Al-A'raf ayat : 161-170

Al-A'raf, 206 ayat

<<<131415161718192021>

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 161 mp3

وَإِذْ dan ketika قِيلَ dikatakan لَهُمُ kepada mereka ٱسْكُنُوا۟ berdiamlah هَٰذِهِ ini ٱلْقَرْيَةَ negeri وَكُلُوا۟ dan makanlah مِنْهَا daripadanya حَيْثُ dimana saja شِئْتُمْ kamu kehendaki وَقُولُوا۟ dan katakanlah حِطَّةٌ bebaskanlah dari dosa kami وَٱدْخُلُوا۟ dan masukilah ٱلْبَابَ pintu gerbang سُجَّدًا membungkuk نَّغْفِرْ Kami memberi ampunan لَكُمْ bagi kamu خَطِيٓـَٰٔتِكُمْ kesalahan-kesalahan kamu سَنَزِيدُ akan Kami tambah ٱلْمُحْسِنِينَ orang-orang yang berbuat baik

wa-idz qiila lahumu uskunuu haadzihi alqaryata wakuluu minhaa haytsu syi/tum waquuluu hiththhatun waudkhuluu albaaba sujjadan naghfir lakum khathii-aatikum sanaziidu almuhsiniina

161. Dan (ingatlah), ketika dikatakan kepada mereka (Bani Israil): "Diamlah di negeri ini saja (Baitul Maqdis) dan makanlah dari (hasil bumi)nya di mana saja kamu kehendaki". Dan katakanlah: "Bebaskanlah kami dari dosa kami dan masukilah pintu gerbangnya sambil membungkuk, niscaya Kami ampuni kesalahan-kesalahanmu". Kelak akan Kami tambah (pahala) kepada orang-orang yang berbuat baik.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 162 mp3

فَبَدَّلَ maka mengganti ٱلَّذِينَ orang-orang yang ظَلَمُوا۟ (mereka) dzalim مِنْهُمْ diantara mereka قَوْلًا perkataan غَيْرَ bukan ٱلَّذِى yang قِيلَ dikatakan لَهُمْ kepada mereka فَأَرْسَلْنَا maka Kami kirimkan عَلَيْهِمْ atas mereka رِجْزًا siksaan/azab مِّنَ dari ٱلسَّمَآءِ langit بِمَا dengan apa/disebabkan كَانُوا۟ mereka adalah يَظْلِمُونَ mereka berbuat dzalim

fabaddala alladziina zhalamuu minhum qawlan ghayra alladzii qiila lahum fa-arsalnaa 'alayhim rijzan mina alssamaa-i bimaa kaanuu yazhlimuuna

162. Maka orang-orang yang zalim di antara mereka itu mengganti (perkataan itu) dengan perkataan yang tidak dikatakan kepada mereka [577], maka Kami timpakan kepada mereka azab dari langit disebabkan kezaliman mereka. [577] Mereka diperintah untuk mengucap: "hiththatun" (berarti: mohon dilepaskan dari dosa), namun mereka mengubahnya sambil mencemoh dan mengucap: "hinthatun sya'iirah" (berarti: gandum).

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 163 mp3

وَسْـَٔلْهُمْ dan tanyakan kepada mereka عَنِ dari/tentang ٱلْقَرْيَةِ negeri ٱلَّتِى yang كَانَتْ adalah حَاضِرَةَ dekat ٱلْبَحْرِ laut إِذْ ketika يَعْدُونَ mereka melanggar aturan فِى pada ٱلسَّبْتِ hari Sabtu إِذْ ketika تَأْتِيهِمْ datang kepada mereka حِيتَانُهُمْ ikan-ikan mereka يَوْمَ pada hari سَبْتِهِمْ Sabtu mereka شُرَّعًا permukaan air وَيَوْمَ dan hari لَا tidak يَسْبِتُونَ hari sabtu لَا tidak تَأْتِيهِمْ datang kepada mereka كَذَٰلِكَ demikianlah نَبْلُوهُم Kami mencoba mereka بِمَا dengan apa/disebabkan كَانُوا۟ adalah mereka يَفْسُقُونَ mereka berbuat fasik

wais-alhum 'ani alqaryati allatii kaanat hadirata albahri idz ya'duuna fii alssabti idz ta/tiihim hiitaanuhum yawma sabtihim syurra'an wayawma laa yasbituuna laa ta/tiihim kadzaalika nabluuhum bimaa kaanuu yafsuquuna

163. Dan tanyakanlah kepada Bani Israil tentang negeri [578] yang terletak di dekat laut ketika mereka melanggar aturan pada hari Sabtu [579], di waktu datang kepada mereka ikan-ikan (yang berada di sekitar) mereka terapung-apung di permukaan air, dan di hari-hari yang bukan Sabtu, ikan-ikan itu tidak datang kepada mereka. Demikianlah Kami mencoba mereka disebabkan mereka berlaku fasik. [578] Yaitu kota Eliah yang terletak di pantai laut Merah antara kota Mad-yan dan bukit Thur. [579] Menurut aturan itu mereka tidak boleh bekerja pada hari Sabtu, karena hari Sabtu itu dikhususkan hanya untuk beribadat.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 164 mp3

