Al-An'am ayat : 151-160

Al-An'am, 165 ayat

<<<121314151617>

surah / surat : Al-An'am Ayat : 151 mp3

قُلْ katakanlah تَعَالَوْا۟ marilah أَتْلُ aku bacakan مَا apa حَرَّمَ mengharamkan رَبُّكُمْ Tuhanmu عَلَيْكُمْ atasmu أَلَّا bahwa janganlah تُشْرِكُوا۟ kamu mempersekutukan بِهِۦ denganNya/Tuhan شَيْـًٔا sesuatu وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ dan/terhadap kedua orang tua إِحْسَٰنًا berbuat baiklah وَلَا dan jangan تَقْتُلُوٓا۟ kamu membunuh أَوْلَٰدَكُم anak-anakmu مِّنْ dari إِمْلَٰقٍ kemiskinan نَّحْنُ Kami نَرْزُقُكُمْ Kami memberi rezki kepadamu وَإِيَّاهُمْ dan kepada mereka وَلَا dan janganlah تَقْرَبُوا۟ mendekati ٱلْفَوَٰحِشَ perbuatan keji مَا apa ظَهَرَ nampak مِنْهَا daripadanya وَمَا dan apa بَطَنَ tersembunyi وَلَا dan janganlah تَقْتُلُوا۟ kamu membunuh ٱلنَّفْسَ jiwa ٱلَّتِى yang حَرَّمَ mengharamkan ٱللَّهُ Allah إِلَّا kecuali بِٱلْحَقِّ dengan hak/benar ذَٰلِكُمْ demikian itu وَصَّىٰكُم (Allah) mewasiatkan بِهِۦ dengannya لَعَلَّكُمْ supaya kamu تَعْقِلُونَ kamu menggunakan akal/memahami

qul ta'aalaw atlu maa harrama rabbukum 'alaykum allaa tusyrikuu bihi syay-an wabialwaalidayni ihsaanan walaa taqtuluu awlaadakum min imlaaqin nahnu narzuqukum wa-iyyaahum walaa taqrabuu alfawaahisya maa zhahara minhaa wamaa bathana walaa taqtuluu alnnafsa allatii harrama allaahu illaa bialhaqqi dzaalikum washshaakum bihi la'allakum ta'qiluuna

151. Katakanlah: "Marilah kubacakan apa yang diharamkan atas kamu oleh Tuhanmu yaitu: janganlah kamu mempersekutukan sesuatu dengan Dia, berbuat baiklah terhadap kedua orang ibu bapa, dan janganlah kamu membunuh anak-anak kamu karena takut kemiskinan, Kami akan memberi rezki kepadamu dan kepada mereka, dan janganlah kamu mendekati perbuatan-perbuatan yang keji, baik yang nampak di antaranya maupun yang tersembunyi, dan janganlah kamu membunuh jiwa yang diharamkan Allah (membunuhnya) melainkan dengan sesuatu (sebab) yang benar [518]". Demikian itu yang diperintahkan kepadamu supaya kamu memahami(nya). [518] Maksudnya yang dibenarkan oleh syara' seperti qishash membunuh orang murtad, rajam dan sebagainya.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 152 mp3

وَلَا dan janganlah تَقْرَبُوا۟ kamu dekati مَالَ harta ٱلْيَتِيمِ anak yatim إِلَّا kecuali بِٱلَّتِى dengan yang (cara) هِىَ dia أَحْسَنُ lebih baik حَتَّىٰ sehingga يَبْلُغَ dia sampai أَشُدَّهُۥ dewasa وَأَوْفُوا۟ dan penuhilah/sempurnakan ٱلْكَيْلَ takaran وَٱلْمِيزَانَ dan timbangan بِٱلْقِسْطِ dengan adil لَا tidak نُكَلِّفُ Kami membebani نَفْسًا seseorang إِلَّا kecuali وُسْعَهَا kesanggupannya وَإِذَا dan apabila قُلْتُمْ kamu berkata فَٱعْدِلُوا۟ maka berlaku adillah kamu وَلَوْ walaupun كَانَ adalah ذَا mempunyai قُرْبَىٰ kerabat وَبِعَهْدِ dan dengan janji ٱللَّهِ Allah أَوْفُوا۟ penuhilah ذَٰلِكُمْ demikian itu وَصَّىٰكُم (Allah) mewasiatkan kepadamu بِهِۦ dengannya لَعَلَّكُمْ agar kamu تَذَكَّرُونَ kamu ingat

walaa taqrabuu maala alyatiimi illaa biallatii hiya ahsanu hattaa yablugha asyuddahu wa-awfuu alkayla waalmiizaana bialqisthi laa nukallifu nafsan illaa wus'ahaa wa-idzaa qultum fai'diluu walaw kaana dzaa qurbaa wabi'ahdi allaahi awfuu dzaalikum washshaakum bihi la'allakum tadzakkaruuna

