Al-A'raf ayat : 171-180

Al-A'raf, 206 ayat

<<<1415161718192021>

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 171 mp3

وَإِذْ dan ketika نَتَقْنَا Kami goncangkan ٱلْجَبَلَ gunung فَوْقَهُمْ diatas mereka كَأَنَّهُۥ seakan-akan ظُلَّةٌ naungan وَظَنُّوٓا۟ dan mereka mengira أَنَّهُۥ bahwasanya ia وَاقِعٌۢ jatuh/menimpa بِهِمْ kepada mereka خُذُوا۟ ambillah مَآ apa ءَاتَيْنَٰكُم telah Kami berikan kepadamu بِقُوَّةٍ dengan kuat وَٱذْكُرُوا۟ dan ingatlah مَا apa فِيهِ didalamnya لَعَلَّكُمْ supaya kamu تَتَّقُونَ kamu bertakwa

wa-idz nataqnaa aljabala fawqahum ka-annahu zhullatun wazhannuu annahu waaqi'un bihim khudzuu maa aataynaakum biquwwatin waudzkuruu maa fiihi la'allakum tattaquuna

171. Dan (ingatlah), ketika Kami mengangkat bukit ke atas mereka seakan-akan bukit itu naungan awan dan mereka yakin bahwa bukit itu akan jatuh menimpa mereka. (Dan Kami katakan kepada mereka): "Peganglah dengan teguh apa yang telah Kami berikan kepadamu, serta ingatlah selalu (amalkanlah) apa yang tersebut di dalamnya supaya kamu menjadi orang-orang yang bertakwa".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 172 mp3

وَإِذْ dan ketika أَخَذَ mengeluarkan رَبُّكَ Tuhanmu مِنۢ dari بَنِىٓ anak-anak ءَادَمَ Adam مِن dari ظُهُورِهِمْ punggung mereka ذُرِّيَّتَهُمْ keturunan mereka وَأَشْهَدَهُمْ dan (Allah) mengambil saksi pada mereka عَلَىٰٓ atas أَنفُسِهِمْ jiwa mereka أَلَسْتُ bukankah Aku ini بِرَبِّكُمْ dengan Tuhanmu قَالُوا۟ mereka berkata بَلَىٰ ya betul شَهِدْنَآ kami menjadi saksi أَن supaya تَقُولُوا۟ kamu mengatakan يَوْمَ pada hari ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat إِنَّا sesungguhnya kami كُنَّا adalah kami عَنْ dari/tentang هَٰذَا ini غَٰفِلِينَ orang-orang yang lalai

wa-idz akhadza rabbuka min banii aadama min zhuhuurihim dzurriyyatahum wa-asyhadahum 'alaa anfusihim alastu birabbikum qaaluu balaa syahidnaa an taquuluu yawma alqiyaamati innaa kunnaa 'an haadzaa ghaafiliina

172. Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu mengeluarkan keturunan anak-anak Adam dari sulbi mereka dan Allah mengambil kesaksian terhadap jiwa mereka (seraya berfirman): "Bukankah Aku ini Tuhanmu?" Mereka menjawab: "Betul (Engkau Tuban kami), kami menjadi saksi". (Kami lakukan yang demikian itu) agar di hari kiamat kamu tidak mengatakan: "Sesungguhnya kami (bani Adam) adalah orang-orang yang lengah terhadap ini (keesaan Tuhan)",

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 173 mp3

أَوْ atau تَقُولُوٓا۟ kamu mengatakan إِنَّمَآ sesungguhnya أَشْرَكَ telah menyekutukan ءَابَآؤُنَا bapak-bapak kami مِن dari قَبْلُ sebelum وَكُنَّا dan kami adalah ذُرِّيَّةً keturunan مِّنۢ dari بَعْدِهِمْ sesudahnya أَفَتُهْلِكُنَا apakah Engkau akan membinasakan kami بِمَا dengan apa فَعَلَ perbuatan ٱلْمُبْطِلُونَ orang-orang yang sesat

aw taquuluu innamaa asyraka aabaaunaa min qablu wakunnaa dzurriyyatan min ba'dihim afatuhlikunaa bimaa fa'ala almubthiluuna

173. atau agar kamu tidak mengatakan: "Sesungguhnya orang-orang tua kami telah mempersekutukan Tuhan sejak dahulu, sedang kami ini adalah anak-anak keturunan yang (datang) sesudah mereka. Maka apakah Engkau akan membinasakan kami karena perbuatan orang-orang yang sesat dahulu [582]?" [582] Maksudnya: agar orang-orang musyrik itu jangan mengatakan bahwa bapak-bapak mereka dahulu telah mempersekutukan Tuhan, sedang mereka tidak tahu menahu bahwa mempersekutukan Tuhan itu salah, tak ada lagi jalan bagi mereka, hanyalah meniru orang-orang tua mereka yang mempersekutukan Tuhan itu. Karena itu mereka menganggap bahwa mereka tidak patut disiksa karena kesalahan orang-orang tua mereka itu.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 174 mp3