وَإِذْ dan ketika قَالَتْ berkata أُمَّةٌ suatu ummat مِّنْهُمْ dari/diantara mereka لِمَ mengapa تَعِظُونَ kamu menasehati قَوْمًا kaum ٱللَّهُ Allah مُهْلِكُهُمْ membinasakan mereka أَوْ atau مُعَذِّبُهُمْ mengazab mereka عَذَابًا azab شَدِيدًا sangat keras قَالُوا۟ mereka berkata مَعْذِرَةً alasan إِلَىٰ kepada رَبِّكُمْ Tuhanmu وَلَعَلَّهُمْ dan agar mereka يَتَّقُونَ mereka bertakwa

wa-idz qaalat ummatun minhum lima ta'izhuuna qawman allaahu muhlikuhum aw mu'adzdzibuhum 'adzaaban syadiidan qaaluu ma'dziratan ilaa rabbikum wala'allahum yattaquuna

164. Dan (ingatlah) ketika suatu umat di antara mereka berkata: "Mengapa kamu menasehati kaum yang Allah akan membinasakan mereka atau mengazab mereka dengan azab yang amat keras?" Mereka menjawab: "Agar kami mempunyai alasan (pelepas tanggung jawab) kepada Tuhanmu [580], dan supaya mereka bertakwa. [580] Alasan mereka itu ialah bahwa mereka telah melaksanakan perintah Allah untuk memberi peringatan.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 165 mp3

فَلَمَّا maka setelah نَسُوا۟ mereka melupakan مَا apa ذُكِّرُوا۟ mereka diperingatkan بِهِۦٓ dengannya أَنجَيْنَا Kami selamatkan ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَنْهَوْنَ (mereka) melarang عَنِ dari ٱلسُّوٓءِ berbuat jahat وَأَخَذْنَا dan Kami timpakan ٱلَّذِينَ orang-orang yang ظَلَمُوا۟ (mereka) dzalim بِعَذَابٍۭ dengan siksaan بَـِٔيسٍۭ buruk/keras بِمَا dengan apa/disebabkan كَانُوا۟ adalah mereka يَفْسُقُونَ mereka berbuat fasik

falammaa nasuu maa dzukkiruu bihi anjaynaa alladziina yanhawna 'ani alssuu-i wa-akhadznaa alladziina zhalamuu bi'adzaabin ba-iisin bimaa kaanuu yafsuquuna

165. Maka tatkala mereka melupakan apa yang diperingatkan kepada mereka, Kami selamatkan orang-orang yang melarang dari perbuatan jahat dan Kami timpakan kepada orang-orang yang zalim siksaan yang keras, disebabkan mereka selalu berbuat fasik.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 166 mp3

فَلَمَّا maka setelah عَتَوْا۟ mereka melanggar عَن dari/terhadap مَّا apa نُهُوا۟ mereka dilarang عَنْهُ daripadanya قُلْنَا Kami katakan لَهُمْ kepada mereka كُونُوا۟ jadilah kamu قِرَدَةً kera خَٰسِـِٔينَ yang hina

falammaa 'ataw 'an maa nuhuu 'anhu qulnaa lahum kuunuu qiradatan khaasi-iina

166. Maka tatkala mereka bersikap sombong terhadap apa yang dilarang mereka mengerjakannya, Kami katakan kepadanya: "Jadilah kamu kera yang hina [581]. [581] Lihat not 60.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 167 mp3

وَإِذْ dan ketika تَأَذَّنَ memberitahukan رَبُّكَ Tuhanmu لَيَبْعَثَنَّ sungguh Dia akan mengirim عَلَيْهِمْ ata/kepada mereka إِلَىٰ sampai يَوْمِ hari ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat مَن siapa/orang يَسُومُهُمْ akan menimpa kepada mereka سُوٓءَ seburuk-buruk ٱلْعَذَابِ azab إِنَّ sesungguhnya رَبَّكَ Tuhanmu لَسَرِيعُ amat cepat ٱلْعِقَابِ siksa(Nya) وَإِنَّهُۥ dan sesungguhnya Dia لَغَفُورٌ sungguh Maha Pengampun رَّحِيمٌ Maha Penyayang

wa-idz ta-adzdzana rabbuka layab'atsanna 'alayhim ilaa yawmi alqiyaamati man yasuumuhum suu-a al'adzaabi inna rabbaka lasarii'u al'iqaabi wa-innahu laghafuurun rahiimun

167. Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu memberitahukan, bahwa sesungguhnya Dia akan mengirim kepada mereka (orang-orang Yahudi) sampai hari kiamat orang-orang yang akan menimpakan kepada mereka azab yang seburuk-buruknya. Sesungguhnya Tuhanmu amat cepat siksa-Nya, dan sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 168 mp3

