Al-A'raf ayat : 181-190

Al-A'raf, 206 ayat

<<<15161718192021>

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 181 mp3

وَمِمَّنْ dan diantara orang-orang خَلَقْنَآ Kami ciptakan أُمَّةٌ umat يَهْدُونَ mereka memberi petunjuk بِٱلْحَقِّ dengan benar وَبِهِۦ dan dengannya يَعْدِلُونَ mereka berbuat keadilan

wamimman khalaqnaa ummatun yahduuna bialhaqqi wabihi ya'diluuna

181. Dan di antara orang-orang yang Kami ciptakan ada umat yang memberi petunjuk dengan hak, dan dengan yang hak itu (pula) mereka menjalankan keadilan.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 182 mp3

وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang كَذَّبُوا۟ (mereka) mendustakan بِـَٔايَٰتِنَا kepada ayat-ayat Kami سَنَسْتَدْرِجُهُم menarik secara berangsur-angsur مِّنْ dari حَيْثُ arah لَا tidak يَعْلَمُونَ mengetahui

waalladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa sanastadrijuhum min haytsu laa ya'lamuuna

182. Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, nanti Kami akan menarik mereka dengan berangaur-angsur (ke arah kebinasaan), dengan cara yang tidak mereka ketahui.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 183 mp3

وَأُمْلِى dan Aku memberi tangguh لَهُمْ kepada mereka إِنَّ sesungguhnya كَيْدِى rencanaKu مَتِينٌ amat teguh

waumlii lahum inna kaydii matiinun

183. Dan Aku memberi tangguh kepada mereka. Sesungguhnya rencana-Ku amat teguh.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 184 mp3

أَوَلَمْ apakah tidak يَتَفَكَّرُوا۟ mereka berfikir مَا apa بِصَاحِبِهِم teman mereka itu مِّن dari جِنَّةٍ orang gila إِنْ tidak lain هُوَ dia إِلَّا kecuali/hanyalah نَذِيرٌ seorang pemberi peringatan مُّبِينٌ yang nyata

awa lam yatafakkaruu maa bishaahibihim min jinnatin in huwa illaa nadziirun mubiinun

184. Apakah (mereka lalai) dan tidak memikirkan bahwa teman mereka (Muhammad) tidak berpenyakit gila. Dia (Muhammad itu) tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan lagi pemberi penjelasan.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 185 mp3

أَوَلَمْ tidakkah يَنظُرُوا۟ mereka memperhatikan فِى di dalam مَلَكُوتِ kerajaan ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَٱلْأَرْضِ dan bumi وَمَا dan apa خَلَقَ menciptakan ٱللَّهُ Allah مِن dari شَىْءٍ sesuatu وَأَنْ dan bahwa عَسَىٰٓ bisa jadi أَن bahwa يَكُونَ adalah قَدِ sungguh ٱقْتَرَبَ telah dekat أَجَلُهُمْ waktu mereka فَبِأَىِّ maka yang mana حَدِيثٍۭ berita بَعْدَهُۥ sesudahnya (Al Quran) يُؤْمِنُونَ mereka beriman

awalam yanzhuruu fii malakuuti alssamaawaati waal-ardhi wamaa khalaqa allaahu min syay-in wa-an 'asaa an yakuuna qadi iqtaraba ajaluhum fabi-ayyi hadiitsin ba'dahu yu/minuuna

185. Dan apakah mereka tidak memperhatikan kerajaan langit dan bumi dan segala sesuatu yang diciptakan Allah, dan kemungkinan telah dekatnya kebinasaan mereka? Maka kepada berita manakah lagi mereka akan beriman sesudah Al-Qur'an itu?