152. Dan janganlah kamu dekati harta anak yatim, kecuali dengan cara yang lebih bermanfaat, hingga sampai ia dewasa. Dan sempurnakanlah takaran dan timbangan dengan adil. Kami tidak memikulkan beban kepada sesorang melainkan sekedar kesanggupannya. Dan apabila kamu berkata, maka hendaklah kamu berlaku adil, kendatipun ia adalah kerabat(mu) [519], dan penuhilah janji Allah [520]. Yang demikian itu diperintahkan Allah kepadamu agar kamu ingat. [519] Maksudnya mengatakan yang sebenarnya meskipun merugikan kerabat sendiri. [520] Maksudnya penuhilah segala perintah-perintah-Nya.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 153 mp3

وَأَنَّ dan sesungguhnya هَٰذَا ini صِرَٰطِى jalanku مُسْتَقِيمًا yang lurus فَٱتَّبِعُوهُ maka ikutilah dia وَلَا dan janganlah تَتَّبِعُوا۟ kamu mengikuti ٱلسُّبُلَ jalan-jalan فَتَفَرَّقَ karena maka mereka mencerai beraikan بِكُمْ dengan kamu عَن dari سَبِيلِهِۦ jalanNya ذَٰلِكُمْ demikian itu وَصَّىٰكُم (Allah) mewasiatkan padamu بِهِۦ dengannya لَعَلَّكُمْ agar kamu تَتَّقُونَ kamu bertakwa

wa-anna haadzaa shiraathii mustaqiiman faittabi'uuhu walaa tattabi'uu alssubula fatafarraqa bikum 'an sabiilihi dzaalikum washshaakum bihi la'allakum tattaquuna

153. dan bahwa (yang Kami perintahkan ini) adalah jalanKu yang lurus, maka ikutilah dia, dan janganlah kamu mengikuti jalan-jalan (yang lain) [521], karena jalan-jalan itu mencerai beraikan kamu dari jalanNya. Yang demikian itu diperintahkan Allah agar kamu bertakwa. [521] Maksudnya: janganlah kamu mengikuti agama-agama dan kepercayaan yang lain dari Islam

surah / surat : Al-An'am Ayat : 154 mp3

ثُمَّ kemudian ءَاتَيْنَا Kami telah berikan مُوسَى Musa ٱلْكِتَٰبَ Al Kitab تَمَامًا menyempurnakan عَلَى atas ٱلَّذِىٓ orang yang أَحْسَنَ berbuat baik وَتَفْصِيلًا dan penjelasan لِّكُلِّ bagi segala شَىْءٍ sesuatu وَهُدًى dan petunjuk وَرَحْمَةً dan rahmat لَّعَلَّهُم agar mereka بِلِقَآءِ dengan perjumpaan رَبِّهِمْ Tuhan mereka يُؤْمِنُونَ mereka beriman

tsumma aataynaa muusaa alkitaaba tamaaman 'alaa alladzii ahsana watafshiilan likulli syay-in wahudan warahmatan la'allahum biliqaa-i rabbihim yu/minuuna

154. Kemudian Kami telah memberikan Al Kitab (Taurat) kepada Musa untuk menyempurnakan (nikmat Kami) kepada orang yang berbuat kebaikan, dan untuk menjelaskan segala sesuatu dan sebagai petunjuk dan rahmat, agar mereka beriman (bahwa) mereka akan menemui Tuhan mereka.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 155 mp3

وَهَٰذَا dan inilah كِتَٰبٌ kitab أَنزَلْنَٰهُ Kami turunkannya مُبَارَكٌ diberkati فَٱتَّبِعُوهُ maka ikutilah dia وَٱتَّقُوا۟ dan bertakwalah لَعَلَّكُمْ agar kamu تُرْحَمُونَ kamu diberi rahmat

wahaadzaa kitaabun anzalnaahu mubaarakun faittabi'uuhu waittaquu la'allakum turhamuuna

