayri 'ilmin waharramuu maa razaqahumu allaahu iftiraa-an 'alaa allaahi qad dhalluu wamaa kaanuu muhtadiina

140. Sesungguhnya rugilah orang yang membunuh anak-anak mereka, karena kebodohan lagi tidak mengetahui [513] dan mereka mengharamkan apa yang Allah telah rezki-kan pada mereka dengan semata-mata mengada-adakan terhadap Allah. Sesungguhnya mereka telah sesat dan tidaklah mereka mendapat petunjuk. [513] Bahwa Allahlah yang memberi rezki kepada hamba-hambanya.

<<<1011121314151617>