Al-An'am ayat : 141-150

Al-An'am, 165 ayat

<<<11121314151617>
surah / surat : Al-An'am Ayat : 141 mp3
وَهُوَ dan Dia ٱلَّذِىٓ yang أَنشَأَ menumbuhkan جَنَّٰتٍ kebun-kebun مَّعْرُوشَٰتٍ yang berjunjung وَغَيْرَ dan tidak مَعْرُوشَٰتٍ yang berjunjung وَٱلنَّخْلَ dan pohon kurma وَٱلزَّرْعَ dan tanaman-tanaman مُخْتَلِفًا bermacam-macam أُكُلُهُۥ makannya/rasanya وَٱلزَّيْتُونَ dan zaitun وَٱلرُّمَّانَ dan delima مُتَشَٰبِهًا yang serupa وَغَيْرَ dan tidak مُتَشَٰبِهٍ serupa كُلُوا۟ makanlah مِن dari ثَمَرِهِۦٓ buahnya إِذَآ apabila أَثْمَرَ berbuah وَءَاتُوا۟ dan berikan حَقَّهُۥ haknya يَوْمَ pada hari حَصَادِهِۦ mengetamnya وَلَا dan jangan تُسْرِفُوٓا۟ kamu berlebih-lebihan إِنَّهُۥ sesungguhnya Dia/Allah لَا tidak يُحِبُّ Dia menyukai ٱلْمُسْرِفِينَ orang-orang yang berlebihan
wahuwa alladzii ansya-a jannaatin ma'ruusyaatin waghayra ma'ruusyaatin waalnnakhla waalzzar'a mukhtalifan ukuluhu waalzzaytuuna waalrrummaana mutasyaabihan waghayra mutasyaabihin kuluu min tsamarihi idzaa atsmara waaatuu haqqahu yawma hashaadihi walaa tusrifuu innahu laa yuhibbu almusrifiina
141. Dan Dialah yang menjadikan kebun-kebun yang berjunjung dan yang tidak berjunjung, pohon korma, tanam-tanaman yang bermacam-macam buahnya, zaitun dan delima yang serupa (bentuk dan warnanya) dan tidak sama (rasanya). Makanlah dari buahnya (yang bermacam-macam itu) bila dia berbuah, dan tunaikanlah haknya di hari memetik hasilnya (dengan disedekahkan kepada fakir miskin); dan janganlah kamu berlebih-lebihan. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang yang berlebih-lebihan.
SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Jarir mengetengahkan melalui Abu Aliyah yang telah mengatakan, "Mereka (kaum muslimin) memberikan sesuatu dari hasil perkebunannya selain zakat, sesudah itu lalu mereka berfoya-foya dengan selebihnya, kemudian turunlah ayat ini." Dan telah diketengahkan melalui Ibnu Juraij bahwa ayat ini diturunkan berkenaan dengan Tsabit bin Qais bin Syimas yang menebang pohon kurma miliknya, kemudian ia bagi-bagikan buahnya hingga sore hari sesudah itu ia tidak lagi memiliki buah kurma.
surah / surat : Al-An'am Ayat : 142 mp3 Flash
وَمِنَ dan diantara ٱلْأَنْعَٰمِ binatang ternak حَمُولَةً untuk pengangkutan وَفَرْشًا dan untuk disembelih كُلُوا۟ makanlah مِمَّا dari apa رَزَقَكُمُ memberikan rezki kepadamu ٱللَّهُ Allah وَلَا dan jangan تَتَّبِعُوا۟ kamu mengikuti خُطُوَٰتِ langkah-langkah ٱلشَّيْطَٰنِ syaitan إِنَّهُۥ sesungguhnya ia/syaitan لَكُمْ bagimu عَدُوٌّ musuh مُّبِينٌ yang nyata
wamina al-an'aami hamuulatan wafarsyan kuluu mimmaa razaqakumu allaahu walaa tattabi'uu khuthuwaati alsysyaythaani innahu lakum 'aduwwun mubiinun
142. Dan di antara hewan ternak itu ada yang dijadikan untuk pengangkutan dan ada yang untuk disembelih. Makanlah dari rezki yang telah diberikan Allah kepadamu, dan janganlah kamu mengikuti langkah-langkah syaitan. Sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata bagimu.