155. Dan Al-Quraan itu adalah kitab yang Kami turunkan yang diberkati, maka ikutilah dia dan bertakwalah agar kamu diberi rahmat.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 156 mp3

أَن bahwa/supaya تَقُولُوٓا۟ kamu mengatakan إِنَّمَآ sesungguhnya/hanyalah أُنزِلَ diturunkan ٱلْكِتَٰبُ kitab عَلَىٰ atas طَآئِفَتَيْنِ dua golongan مِن dari قَبْلِنَا sebelum kami وَإِن dan sesungguhnya كُنَّا kami عَن dari دِرَاسَتِهِمْ pelajaran/bacaan mereka لَغَٰفِلِينَ sungguh orang-orang yang lalai/tidak memperhatikan

an taquuluu innamaa unzila alkitaabu 'alaa thaa-ifatayni min qablinaa wa-in kunnaa 'an diraasatihim laghaafiliina

156. (Kami turunkan al-Quraan itu) agar kamu (tidak) mengatakan: "Bahwa kitab itu hanya diturunkan kepada dua golongan [522] saja sebelum kami, dan sesungguhnya kami tidak memperhatikan apa yang mereka baca [523]. [522] Yakni orang-orang Yahudi dan Nasrani. [523] Diturunkan Al-Qur'an dalam bahasa Arab agar orang musyrikin Mekah tidak dapat mengatakan bahwa mereka tidak mempunyai kitab karena kitab yang diturunkan kepada golongan Yahudi dan Nasrani diturunkan dalam bahasa yang tidak diketahui mereka.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 157 mp3

أَوْ atau تَقُولُوا۟ kamu mengatakan لَوْ jikalau أَنَّآ sesungguhnya Kami أُنزِلَ diturunkan عَلَيْنَا atas kami ٱلْكِتَٰبُ kitab لَكُنَّآ sungguh kami adalah أَهْدَىٰ lebih mendapat petunjuk مِنْهُمْ daripada mereka فَقَدْ maka sesungguhnya جَآءَكُم telah datang kepadamu بَيِّنَةٌ keterangan yang nyata مِّن dari رَّبِّكُمْ Tuhanmu وَهُدًى dan petunjuk وَرَحْمَةٌ dan rahmat فَمَنْ maka siapakah أَظْلَمُ lebih zalim مِمَّن daripada orang كَذَّبَ mendustakan بِـَٔايَٰتِ dengan ayat-ayat ٱللَّهِ Allah وَصَدَفَ dan dia berpaling عَنْهَا daripadanya سَنَجْزِى kelak Kami kelak akan memberi balasan ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَصْدِفُونَ (mereka) berpaling عَنْ dari ءَايَٰتِنَا ayat-ayat Kami سُوٓءَ buruk ٱلْعَذَابِ siksaan بِمَا dengan apa/disebabkan كَانُوا۟ adalah mereka يَصْدِفُونَ mereka berpaling

aw taquuluu law annaa unzila 'alaynaa alkitaabu lakunnaa ahdaa minhum faqad jaa-akum bayyinatun min rabbikum wahudan warahmatun faman azhlamu mimman kadzdzaba bi-aayaati allaahi washadafa 'anhaa sanajzii alladziina yashdifuuna 'an aayaatinaa suu-a al'adzaabi bimaa kaanuu yashdifuuna

157. Atau agar kamu (tidak) mengatakan: "Sesungguhnya jikalau kitab ini diturunkan kepada kami, tentulah kami lebih mendapat petunjuk dari mereka." Sesungguhnya telah datang kepada kamu keterangan yang nyata dari Tuhanmu, petunjuk dan rahmat. Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mendustakan ayat-ayat Allah dan berpaling daripadanya? Kelak Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang berpaling dari ayat-ayat Kami dengan siksa yang buruk, disebabkan mereka selalu berpaling.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 158 mp3