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 186 mp3

مَن barang siapa يُضْلِلِ menyesatkan ٱللَّهُ Allah فَلَا maka tidak هَادِىَ orang yang memberi petunjuk لَهُۥ kepadanya وَيَذَرُهُمْ dan (Allah) membiarkan mereka فِى dalam طُغْيَٰنِهِمْ kesesatan mereka يَعْمَهُونَ mereka terombang-ambing

man yudhlili allaahu falaa haadiya lahu wayadzaruhum fii thughyaanihim ya'mahuuna

186. Barangsiapa yang Allah sesatkan [587], maka baginya tak ada orang yang akan memberi petunjuk. Dan Allah membiarkan mereka terombang-ambing dalam kesesatan. [587] Lihat not 34.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 187 mp3

يَسْـَٔلُونَكَ mereka akan bertanya kepadamu عَنِ tentang ٱلسَّاعَةِ hari kiamat أَيَّانَ kapan مُرْسَىٰهَا terjadinya قُلْ katakanlah إِنَّمَا sesungguhnya عِلْمُهَا pengetahuannya عِندَ disisi رَبِّى Tuhanku لَا tidak يُجَلِّيهَا menjelaskannya لِوَقْتِهَآ bagi waktunya إِلَّا kecuali هُوَ Dia ثَقُلَتْ amat berat فِى di ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَٱلْأَرْضِ dan bumi لَا tidak تَأْتِيكُمْ datang kepadamu إِلَّا melainkan بَغْتَةً dengan tiba-tiba يَسْـَٔلُونَكَ mereka akan bertanya kepadamu كَأَنَّكَ seakan-akan kamu حَفِىٌّ benar-benar mengetahui عَنْهَا daripadanya قُلْ katakanlah إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah عِلْمُهَا pengetahuannya عِندَ disisi ٱللَّهِ Allah وَلَٰكِنَّ akan tetapi أَكْثَرَ kebanyakan ٱلنَّاسِ manusia لَا tidak يَعْلَمُونَ mereka mengetahui

yas-aluunaka 'ani alssaa'ati ayyaana mursaahaa qul innamaa 'ilmuhaa 'inda rabbii laa yujalliihaa liwaqtihaa illaa huwa tsaqulat fii alssamaawaati waal-ardhi laa ta/tiikum illaa baghtatan yas-aluunaka ka-annaka hafiyyun 'anhaa qul innamaa 'ilmuhaa 'inda allaahi walaakinna aktsara alnnaasi laa ya'lamuuna

187. Mereka menanyakan kepadamu tentang kiamat: "Bilakah terjadinya?" Katakanlah: "Sesungguhnya pengetahuan tentang kiamat itu adalah pada sisi Tuhanku; tidak seorangpun yang dapat menjelaskan waktu kedatangannya selain Dia. Kiamat itu amat berat (huru haranya bagi makhluk) yang di langit dan di bumi. Kiamat itu tidak akan datang kepadamu melainkan dengan tiba-tiba". Mereka bertanya kepadamu seakan-akan kamu benar-benar mengetahuinya. Katakanlah: "Sesungguhnya pengetahuan tentang bari kiamat itu adalah di sisi Allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 188 mp3

قُل katakanlah لَّآ tidak أَمْلِكُ aku berkuasa لِنَفْسِى bagi diriku نَفْعًا kemanfaatan وَلَا dan tidak ضَرًّا kemudlaratan إِلَّا kecuali مَا apa شَآءَ menghendaki ٱللَّهُ Allah وَلَوْ dan sekiranya كُنتُ adalah aku أَعْلَمُ aku mengetahui ٱلْغَيْبَ yang gaib لَٱسْتَكْثَرْتُ tentu aku memperoleh banyak مِنَ dari ٱلْخَيْرِ kebaikan وَمَا dan tidak مَسَّنِىَ menimpaku ٱلسُّوٓءُ keburukan إِنْ bahwa أَنَا۠ aku إِلَّا kecuali نَذِيرٌ pemberi peringatan وَبَشِيرٌ dan pembawa berita gembira لِّقَوْمٍ bagi kaum يُؤْمِنُونَ mereka beriman

qul laa amliku linafsii naf'an walaa dharran illaa maa syaa-a allaahu walaw kuntu a'lamu alghayba laistaktsartu mina alkhayri wamaa massaniya alssuu-u in anaa illaa nadziirun wabasyiirun liqawmin yu/minuuna