وَقَطَّعْنَٰهُمْ dan Kami membagi-bagi mereka فِى di ٱلْأَرْضِ bumi أُمَمًا beberapa golongan مِّنْهُمُ diantara mereka ٱلصَّٰلِحُونَ orang-orang yang saleh وَمِنْهُمْ dan diantara mereka دُونَ tidaklah ذَٰلِكَ demikian وَبَلَوْنَٰهُم dan Kami coba mereka بِٱلْحَسَنَٰتِ dengan yang baik-baik وَٱلسَّيِّـَٔاتِ dan yang buruk-buruk لَعَلَّهُمْ supaya mereka يَرْجِعُونَ mereka kembali

waqaththha'naahum fii al-ardhi umaman minhumu alshshaalihuuna waminhum duuna dzaalika wabalawnaahum bialhasanaati waalssayyi-aati la'allahum yarji'uuna

168. Dan Kami bagi-bagi mereka di dunia ini menjadi beberapa golongan; di antaranya ada orang-orang yang saleh dan di antaranya ada yang tidak demikian. Dan Kami coba mereka dengan (nikmat) yang baik-baik dan (bencana) yang buruk-buruk, agar mereka kembali (kepada kebenaran).

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 169 mp3

فَخَلَفَ maka datang مِنۢ dari بَعْدِهِمْ sesudah mereka خَلْفٌ pengganti/generasi وَرِثُوا۟ mereka mewarisi ٱلْكِتَٰبَ kitab يَأْخُذُونَ mereka mengambil عَرَضَ harta benda dunia هَٰذَا ini ٱلْأَدْنَىٰ yang rendah وَيَقُولُونَ dan mereka mengatakan سَيُغْفَرُ akan diampuni لَنَا bagi kami وَإِن dan jika يَأْتِهِمْ datang kepada mereka عَرَضٌ harta benda (dunia) مِّثْلُهُۥ sebanyak itu يَأْخُذُوهُ mereka mengambilnya أَلَمْ bukankah يُؤْخَذْ diambil عَلَيْهِم atas mereka مِّيثَٰقُ perjanjian ٱلْكِتَٰبِ kitab أَن bahwa لَّا tidak يَقُولُوا۟ mereka mengatakan عَلَى atas/terhadap ٱللَّهِ Allah إِلَّا kecuali ٱلْحَقَّ yang benar وَدَرَسُوا۟ dan mereka mempelajari مَا apa فِيهِ didalamnya وَٱلدَّارُ dan kampung ٱلْءَاخِرَةُ akhirat خَيْرٌ lebih baik لِّلَّذِينَ bagi orang-orang yang يَتَّقُونَ (mereka) bertakwa أَفَلَا maka apakah tidak تَعْقِلُونَ kamu berakal

fakhalafa min ba'dihim khalfun waritsuu alkitaaba ya/khudzuuna 'aradha haadzaa al-adnaa wayaquuluuna sayughfaru lanaa wa-in ya/tihim 'aradhun mitsluhu ya/khudzuuhu alam yu/khadz 'alayhim miitsaaqu alkitaabi an laa yaquuluu 'alaa allaahi illaa alhaqqa wadarasuu maa fiihi waalddaaru al-aakhiratu khayrun lilladziina yattaquuna afalaa ta'qiluuna

169. Maka datanglah sesudah mereka generasi (yang jahat) yang mewarisi Taurat, yang mengambil harta benda dunia yang rendah ini, dan berkata: "Kami akan diberi ampun". Dan kelak jika datang kepada mereka harta benda dunia sebanyak itu (pula), niscaya mereka akan mengambilnya (juga). Bukankah perjanjian Taurat sudah diambil dari mereka, yaitu bahwa mereka tidak akan mengatakan terhadap Allah kecuali yang benar, padahal mereka telah mempelajari apa yang tersebut di dalamnya?. Dan kampung akhirat itu lebih bagi mereka yang bertakwa. Maka apakah kamu sekalian tidak mengerti?

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 170 mp3

وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang يُمَسِّكُونَ (mereka) berpegang teguh بِٱلْكِتَٰبِ dengan Kitab وَأَقَامُوا۟ dan mereka mendirikan ٱلصَّلَوٰةَ sholat إِنَّا sesungguhnya kami لَا tidak نُضِيعُ Kami menyia-nyiakan أَجْرَ pahala ٱلْمُصْلِحِينَ orang-orang yang mengadakan perbaikan

waalladziina yumassikuuna bialkitaabi wa-aqaamuu alshshalaata innaa laa nudhii'u ajra almushlihiina

170. Dan orang-orang yang berpegang teguh dengan Al Kitab (Taurat) serta mendirikan shalat, (akan diberi pahala) karena sesungguhnya Kami tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang mengadakan perbaikan.

<<<131415161718192021>