surah / surat : Al-An'am Ayat : 143 mp3 Flash
ثَمَٰنِيَةَ delapan (binatang) أَزْوَٰجٍ berpasangan مِّنَ dari ٱلضَّأْنِ domba ٱثْنَيْنِ dua (sepasang) وَمِنَ dan dari ٱلْمَعْزِ kambing ٱثْنَيْنِ dua (sepasang) قُلْ katakanlah ءَآلذَّكَرَيْنِ apakah dua yang jantan حَرَّمَ (Allah) mengharamkan أَمِ ataukah ٱلْأُنثَيَيْنِ dua yang betina أَمَّا atau ٱشْتَمَلَتْ terkandung عَلَيْهِ atasnya أَرْحَامُ rahim ٱلْأُنثَيَيْنِ dua yang betina نَبِّـُٔونِى terangkanlah kepadaku بِعِلْمٍ dengan pengetahuan إِن jika كُنتُمْ kamu adalah صَٰدِقِينَ orang-orang yang benar
tsamaaniyata azwaajin mina aldhdha/ni itsnayni wamina alma'zi itsnayni qul aaldzdzakarayni harrama ami aluntsayayni ammaa isytamalat 'alayhi arhaamu aluntsayayni nabbi-uunii bi'ilmin in kuntum shaadiqiina
143. (yaitu) delapan binatang yang berpasangan [514], sepasang domba [515], sepasang dari kambing [516]. Katakanlah: "Apakah dua yang jantan yang diharamkan Allah ataukah dua yang betina, ataukah yang ada dalam kandungan dua betinanya?" Terangkanlah kepadaku dengan berdasar pengetahuan jika kamu memang orang-orang yang benar, [514] Artinya empat pasang, yaitu sepasang biri-biri, sepasang kambing sepasang unta dan sepasang lembu [515] Maksudnya domba jantan dan betina [516] Maksudnya kambing jantan dan betina
surah / surat : Al-An'am Ayat : 144 mp3 Flash
وَمِنَ dan dari ٱلْإِبِلِ unta ٱثْنَيْنِ dua (sepasang) وَمِنَ dan dari ٱلْبَقَرِ sapi ٱثْنَيْنِ dua (sepasang) قُلْ katakanlah ءَآلذَّكَرَيْنِ apakah dua yang jantan حَرَّمَ (Allah) mengharamkan أَمِ ataukah ٱلْأُنثَيَيْنِ dua yang betina أَمَّا atau ٱشْتَمَلَتْ yang terkandung عَلَيْهِ atasnya أَرْحَامُ rahim ٱلْأُنثَيَيْنِ dua yang betina أَمْ ataukah كُنتُمْ kamu adalah شُهَدَآءَ menjadi saksi إِذْ ketika وَصَّىٰكُمُ mewasiatkan ٱللَّهُ Allah بِهَٰذَا dengan ini فَمَنْ maka barang siapa أَظْلَمُ lebih zalim مِمَّنِ daripada orang-orang ٱفْتَرَىٰ mengada-adakan عَلَى atas/terhadap ٱللَّهِ Allah كَذِبًا dusta لِّيُضِلَّ untuk menyesatkan ٱلنَّاسَ manusia بِغَيْرِ dengan tidak/tanpa عِلْمٍ pengetahuan إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah لَا tidak يَهْدِى memberi petunjuk ٱلْقَوْمَ kaum ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang yang zalim
wamina al-ibili itsnayni wamina albaqari itsnayni qul aaldzdzakarayni harrama ami aluntsayayni ammaa isytamalat 'alayhi arhaamu aluntsayayni am kuntum syuhadaa-a idz washshaakumu allaahu bihaadzaa faman azhlamu mimmani iftaraa 'alaa allaahi kadziban liyudhilla alnnaasa bighayri 'ilmin inna allaaha laa yahdii alqawma alzhzhaalimiina
144. dan sepasang dari unta dan sepasang dari lembu. Katakanlah: "Apakah dua yang jantan yang diharamkan ataukah dua yang betina, ataukah yang ada dalam kandungan dua betinanya? Apakah kamu menyaksikan di waktu Allah menetapkan ini bagimu? Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang membuat-buat dusta terhadap Allah untuk menyesatkan manusia tanpa pengetahuan ?" Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
surah / surat : Al-An'am Ayat : 145 mp3 Flash
قُل katakanlah لَّآ tidak أَجِدُ aku mendapati فِى di dalam مَآ apa أُوحِىَ diwahyukan إِلَىَّ kepadaku مُحَرَّمًا sesuatu yang diharamkan عَلَىٰ atas طَاعِمٍ orang yang makan يَطْعَمُهُۥٓ memakannya إِلَّآ kecuali أَن bahwa يَكُونَ adalah مَيْتَةً bangkai أَوْ atau دَمًا darah مَّسْفُوحًا tertumpah/mengalir أَوْ atau لَحْمَ daging خِنزِيرٍ babi فَإِنَّهُۥ maka sesungguhnya itu رِجْسٌ kotor أَوْ atau فِسْقًا kejahatan أُهِلَّ disembelih لِغَيْرِ bagi selain ٱللَّهِ Allah بِهِۦ dengannya فَمَنِ maka barang siapa ٱضْطُرَّ terpaksa غَيْرَ tidak/bukan بَاغٍ sengaja وَلَا dan tidak عَادٍ melampaui batas فَإِنَّ maka sesungguhnya رَبَّكَ Tuhanmu غَفُورٌ Maha Pengasih رَّحِيمٌ Maha Penyayang
qul laa ajidu fiimaa uuhiya ilayya muharraman 'alaa thaa'imin yath'amuhu illaa an yakuuna maytatan aw daman masfuuhan aw lahma khinziirin fa-innahu rijsun aw fisqan uhilla lighayri allaahi bihi famani idthurra ghayra baaghin walaa 'aadin fa-inna rabbaka ghafuurun rahiimun
145. Katakanlah: "Tiadalah aku peroleh dalam wahyu yang diwahyukan kepadaku, sesuatu yang diharamkan bagi orang yang hendak memakannya, kecuali kalau makanan itu bangkai, atau darah yang mengalir atau daging babi karena sesungguhnya semua itu kotor atau binatang yang disembelih atas nama selain Allah. Barangsiapa yang dalam keadaan terpaksa, sedang dia tidak menginginkannya dan tidak (pula) melampaui batas, maka sesungguhnya Tuhanmu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang".