188. Katakanlah: "Aku tidak berkuasa menarik kemanfa'atan bagi diriku dan tidak (pula) menolak kemudharatan kecuali yang dikehendaki Allah. Dan sekiranya aku mengetahui yang ghaib, tentulah aku membuat kebajikan sebanyak-banyaknya dan aku tidak akan ditimpa kemudharatan. Aku tidak lain hanyalah pemberi peringatan, dan pembawa berita gembira bagi orang-orang yang beriman".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 189 mp3

هُوَ Dialah ٱلَّذِى yang خَلَقَكُم menciptakan kamu مِّن dari نَّفْسٍ diri وَٰحِدَةٍ satu وَجَعَلَ dan dia jadikan مِنْهَا daripadanya زَوْجَهَا isterinya لِيَسْكُنَ agar ia merasa senang إِلَيْهَا kepadanya فَلَمَّا maka setelah تَغَشَّىٰهَا mencampurinya حَمَلَتْ ia mengandung حَمْلًا kandungan خَفِيفًا yang ringan فَمَرَّتْ maka ia terus بِهِۦ dengannya فَلَمَّآ maka setelah أَثْقَلَت ia merasa berat دَّعَوَا keduanya berdoa ٱللَّهَ Allah رَبَّهُمَا Tuhan keduanya لَئِنْ sesungguhnya jika ءَاتَيْتَنَا Engkau memberi kami صَٰلِحًا anak yang saleh لَّنَكُونَنَّ tentu kami termasuk مِنَ dari ٱلشَّٰكِرِينَ orang-orang yang bersyukur

huwa alladzii khalaqakum min nafsin waahidatin waja'ala minhaa zawjahaa liyaskuna ilayhaa falammaa taghasysyaahaa hamalat hamlan khafiifan famarrat bihi falammaa atsqalat da'awaa allaaha rabbahumaa la-in aataytanaa shaalihan lanakuunanna mina alsysyaakiriina

189. Dialah Yang menciptakan kamu dari diri yang satu dan dari padanya Dia menciptakan isterinya, agar dia merasa senang kepadanya. Maka setelah dicampurinya, isterinya itu mengandung kandungan yang ringan, dan teruslah dia merasa ringan (beberapa waktu). Kemudian tatkala dia merasa berat, keduanya (suami-isteri) bermohon kepada Allah, Tuhannya seraya berkata: "Sesungguhnya jika Engkau memberi kami anak yang saleh, tentulah kami terraasuk orang-orang yang bersyukur".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 190 mp3

فَلَمَّآ maka setelah ءَاتَىٰهُمَا (Allah) memberikan kepada keduanya صَٰلِحًا anak saleh جَعَلَا keduanya menjadikan لَهُۥ bagiNya شُرَكَآءَ sekutu-sekutu فِيمَآ terhadap apa ءَاتَىٰهُمَا Dia berikan kepada keduanya فَتَعَٰلَى maka Maha Tinggi ٱللَّهُ Allah عَمَّا dari apa يُشْرِكُونَ mereka sekutukan

falammaa aataahumaa shaalihan ja'alaa lahu syurakaa-a fiimaa aataahumaa fata'aalaa allaahu 'ammaa yusyrikuuna

190. Tatkala Allah memberi kepada keduanya seorang anak yang sempurna, maka keduanya [588] menjadikan sekutu bagi Allah terhadap anak yang telah dianugerahkan-Nya kepada keduanya itu. Maka Maha Tinggi Allah dari apa yang mereka persekutukan. [588] Maksudnya: orang-orang musyrik itu menjadikan sekutu bagi Tuhan dalam menciptakan anak itu dengan arti bahwa anak itu mereka pandang sebagai hamba pula bagi berhala yang mereka sembah. Karena itulah mereka menamakan anak-anak mereka dengan Abdul Uzza, Abdu Manaah, Abdu Syam dan sebagainya.

<<<15161718192021>