Al-An'am ayat : 121-130

Al-An'am, 165 ayat

<<<91011121314151617>

surah / surat : Al-An'am Ayat : 121 mp3

وَلَا dan janganlah تَأْكُلُوا۟ kamu memakan مِمَّا dari apa (binatang) لَمْ tidak يُذْكَرِ disebut ٱسْمُ nama ٱللَّهِ Allah عَلَيْهِ atasnya وَإِنَّهُۥ dan sesungguhnya (perbuatan) itu لَفِسْقٌ kefasikan/kejahatan وَإِنَّ dan sesungguhnya ٱلشَّيَٰطِينَ syaitan-syaitan لَيُوحُونَ mereka membisikkan إِلَىٰٓ kepada أَوْلِيَآئِهِمْ kawan-kawan mereka لِيُجَٰدِلُوكُمْ agar mereka membantah kamu وَإِنْ dan jika أَطَعْتُمُوهُمْ kamu menuruti mereka إِنَّكُمْ sesungguhnya kamu لَمُشْرِكُونَ tentu orang-orang musyrik

walaa ta/kuluu mimmaa lam yudzkari ismu allaahi 'alayhi wa-innahu lafisqun wa-inna alsysyayaathiina layuuhuuna ilaa awliyaa-ihim liyujaadiluukum wa-in atha'tumuuhum innakum lamusyrikuuna

121. Dan janganlah kamu memakan binatang-binatang yang tidak disebut nama Allah ketika menyembelihnya [501]. Sesungguhnya perbuatan yang semacam itu adalah suatu kefasikan. Sesungguhnya syaitan itu membisikkan kepada kawan-kawannya agar mereka membantah kamu; dan jika kamu menuruti mereka, sesungguhnya kamu tentulah menjadi orang-orang yang musyrik. [501] Yaitu dengan menyebut nama selain Allah.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Abu Daud dan Tirmizi meriwayatkan melalui Ibnu Abbas yang telah mengatakan, "Ada segolongan orang-orang datang kepada Nabi saw., lalu mereka bertanya, 'Wahai Rasulullah! Apakah kami hanya diperbolehkan memakan hewan yang kami bunuh, sedangkan kami tidak diperbolehkan memakan hewan yang dibunuh oleh Allah (mati sendiri)?' Lalu Allah menurunkan firman-Nya, 'Maka makanlah binatang-binatang (yang halal) yang disebut nama Allah ketika menyembelihnya, jika kamu beriman kepada ayat-ayat-Nya...' sampai dengan firman-Nya, '...dan jika kamu menuruti mereka, sesungguhnya kamu tentulah menjadi orang-orang musyrik.'" (Q.S. Al-An'am 118-121). Thabrani dan lain-lainnya mengetengahkan melalui Ibnu Abbas yang telah mengatakan bahwa tatkala turun firman Allah, "Dan janganlah kamu memakan binatang-binatang yang tidak disebut nama Allah ketika menyembelihnya." (Q.S. Al-An'am 121) orang-orang Persia mengirim surat kepada orang-orang Quraisy, agar mereka membantah Muhammad dan mengatakan kepadanya, "Hewan yang engkau sembelih sendiri dengan pisaumu adalah halal, sedangkan hewan yang disembelih oleh Allah dengan pisau emas, yakni mati sendiri, hewan itu haram." Kemudian turunlah firman Allah swt., "Sesungguhnya setan itu membisikkan kepada kawan- kawannya agar mereka membantah kamu." (Q.S. Al-An'am 121) Ibnu Abbas memberikan penafsiran bahwa yang dimaksud dengan setan ialah orang-orang Persia dan yang dimaksud dengan kawan-kawannya adalah orang-orang Quraisy.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 122 mp3

أَوَمَن Ataukah orang كَانَ adalah dia مَيْتًا mati فَأَحْيَيْنَٰهُ maka/kemudian Kami menghidupkannya وَجَعَلْنَا dan Kami jadikan لَهُۥ untuknya نُورًا cahaya yang terang يَمْشِى berjalan بِهِۦ dengannya (cahaya itu) فِى di (tengah-tengah) ٱلنَّاسِ manusia كَمَن seperti orang مَّثَلُهُۥ serupa dengan dia فِى dalam ٱلظُّلُمَٰتِ kegelapan لَيْسَ tidak dapat بِخَارِجٍ keluar مِّنْهَا daripadanya كَذَٰلِكَ demikianlah زُيِّنَ dijadikan memandang baik لِلْكَٰفِرِينَ bagi orang-orang kafir مَا apa كَانُوا۟ mereka adalah يَعْمَلُونَ mereka kerjakan

awa man kaana maytan fa-ahyaynaahu waja'alnaa lahu nuuran yamsyii bihi fii alnnaasi kaman matsaluhu fii alzhzhulumaati laysa bikhaarijin minhaa kadzaalika zuyyina lilkaafiriina maa kaanuu ya'maluuna

