Al-A'raf ayat : 151-160

Al-A'raf, 206 ayat

<<<121314151617181920>>>

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 151 mp3

قَالَ (Musa) berkata رَبِّ ya Tuhanku ٱغْفِرْ ampunilah لِى aku وَلِأَخِى dan saudaraku وَأَدْخِلْنَا dan masukkanlah kami فِى dalam رَحْمَتِكَ rahmat Engkau وَأَنتَ dan Engkau أَرْحَمُ Maha Penyayang ٱلرَّٰحِمِينَ para penyayang

qaala rabbi ighfir lii wali-akhii wa-adkhilnaa fii rahmatika wa-anta arhamu alrraahimiina

151. Musa berdo'a: "Ya Tuhanku, ampunilah aku dan saudaraku dan masukkanlah kami ke dalam rahmat Engkau, dan Engkau adalah Maha Penyayang di antara para penyayang".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 152 mp3

إِنَّ sesungguhnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang ٱتَّخَذُوا۟ (mereka) menjadikan ٱلْعِجْلَ anak lembu سَيَنَالُهُمْ kelak akan menimpa mereka غَضَبٌ kemurkaan مِّن dari رَّبِّهِمْ Tuhan mereka وَذِلَّةٌ dan kehinaan فِى dalam ٱلْحَيَوٰةِ kehidupan ٱلدُّنْيَا dunia وَكَذَٰلِكَ dan demikian itu نَجْزِى Kami memberi balasan ٱلْمُفْتَرِينَ orang-orang yang memberi kebohongan

inna alladziina ittakhadzuu al'ijla sayanaaluhum ghadhabun min rabbihim wadzillatun fii alhayaati alddunyaa wakadzaalika najzii almuftariina

152. Sesungguhnya orang-orang yang menjadikan anak lembu (sebagai sembahannya), kelak akan menimpa mereka kemurkaan dari Tuhan mereka dan kehinaan dalam kehidupan di dunia. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang membuat-buat kebohongan.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 153 mp3

وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang عَمِلُوا۟ (mereka) mengerjakan ٱلسَّيِّـَٔاتِ kejahatan ثُمَّ kemudian تَابُوا۟ mereka bertaubat مِنۢ dari بَعْدِهَا sesudahnya وَءَامَنُوٓا۟ dan mereka beriman إِنَّ sesungguhnya رَبَّكَ Tuhanmu مِنۢ dari بَعْدِهَا sesudahnya لَغَفُورٌ sungguh Maha Pengampun رَّحِيمٌ Maha Penyayang

waalladziina 'amiluu alssayyi-aati tsumma taabuu min ba'dihaa waaamanuu inna rabbaka min ba'dihaa laghafuurun rahiimun

153. Orang-orang yang mengerjakan kejahatan, kemudian bertaubat sesudah itu dan beriman; sesungguhnya Tuhan kamu sesudah taubat yang disertai dengan iman itu adalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 154 mp3

وَلَمَّا dan setelah سَكَتَ diam/reda عَن dari مُّوسَى Musa ٱلْغَضَبُ amarah أَخَذَ dia mengambil ٱلْأَلْوَاحَ batu tulis وَفِى dan dalam نُسْخَتِهَا batu tulisnya هُدًى petunjuk وَرَحْمَةٌ dan rahmat لِّلَّذِينَ bagi orang-orang yang هُمْ mereka لِرَبِّهِمْ kepada Tuhan mereka يَرْهَبُونَ mereka takut

walammaa sakata 'an muusaa alghadhabu akhadza al-alwaaha wafii nuskhatihaa hudan warahmatun lilladziina hum lirabbihim yarhabuuna

154. Sesudah amarah Musa menjadi reda, lalu diambilnya (kembali) luh-luh (Taurat) itu; dan dalam tulisannya terdapat petunjuk dan rahmat untuk orang-orang yang takut kepada Tuhannya.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 155 mp3