وَكَذَٰلِكَ dan demikianlah نُفَصِّلُ Kami menjelaskan ٱلْءَايَٰتِ ayat-ayat itu وَلَعَلَّهُمْ dan agar mereka يَرْجِعُونَ mereka kembali

wakadzaalika nufashshilu al-aayaati wala'allahum yarji'uuna

174. Dan demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu, agar mereka kembali (kepada kebenaran).

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 175 mp3

وَٱتْلُ dan bacakanlah عَلَيْهِمْ atas/kepada mereka نَبَأَ berita ٱلَّذِىٓ yang ءَاتَيْنَٰهُ Kami telah berikan kepadanya ءَايَٰتِنَا ayat-ayat Kami فَٱنسَلَخَ maka dia melepaskan diri مِنْهَا daripadanya (ayat-ayat) فَأَتْبَعَهُ maka/lalu mengikutinya ٱلشَّيْطَٰنُ syaitan فَكَانَ maka dia adalah مِنَ dari ٱلْغَاوِينَ orang-orang yang sesat

wautlu 'alayhim naba-a alladzii aataynaahu aayaatinaa fainsalakha minhaa fa-atba'ahu alsysyaythaanu fakaana mina alghaawiina

175. Dan bacakanlah kepada mereka berita orang yang telah Kami berikan kepadanya ayat-ayat Kami (pengetahuan tentang isi Al Kitab), kemudian dia melepaskan diri dari pada ayat-ayat itu, lalu dia diikuti oleh syaitan (sampai dia tergoda), maka jadilah dia termasuk orang-orang yang sesat.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 176 mp3

وَلَوْ dan kalau شِئْنَا Kami menghendaki لَرَفَعْنَٰهُ niscaya Kami tinggikan بِهَا dengannya (ayat-ayat) وَلَٰكِنَّهُۥٓ tetapi dia أَخْلَدَ dia cenderung إِلَى kepada ٱلْأَرْضِ bumi وَٱتَّبَعَ dan dia mengikuti هَوَىٰهُ hawa nafsunya فَمَثَلُهُۥ maka perumpaannya كَمَثَلِ seperti ٱلْكَلْبِ anjing إِن jika تَحْمِلْ kamu menghalau عَلَيْهِ atasnya يَلْهَثْ ia menjulurkan lidahnya أَوْ atau تَتْرُكْهُ kamu membiarkannya يَلْهَث ia menjulurkan lidahnya ذَّٰلِكَ demikian itu مَثَلُ perumpamaan ٱلْقَوْمِ kaum ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَذَّبُوا۟ (mereka) mendustakan بِـَٔايَٰتِنَا pada ayat-ayat Kami فَٱقْصُصِ maka ceritakanlah ٱلْقَصَصَ kisah-kisah لَعَلَّهُمْ agar mereka يَتَفَكَّرُونَ mereka berfikir

walaw syi/naa larafa'naahu bihaa walaakinnahu akhlada ilaa al-ardhi waittaba'a hawaahu famatsaluhu kamatsali alkalbi in tahmil 'alayhi yalhats aw tatruk-hu yalhats dzaalika matsalu alqawmi alladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa fauqshushi alqashasha la'allahum yatafakkaruuna

176. Dan kalau Kami menghendaki, sesungguhnya Kami tinggikan (derajat)nya dengan ayat-ayat itu, tetapi dia cenderung kepada dunia dan menurutkan hawa nafsunya yang rendah, maka perumpamaannya seperti anjing jika kamu menghalaunya diulurkannya lidahnya dan jika kamu membiarkannya dia mengulurkan lidahnya (juga). Demikian itulah perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Maka ceritakanlah (kepada mereka) kisah-kisah itu agar mereka berfikir.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 177 mp3

سَآءَ amat buruk مَثَلًا perumpamaan ٱلْقَوْمُ kaum ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَذَّبُوا۟ (mereka) mendustakan بِـَٔايَٰتِنَا pada ayat-ayat Kami وَأَنفُسَهُمْ dan diri mereka كَانُوا۟ adalah mereka يَظْلِمُونَ mereka berbuat dzalim

saa-a matsalan alqawmu alladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa wa-anfusahum kaanuu yazhlimuuna

177. Amat buruklah perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan kepada diri mereka sendirilah mereka berbuat zalim.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 178 mp3