122. Dan apakah orang yang sudah mati [502] kemudian dia Kami hidupkan dan Kami berikan kepadanya cahaya yang terang, yang dengan cahaya itu dia dapat berjalan di tengah-tengah masyarakat manusia, serupa dengan orang yang keadaannya berada dalam gelap gulita yang sekali-kali tidak dapat keluar dari padanya? Demikianlah Kami jadikan orang yang kafir itu memandang baik apa yang telah mereka kerjakan. [502] Maksudnya ialah orang yang telah mati hatinya ya'ni orang-orang kafir dan sebagainya.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Abu Syaikh mengetengahkan melalui Ibnu Abbas sehubungan dengan firman-Nya, "Dan apakah orang yang sudah mati kemudian dia Kami hidupkan..." (Q.S. Al-An'am 122) Ibnu Abbas berkata, "Ayat ini diturunkan berkenaan dengan Umar dan Abu Jahal." Ibnu Jarir mengetengahkan pula hadis yang sama melalui Dhahhak.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 123 mp3

وَكَذَٰلِكَ dan demikianlah جَعَلْنَا Kami telah menjadikan فِى pada كُلِّ tiap-tiap قَرْيَةٍ negeri أَكَٰبِرَ pembesar-pembesar مُجْرِمِيهَا orang-orang yang berdosa/jahat لِيَمْكُرُوا۟ agar mereka mengadakan tipu daya فِيهَا didalamnya (negeri itu) وَمَا dan tidaklah يَمْكُرُونَ mereka memperdayakan إِلَّا kecuali/melainkan بِأَنفُسِهِمْ pada diri mereka وَمَا dan/sedang tidak يَشْعُرُونَ mereka menyadari

wakadzaalika ja'alnaa fii kulli qaryatin akaabira mujrimiihaa liyamkuruu fiihaa wamaa yamkuruuna illaa bi-anfusihim wamaa yasy'uruuna

123. Dan demikianlah Kami adakan pada tiap-tiap negeri penjahat-penjahat yang terbesar agar mereka melakukan tipu daya dalam negeri itu. Dan mereka tidak memperdayakan melainkan dirinya sendiri, sedang mereka tidak menyadarinya.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 124 mp3

وَإِذَا dan apabila جَآءَتْهُمْ datang kepada mereka ءَايَةٌ sesuatu ayat قَالُوا۟ mereka berkata لَن tidak نُّؤْمِنَ kami beriman حَتَّىٰ sehingga نُؤْتَىٰ kami diberi مِثْلَ seperti مَآ apa أُوتِىَ diberikan رُسُلُ Rasul-Rasul ٱللَّهِ Allah ٱللَّهُ Allah أَعْلَمُ lebih mengetahui حَيْثُ di mana يَجْعَلُ Dia menjadikan رِسَالَتَهُۥ kerasulanNya سَيُصِيبُ akan menimpa ٱلَّذِينَ orang-orang yang أَجْرَمُوا۟ (mereka) berdoa صَغَارٌ kecil/kehinaan عِندَ disisi ٱللَّهِ Allah وَعَذَابٌ dan siksa شَدِيدٌۢ yang sangat pedih بِمَا dengan apa/disebabkan كَانُوا۟ adalah mereka يَمْكُرُونَ mereka membuat tipu daya

wa-idzaa jaa-at-hum aayatun qaaluu lan nu/mina hattaa nu/taa mitsla maa uutiya rusulu allaahi allaahu a'lamu haytsu yaj'alu risaalatahu sayushiibu alladziina ajramuu shaghaarun 'inda allaahi wa'adzaabun syadiidun bimaa kaanuu yamkuruuna

124. Apabila datang sesuatu ayat kepada mereka, mereka berkata: "Kami tidak akan beriman sehingga diberikan kepada kami yang serupa dengan apa yang telah diberikan kepada utusan-utusan Allah". Allah lebih mengetahui di mana Dia menempatkan tugas kerasulan. Orang-orang yang berdosa, nanti akan ditimpa kehinaan di sisi Allah dan siksa yang keras disebabkan mereka selalu membuat tipu daya.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 125 mp3