هَلْ tidaklah يَنظُرُونَ mereka menanti-nanti إِلَّآ kecuali/selain أَن bahwa تَأْتِيَهُمُ datang kepadamu ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ Malaikat أَوْ atau يَأْتِىَ datang رَبُّكَ Tuhanmu أَوْ atau يَأْتِىَ datang بَعْضُ sebagian ءَايَٰتِ ayat-ayat رَبِّكَ Tuhanmu يَوْمَ pada hari يَأْتِى datang بَعْضُ sebagian ءَايَٰتِ ayat-ayat رَبِّكَ Tuhanmu لَا tidak يَنفَعُ bermanfaat نَفْسًا dirinya sendiri إِيمَٰنُهَا imannya/seseorang لَمْ tidak تَكُنْ adalah/ada ءَامَنَتْ ia beriman مِن dari قَبْلُ sebelum أَوْ atau كَسَبَتْ ia mengusahakan فِىٓ dalam/pada إِيمَٰنِهَا imannya خَيْرًا kebaikan قُلِ katakanlah ٱنتَظِرُوٓا۟ tunggulah olehmu إِنَّا sesungguhnya kami مُنتَظِرُونَ orang-orang yang menunggu

hal yanzhuruuna illaa an ta/tiyahumu almalaa-ikatu aw ya/tiya rabbuka aw ya/tiya ba'dhu aayaati rabbika yawma ya/tii ba'dhu aayaati rabbika laa yanfa'u nafsan iimaanuhaa lam takun aamanat min qablu aw kasabat fii iimaanihaa khayran quli intazhiruu innaa muntazhiruuna

158. Yang mereka nanti-nanti tidak lain hanyalah kedatangan malaikat kepada mereka (untuk mencabut nyawa mereka) atau kedatangan (siksa) Tuhanmu atau kedatangan beberapa ayat Tuhanmu [524]. Pada hari datangnya ayat dari Tuhanmu, tidaklah bermanfaat lagi iman seseorang kepada dirinya sendiri yang belum beriman sebelum itu, atau dia (belum) mengusahakan kebaikan dalam masa imannya. Katakanlah: "Tunggulah olehmu sesungguhnya Kamipun menunggu (pula)". [524] Maksudnya: tanda-tanda kiamat.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 159 mp3

إِنَّ sesungguhnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang فَرَّقُوا۟ (mereka) memecah belah دِينَهُمْ agama mereka وَكَانُوا۟ dan mereka adalah شِيَعًا bergolong-golong لَّسْتَ tidaklah kamu مِنْهُمْ dari/diantara mereka فِى dalam شَىْءٍ sesuatu/sedikitpun إِنَّمَآ sesungguhnya hanyalah أَمْرُهُمْ urusan mereka إِلَى kepada ٱللَّهِ Allah ثُمَّ kemudian يُنَبِّئُهُم Dia menerangkan kepada mereka بِمَا dengan apa كَانُوا۟ adalah mereka يَفْعَلُونَ mereka perbuat

inna alladziina farraquu diinahum wakaanuu syiya'an lasta minhum fii syay-in innamaa amruhum ilaa allaahi tsumma yunabbi-uhum bimaa kaanuu yaf'aluuna

159. Sesungguhnya orang-orang yang memecah belah agama-Nya dan mereka menjadi bergolongan [525], tidak ada sedikitpun tanggung jawabmu kepada mereka. Sesungguhnya urusan mereka hanyalah terserah kepada Allah, kemudian Allah akan memberitahukan kepada mereka apa yang telah mereka perbuat. [525] Maksudnya: ialah golongan yang amat fanatik kepada pemimpin-pemimpinnya.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 160 mp3

مَن barang siapa جَآءَ datang بِٱلْحَسَنَةِ dengan kebaikan فَلَهُۥ maka baginya عَشْرُ sepuluh أَمْثَالِهَا serupanya/kali lipat amalnya وَمَن dan barang siapa جَآءَ datang بِٱلسَّيِّئَةِ dengan kejahatan فَلَا maka tidak يُجْزَىٰٓ diberi balasan إِلَّا kecuali/melainkan مِثْلَهَا serupa/seimbang dengannya وَهُمْ dan/sedang mereka لَا tidak يُظْلَمُونَ mereka dianiaya

man jaa-a bialhasanati falahu 'asyru amtsaalihaa waman jaa-a bialssayyi-aati falaa yujzaa illaa mitslahaa wahum laa yuzhlamuuna

160. Barangsiapa membawa amal yang baik, maka baginya (pahala) sepuluh kali lipat amalnya; dan barangsiapa yang membawa perbuatan jahat maka dia tidak diberi pembalasan melainkan seimbang dengan kejahatannya, sedang mereka sedikitpun tidak dianiaya (dirugikan).

<<<121314151617>