surah / surat : Al-An'am Ayat : 146 mp3 Flash
وَعَلَى dan atas ٱلَّذِينَ orang-orang yang هَادُوا۟ (mereka) Yahudi حَرَّمْنَا Kami haramkan كُلَّ setiap ذِى memiliki ظُفُرٍ berkuku وَمِنَ dan dari ٱلْبَقَرِ sapi وَٱلْغَنَمِ dan kambing حَرَّمْنَا Kami haramkan عَلَيْهِمْ atas mereka شُحُومَهُمَآ lemak dari kedua-duanya إِلَّا kecuali مَا apa حَمَلَتْ terbawa/melekat ظُهُورُهُمَآ punggung keduanya أَوِ atau ٱلْحَوَايَآ perut besar أَوْ atau مَا apa ٱخْتَلَطَ tercampur بِعَظْمٍ dengan tulang ذَٰلِكَ demikianlah جَزَيْنَٰهُم Kami beri balasan mereka بِبَغْيِهِمْ dengan sebab kedurhakaan mereka وَإِنَّا dan sesungguhnya Kami لَصَٰدِقُونَ sungguh yang benar
wa'alaa alladziina haaduu harramnaa kulla dzii zhufurin wamina albaqari waalghanami harramnaa 'alayhim syuhuumahumaa illaa maa hamalat zhuhuuruhumaa awi alhawaayaa aw maa ikhtalatha bi'azhmin dzaalika jazaynaahum bibaghyihim wa-innaa lashaadiquuna
146. Dan kepada orang-orang Yahudi, Kami haramkan segala binatang yang berkuku [517] dan dari sapi dan domba, Kami haramkan atas mereka lemak dari kedua binatang itu, selain lemak yang melekat di punggung keduanya atau yang di perut besar dan usus atau yang bercampur dengan tulang. Demikianlah Kami hukum mereka disebabkan kedurhakaan mereka; dan sesungguhnya Kami adalah Maha Benar. [517] Yang dimaksud dengan binatang berkuku di sini ialah binatang-binatang yang jari-jarinya tidak terpisah antara satu dengan yang lain, seperti: unta, itik, angsa dan lain-lain. Sebahagian ahli tafsir mengartikan dengan hewan yang berkuku satu seperti kuda, keledai dan lain-lain.
surah / surat : Al-An'am Ayat : 147 mp3 Flash
فَإِن maka jika كَذَّبُوكَ mereka mendustakan kamu فَقُل maka katakanlah رَّبُّكُمْ Tuhanmu ذُو mempunyai رَحْمَةٍ rahmat وَٰسِعَةٍ yang luas وَلَا dan tidak dapat يُرَدُّ ditolak بَأْسُهُۥ siksaNya عَنِ dari ٱلْقَوْمِ kaum ٱلْمُجْرِمِينَ orang -orang yang berdosa
fa-in kadzdzabuuka faqul rabbukum dzuu rahmatin waasi'atin walaa yuraddu ba/suhu 'ani alqawmi almujrimiina
147. Maka jika mereka mendustakan kamu, katakanlah: "Tuhanmu mempunyai rahmat yang luas; dan siksa-Nya tidak dapat ditolak dari kaum yang berdosa".