فَمَن maka barang siapa يُرِدِ menghendaki ٱللَّهُ Allah أَن bahwa يَهْدِيَهُۥ memberikan petunjukNya يَشْرَحْ Dia melapangkan صَدْرَهُۥ dadanya لِلْإِسْلَٰمِ untuk Islam وَمَن dan barang siapa يُرِدْ Dia kehendaki أَن bahwa يُضِلَّهُۥ Dia menyesatkannya يَجْعَلْ Dia akan menjadikan صَدْرَهُۥ dadanya ضَيِّقًا sempit حَرَجًا kesukaran كَأَنَّمَا seakan-akan يَصَّعَّدُ ia mendaki فِى di/ke ٱلسَّمَآءِ langit كَذَٰلِكَ demikianlah يَجْعَلُ menjadikan ٱللَّهُ Allah ٱلرِّجْسَ kekejian عَلَى atas ٱلَّذِينَ orang-orang yang لَا tidak يُؤْمِنُونَ mereka beriman

faman yuridi allaahu an yahdiyahu yasyrah shadrahu lil-islaami waman yurid an yudhillahu yaj'al shadrahu dhayyiqan harajan ka-annamaa yashsha''adu fii alssamaa-i kadzaalika yaj'alu allaahu alrrijsa 'alaa alladziina laa yu/minuuna

125. Barangsiapa yang Allah menghendaki akan memberikan kepadanya petunjuk, niscaya Dia melapangkan dadanya untuk (memeluk agama) Islam. Dan barangsiapa yang dikehendaki Allah kesesatannya [503], niscaya Allah menjadikan dadanya sesak lagi sempit, seolah-olah ia sedang mendaki langit. Begitulah Allah menimpakan siksa kepada orang-orang yang tidak beriman. [503] lihat not [34]

surah / surat : Al-An'am Ayat : 126 mp3

وَهَٰذَا dan inilah صِرَٰطُ jalan رَبِّكَ Tuhanmu مُسْتَقِيمًا yang lurus قَدْ sesungguhnya فَصَّلْنَا Kami telah menjelaskan ٱلْءَايَٰتِ ayat-ayat لِقَوْمٍ bagi/kepada kaum يَذَّكَّرُونَ mereka memperhatikan

wahaadzaa shiraathu rabbika mustaqiiman qad fashshalnaa al-aayaati liqawmin yadzdzakkaruuna

126. Dan inilah jalan Tuhanmu; (jalan) yang lurus. Sesungguhnya Kami telah menjelaskan ayat-ayat (Kami) kepada orang-orang yang mengambil pelajaran.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 127 mp3

لَهُمْ bagi mereka دَارُ rumah ٱلسَّلَٰمِ perdamaian عِندَ di sisi رَبِّهِمْ Tuhan mereka وَهُوَ dan Dia وَلِيُّهُم Pelindung mereka بِمَا dengan/disebabkan apa كَانُوا۟ mereka adalah يَعْمَلُونَ mereka kerjakan

lahum daaru alssalaami 'inda rabbihim wahuwa waliyyuhum bimaa kaanuu ya'maluuna

127. Bagi mereka (disediakan) darussalam (syurga) pada sisi Tuhannya dan Dialah Pelindung mereka disebabkan amal-amal saleh yang selalu mereka kerjakan.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 128 mp3

وَيَوْمَ dan pada hari يَحْشُرُهُمْ (Allah) menghimpun mereka جَمِيعًا semuanya يَٰمَعْشَرَ ???? ٱلْجِنِّ jin قَدِ sesungguhnya ٱسْتَكْثَرْتُم kamu telah banyak مِّنَ dari ٱلْإِنسِ manusia وَقَالَ dan berkata أَوْلِيَآؤُهُم kawan-kawan mereka مِّنَ dari ٱلْإِنسِ manusia رَبَّنَا ya Tuhan kami ٱسْتَمْتَعَ telah mendapat kesenangan بَعْضُنَا sebagian kami بِبَعْضٍ dengan/dari sebagian yang lain وَبَلَغْنَآ dan Kami telah sampai أَجَلَنَا ajal/waktu kami ٱلَّذِىٓ yang أَجَّلْتَ Engkau tentukan waktunya لَنَا bagi kami قَالَ (Allah) berfirman ٱلنَّارُ neraka مَثْوَىٰكُمْ tempat tinggal kamu خَٰلِدِينَ yang kekal فِيهَآ di dalamnya إِلَّا kecuali مَا apa (jika) شَآءَ menghendaki ٱللَّهُ Allah إِنَّ sesungguhnya رَبَّكَ Tuhanmu حَكِيمٌ Maha Bijaksana عَلِيمٌ Maha Mengetahui