مَن barang siapa يَهْدِ memberi petunjuk ٱللَّهُ Allah فَهُوَ maka dia ٱلْمُهْتَدِى orang yang mendapat petunjuk وَمَن dan barang siapa يُضْلِلْ Dia menyesatkan فَأُو۟لَٰٓئِكَ maka mereka itulah هُمُ mereka ٱلْخَٰسِرُونَ orang-orang yang merugi

man yahdi allaahu fahuwa almuhtadii waman yudhlil faulaa-ika humu alkhaasiruuna

178. Barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka dialah yang mendapat petunjuk; dan barangsiapa yang disesatkan Allah [583], maka merekalah orang-orang yang merugi. [583] Lihat not 34.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 179 mp3

وَلَقَدْ dan sesungguhnya ذَرَأْنَا Kami sediakan لِجَهَنَّمَ untuk neraka Jahanam كَثِيرًا kebanyakan مِّنَ dari ٱلْجِنِّ Jin وَٱلْإِنسِ dan manusia لَهُمْ bagi mereka قُلُوبٌ hati لَّا tidak يَفْقَهُونَ memahami بِهَا dengannya(ayat-ayat) وَلَهُمْ dan bagi mereka أَعْيُنٌ mata لَّا tidak يُبْصِرُونَ melihat بِهَا dengannya (tanda-tanda) وَلَهُمْ dan bagi mereka ءَاذَانٌ telinga لَّا tidak يَسْمَعُونَ mendengar بِهَآ dengannya (ayat-ayat) أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu كَٱلْأَنْعَٰمِ seperti binatang ternak بَلْ bahkan هُمْ mereka أَضَلُّ lebih sesat أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu هُمُ mereka ٱلْغَٰفِلُونَ orang-orang yang lalai

walaqad dzara/naa lijahannama katsiiran mina aljinni waal-insi lahum quluubun laa yafqahuuna bihaa walahum a'yunun laa yubshiruuna bihaa walahum aatsaanun laa yasma'uuna bihaa ulaa-ika kaal-an'aami bal hum adhallu ulaa-ika humu alghaafiluuna

179. Dan sesungguhnya Kami jadikan untuk (isi neraka Jahannam) kebanyakan dari jin dan manusia, mereka mempunyai hati, tetapi tidak dipergunakannya untuk memahami (ayat-ayat Allah) dan mereka mempunyai mata (tetapi) tidak dipergunakannya untuk melihat (tanda-tanda kekuasaan Allah), dan mereka mempunyai telinga (tetapi) tidak dipergunakannya untuk mendengar (ayat-ayat Allah). Mereka itu sebagai binatang ternak, bahkan mereka lebih sesat lagi. Mereka itulah orang-orang yang lalai. Kedatangan azab Allah kepada orang-orang yang mendustakan ayat-ayat-Nya dengan cara istidraj [584]. [584] Yaitu: dengan membiarkan orang itu bergelimang dalam kesesatannya, hingga orang itu tidak sadar bahwa dia didekatkan secara berangsur-angsur kepada kebinasaan.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 180 mp3

وَلِلَّهِ dan milik Allah ٱلْأَسْمَآءُ nama-nama ٱلْحُسْنَىٰ yang baik فَٱدْعُوهُ maka berdoalah kepadaNya بِهَا dengannya وَذَرُوا۟ dan tinggalkanlah ٱلَّذِينَ orang-orang yang يُلْحِدُونَ (mereka) mengingkari فِىٓ dalam/tentang أَسْمَٰٓئِهِۦ nama-namaNya سَيُجْزَوْنَ mereka akan diberi balasan مَا apa كَانُوا۟ adalah mereka يَعْمَلُونَ mereka kerjakan

walillaahi al-asmaau alhusnaa faud'uuhu bihaa wadzaruu alladziina yulhiduuna fii asmaa-ihi sayujzawna maa kaanuu ya'maluuna

180. Hanya milik Allah asmaa-ul husna [585], maka bermohonlah kepada-Nya dengan menyebut asmaa-ul husna itu dan tinggalkanlah orang-orang yang menyimpang dari kebenaran dalam (menyebut) nama-nama-Nya [586]. Nanti mereka akan mendapat balasan terhadap apa yang telah mereka kerjakan. [585] Maksudnya: nama-nama yang agung yang sesuai dengan sifat-sifat Allah. [586] Maksudnya: janganlah dihiraukan orang-orang yang menyembah Allah dengan nama-nama yang tidak sesuai dengan sifat-sifat dan keagungan Allah, atau dengan memakai asmaa-ul husna, tetapi dengan maksud menodai nama Allah atau mempergunakan asmaa-ul husna untuk nama-nama selain Allah.

<<<1415161718192021>