surah / surat : Al-An'am Ayat : 148 mp3 Flash
سَيَقُولُ nanti akan mengatakan ٱلَّذِينَ orang-orang yang أَشْرَكُوا۟ (mereka) mempersekutukan لَوْ jikalau شَآءَ menghendaki ٱللَّهُ Allah مَآ tidak أَشْرَكْنَا kami mempersekutukan وَلَآ dan tidak ءَابَآؤُنَا bapak-bapak kami وَلَا dan tidak حَرَّمْنَا kami mengharamkan مِن dari شَىْءٍ barang sesuatu كَذَٰلِكَ demikianlah كَذَّبَ telah mendustakan ٱلَّذِينَ orang-orang yang مِن dari قَبْلِهِمْ sebelum mereka حَتَّىٰ sehingga ذَاقُوا۟ mereka merasakan بَأْسَنَا siksaan Kami قُلْ katakanlah هَلْ apakah عِندَكُم disisimu/kamu mempunyai مِّنْ dari عِلْمٍ pengetahuan فَتُخْرِجُوهُ maka/lalu kamu mengemukakannya/mengeluarkannya لَنَآ kepada kami إِن jika تَتَّبِعُونَ mengikuti إِلَّا kecuali ٱلظَّنَّ prasangka وَإِنْ dan tidak lain أَنتُمْ kamu إِلَّا kecuali تَخْرُصُونَ kamu berdusta
sayaquulu alladziina asyrakuu law syaa-a allaahu maa asyraknaa walaa aabaaunaa walaa harramnaa min syay-in kadzaalika kadzdzaba alladziina min qablihim hattaa dzaaquu ba/sanaa qul hal 'indakum min 'ilmin fatukhrijuuhu lanaa in tattabi'uuna illaa alzhzhanna wa-in antum illaa takhrushuuna
148. Orang-orang yang mempersekutukan Tuhan, akan mengatakan: "Jika Allah menghendaki, niscaya kami dan bapak-bapak kami tidak mempersekutukan-Nya dan tidak (pula) kami mengharamkan barang sesuatu apapun." Demikian pulalah orang-orang sebelum mereka telah mendustakan (para rasul) sampai mereka merasakan siksaan Kami. Katakanlah: "Adakah kamu mempunyai sesuatu pengetahuan sehingga dapat kamu mengemukakannya kepada Kami?" Kamu tidak mengikuti kecuali persangkaan belaka, dan kamu tidak lain hanyalah berdusta.
surah / surat : Al-An'am Ayat : 149 mp3 Flash
قُلْ katakanlah فَلِلَّهِ maka bagi Allah ٱلْحُجَّةُ hujjah/alasan ٱلْبَٰلِغَةُ yang jelas lagi kuat فَلَوْ maka jika شَآءَ Dia menghendaki لَهَدَىٰكُمْ pasti Dia memberi petunjuk kepadamu أَجْمَعِينَ semuanya
qul falillaahi alhujjatu albaalighatu falaw syaa-a lahadaakum ajma'iina
149. Katakanlah: "Allah mempunyai hujjah yang jelas lagi kuat; maka jika Dia menghendaki, pasti Dia memberi petunjuk kepada kamu semuanya".
surah / surat : Al-An'am Ayat : 150 mp3 Flash
قُلْ katakanlah هَلُمَّ bawalah kemari شُهَدَآءَكُمُ saksi-saksi kamu ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَشْهَدُونَ (mereka) mempersaksikan أَنَّ bahwasanya ٱللَّهَ Allah حَرَّمَ mengharamkan هَٰذَا ini فَإِن maka jika شَهِدُوا۟ mereka mempersaksikan فَلَا maka janganlah تَشْهَدْ kamu menjadi saksi مَعَهُمْ bersama mereka وَلَا dan jangan تَتَّبِعْ kamu mengikuti أَهْوَآءَ hawa nafsu ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَذَّبُوا۟ (mereka) mendustakan بِـَٔايَٰتِنَا dengan ayat-ayat Kami وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang لَا tidak يُؤْمِنُونَ beriman بِٱلْءَاخِرَةِ dengan kehidupan akhirat وَهُم dan/sedang mereka بِرَبِّهِمْ dengan Tuhan mereka يَعْدِلُونَ mereka mempersekutukan
qul halumma syuhadaa-akumu alladziina yasyhaduuna anna allaaha harrama haadzaa fa-in syahiduu falaa tasyhad ma'ahum walaa tattabi' ahwaa-a alladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa waalladziina laa yu/minuuna bial-aakhirati wahum birabbihim ya'diluuna
150. Katakanlah: "Bawalah kemari saksi-saksi kamu yang dapat mempersaksikan bahwasanya Allah telah mengharamkan (makanan yang kamu) haramkan ini" Jika mereka mempersaksikan, maka janganlah kamu ikut pula menjadi saksi bersama mereka; dan janganlah kamu mengikuti hawa nafsu orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, dan orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, sedang mereka mempersekutukan Tuhan mereka.
<<<11121314151617>