wayawma yahsyuruhum jamii'an yaa ma'syara aljinni qadi istaktsartum mina al-insi waqaala awliyaauhum mina al-insi rabbanaa istamta'a ba'dhunaa biba'dhin wabalaghnaa ajalanaa alladzii ajjalta lanaa qaala alnnaaru matswaakum khaalidiina fiihaa illaa maa syaa-a allaahu inna rabbaka hakiimun 'aliimun

128. Dan (ingatlah) hari diwaktu Allah menghimpunkan mereka semuanya (dan Allah berfirman): "Hai golongan jin, sesungguhnya kamu telah banyak menyesatkan manusia", lalu berkatalah kawan-kawan meraka dari golongan manusia: "Ya Tuhan kami, sesungguhnya sebahagian daripada kami telah dapat kesenangan dari sebahagian (yang lain) [504] dan kami telah sampai kepada waktu yang telah Engkau tentukan bagi kami". Allah berfirman: "Neraka itulah tempat diam kamu, sedang kamu kekal di dalamnya, kecuali kalau Allah menghendaki (yang lain)". Sesungguhnya Tuhanmu Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui. [504] Maksudnya syaitan telah berhasil memperdayakan manusia sampai manusia mengikuti perintah-perintah dan petunjuk-petunjuknya, dan manusiapun telah mendapat hasil kelezatan-kelezatan duniawi karena mengikuti bujukan-bujukan syaitan itu.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 129 mp3

وَكَذَٰلِكَ dan demikianlah نُوَلِّى Kami jadikan pemimpin بَعْضَ sebagian ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang yang zalim بَعْضًۢا sebagian yang lain بِمَا dengan apa disebabkan كَانُوا۟ adalah mereka يَكْسِبُونَ mereka usahakan

wakadzaalika nuwallii ba'dha alzhzhaalimiina ba'dhan bimaa kaanuu yaksibuuna

129. Dan demikianlah Kami jadikan sebahagian orang-orang yang zalim itu menjadi teman bagi sebahagian yang lain disebabkan apa yang mereka usahakan.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 130 mp3

يَٰمَعْشَرَ ???? ٱلْجِنِّ jin وَٱلْإِنسِ dan manusia أَلَمْ apakah belum يَأْتِكُمْ datang kepadamu رُسُلٌ Rasul-Rasul مِّنكُمْ dari antara kamu sendiri يَقُصُّونَ mereka menceritakan عَلَيْكُمْ atas/kepadamu ءَايَٰتِى ayat-ayatKu وَيُنذِرُونَكُمْ dan mereka memberi peringatan Kami kepadamu لِقَآءَ pertemuan يَوْمِكُمْ hari kamu هَٰذَا ini قَالُوا۟ mereka berkata شَهِدْنَا kami menjadi saksi عَلَىٰٓ atas أَنفُسِنَا diri kami sendiri وَغَرَّتْهُمُ dan telah menipu mereka ٱلْحَيَوٰةُ kehidupan ٱلدُّنْيَا dunia وَشَهِدُوا۟ dan mereka menjadi saksi عَلَىٰٓ atas أَنفُسِهِمْ diri mereka sendiri أَنَّهُمْ bahwa sesungguhnya mereka كَانُوا۟ adalah mereka كَٰفِرِينَ orang-orang kafir

yaa ma'syara aljinni waal-insi alam ya/tikum rusulun minkum yaqushshuuna 'alaykum aayaatii wayundziruunakum liqaa-a yawmikum haadzaa qaaluu syahidnaa 'alaa anfusinaa wagharrat-humu alhayaatu alddunyaa wasyahiduu 'alaa anfusihim annahum kaanuu kaafiriina

130. Hai golongan jin dan manusia, apakah belum datang kepadamu rasul-rasul dari golongan kamu sendiri, yang menyampaikan kepadamu ayat-ayatKu dan memberi peringatan kepadamu terhadap pertemuanmu dengan hari ini? Mereka berkata: "Kami menjadi saksi atas diri kami sendiri", kehidupan dunia telah menipu mereka, dan mereka menjadi saksi atas diri mereka sendiri, bahwa mereka adalah orang-orang yang kafir.

<<<91011121314151617>