وَٱخْتَارَ dan memilih مُوسَىٰ Musa قَوْمَهُۥ kaumnya سَبْعِينَ tujuh puluh رَجُلًا orang laki-laki لِّمِيقَٰتِنَا untuk waktu yang Kami tentukan فَلَمَّآ maka ketika أَخَذَتْهُمُ menimpa mereka ٱلرَّجْفَةُ gempa bumi قَالَ dia berkata رَبِّ ya Tuhanku لَوْ jika شِئْتَ Engkau menghendaki أَهْلَكْتَهُم Engkau membinasakan kamu مِّن dari قَبْلُ sebelum وَإِيَّٰىَ dan aku أَتُهْلِكُنَا apakah Engkau akan membinasakan kami بِمَا dengan apa فَعَلَ perbuatan ٱلسُّفَهَآءُ orang-orang yang bodoh مِنَّآ diantara kami إِنْ sesungguhnya هِىَ ia إِلَّا melainkan فِتْنَتُكَ cobaan Engkau تُضِلُّ Engkau menyesatkan بِهَا dengannya مَن siapa تَشَآءُ Engkau kehendaki وَتَهْدِى dan Engkau memberi petunjuk مَن siapa تَشَآءُ Engkau kehendaki أَنتَ Engkau وَلِيُّنَا pelindung kami فَٱغْفِرْ ampunilah لَنَا bagi kami وَٱرْحَمْنَا dan berilah kami rahmat وَأَنتَ dan Engkau خَيْرُ sebaik-baik ٱلْغَٰفِرِينَ pemberi ampun

waikhtaara muusaa qawmahu sab'iina rajulan limiiqaatinaa falammaa akhadzat-humu alrrajfatu qaala rabbi law syi/ta ahlaktahum min qablu wa-iyyaaya atuhlikunaa bimaa fa'ala alssufahaau minnaa in hiya illaa fitnatuka tudhillu bihaa man tasyaau watahdii man tasyaau anta waliyyunaa faighfir lanaa wairhamnaa wa-anta khayru alghaafiriina

155. Dan Musa memilih tujuh puluh orang dari kaumnya untuk (memohonkan taubat kepada Kami) pada waktu yang telah Kami tentukan. Maka ketika mereka digoncang gempa bumi, Musa berkata: "Ya Tuhanku, kalau Engkau kehendaki, tentulah Engkau membinasakan mereka dan aku sebelum ini. Apakah Engkau membinasakan kami karena perbuatan orang-orang yang kurang akal di antara kami? Itu hanyalah cobaan dari Engkau, Engkau sesatkan dengan cobaan itu siapa yang Engkau kehendaki dan Engkau beri petunjuk kepada siapa yang Engkau kehendaki [573]. Engkaulah Yang memimpin kami, maka ampunilah kami dan berilah kami rahmat dan Engkaulah Pemberi ampun yang sebaik-baiknya". [573] Perbuatan mereka membuat patung anak lembu dan menyembahnya itu adalah suatu cobaan Allah untuk menguji mereka, siapa yang sebenarnya kuat imannya dan siapa yang masih ragu-ragu. Orang-orang yang lemah imannya itulah yang mengikuti Samiri dan menyembah patung anak lembu itu. Akan tetapi orang-orang yang kuat imannya, tetap dalam keimanannya.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 156 mp3

وَٱكْتُبْ dan tetapkanlah لَنَا untuk kami فِى dalam هَٰذِهِ ini ٱلدُّنْيَا dunia حَسَنَةً kebaikan وَفِى dan di ٱلْءَاخِرَةِ akhirat إِنَّا sesungguhnya kami هُدْنَآ kami kembali/bertaubat إِلَيْكَ kepada Engkau قَالَ (Allah) berfirman عَذَابِىٓ azabKu أُصِيبُ Aku timpakan بِهِۦ dengannya مَنْ siapa أَشَآءُ Aku kehendaki وَرَحْمَتِى dan rahmatKu وَسِعَتْ luas/meliputi كُلَّ segala شَىْءٍ sesuatu فَسَأَكْتُبُهَا maka Aku akan menetapkan لِلَّذِينَ bagi orang-orang yang يَتَّقُونَ mereka bertakwa وَيُؤْتُونَ dan mereka menuaikan ٱلزَّكَوٰةَ zakat وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang هُم mereka بِـَٔايَٰتِنَا terhadap ayat-ayat Kami يُؤْمِنُونَ mereka beriman

wauktub lanaa fii haadzihi alddunyaa hasanatan wafii al-aakhirati innaa hudnaa ilayka qaala 'adzaabii ushiibu bihi man asyaau warahmatii wasi'at kulla syay-in fasa-aktubuhaa lilladziina yattaquuna wayu/tuuna alzzakaata waalladziina hum bi-aayaatinaa yu/minuuna

156. Dan tetapkanlah untuk kami kebajikan di dunia ini dan di akhirat; sesungguhnya kami kembali (bertaubat) kepada Engkau. Allah berfirman: "Siksa-Ku akan Kutimpakan kepada siapa yang Aku kehendaki dan rahmat-Ku meliputi segala sesuatu. Maka akan Aku tetapkan rahmat-Ku untuk orang-orang yang bertakwa, yang menunaikan zakat dan orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 157 mp3

ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَتَّبِعُونَ (mereka) mengikuti ٱلرَّسُولَ Rasul ٱلنَّبِىَّ Nabi ٱلْأُمِّىَّ ummi ٱلَّذِى yang يَجِدُونَهُۥ mereka mendapatkannya مَكْتُوبًا tertulis عِندَهُمْ disisi mereka فِى di dalam ٱلتَّوْرَىٰةِ Taurat وَٱلْإِنجِيلِ dan Injil يَأْمُرُهُم (Nabi) menyuruh mereka بِٱلْمَعْرُوفِ dengan yang ma'ruf وَيَنْهَىٰهُمْ dan melarang mereka عَنِ dari ٱلْمُنكَرِ yang mungkar وَيُحِلُّ dan menghalalkan لَهُمُ bagi mereka ٱلطَّيِّبَٰتِ yang baik-baik وَيُحَرِّمُ dan mengharamkan عَلَيْهِمُ atas mereka ٱلْخَبَٰٓئِثَ yang buruk-buruk وَيَضَعُ dan meletakkan/membuang عَنْهُمْ dari mereka إِصْرَهُمْ beban-beban mereka وَٱلْأَغْلَٰلَ dan belenggu-belenggu ٱلَّتِى yang كَانَتْ adalah عَلَيْهِمْ atas mereka فَٱلَّذِينَ maka orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman بِهِۦ dengannya وَعَزَّرُوهُ dan mereka memuliakannya وَنَصَرُوهُ dan mereka menolongnya وَٱتَّبَعُوا۟ dan mereka mengikuti ٱلنُّورَ cahaya terang ٱلَّذِىٓ yang أُنزِلَ diturunkan مَعَهُۥٓ kepadanya أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itulah هُمُ mereka ٱلْمُفْلِحُونَ orang-orang yang beruntung

alladziina yattabi'uuna alrrasuula alnnabiyya al-ummiyya alladzii yajiduunahu maktuuban 'indahum fii alttawraati waal-injiili ya/muruhum bialma'ruufi wayanhaahum 'ani almunkari wayuhillu lahumu alththhayyibaati wayuharrimu 'alayhimu alkhabaa-itsa wayadha'u 'anhum ishrahum waal-aghlaala allatii kaanat 'alayhim faalladziina aamanuu bihi wa'azzaruuhu wanasharuuhu waittaba'uu alnnuura alladzii unzila ma'ahu ulaa-ika humu almuflihuuna

157. (Yaitu) orang-orang yang mengikut Rasul, Nabi yang ummi yang (namanya) mereka dapati tertulis di dalam Taurat dan Injil yang ada di sisi mereka, yang menyuruh mereka mengerjakan yang ma'ruf dan melarang mereka dari mengerjakan yang mungkar dan menghalalkan bagi mereka segala yang baik dan mengharamkan bagi mereka segala yang buruk dan membuang dari mereka beban-beban dan belenggu-belenggu yang ada pada mereka [574]. Maka orang-orang yang beriman kepadanya. memuliakannya, menolongnya dan mengikuti cahaya yang terang yang diturunkan kepadanya (Al-Qur'an), mereka itulah orang-orang yang beruntung. [574] Maksudnya: dalam syari'at yang dibawa oleh Muhammad itu tidak ada lagi beban-beban yang berat yang dipikulkan kepada Bani Israil. Umpamanya: mensyari'atkan membunuh diri untuk sahnya taubat, mewajibkan kisas pada pembunuhan baik yang disengaja atau tidak tanpa membolehkan membayar diat, memotong anggota badan yang melakukan kesalahan, membuang atau menggunting kain yang kena najis.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 158 mp3

قُلْ katakanlah يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلنَّاسُ manusia إِنِّى sesungguhnya aku رَسُولُ utusan ٱللَّهِ Allah إِلَيْكُمْ kepadamu جَمِيعًا semuanya ٱلَّذِى yang لَهُۥ bagiNya/mempunyai مُلْكُ kerajaan ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَٱلْأَرْضِ dan bumi لَآ tidak ada إِلَٰهَ Tuhan إِلَّا kecuali/selain هُوَ Dia يُحْىِۦ yang menghidupkan وَيُمِيتُ dan yang mematikan فَـَٔامِنُوا۟ maka berimanlah kamu بِٱللَّهِ kepada Allah وَرَسُولِهِ dan RasulNya ٱلنَّبِىِّ Nabi ٱلْأُمِّىِّ yang ummi ٱلَّذِى yang يُؤْمِنُ dia beriman بِٱللَّهِ kepada Allah وَكَلِمَٰتِهِۦ dan kalimat-kalimatNya وَٱتَّبِعُوهُ dan ikutilah dia لَعَلَّكُمْ agar kamu تَهْتَدُونَ kamu mendapat petunjuk

qul yaa ayyuhaa alnnaasu innii rasuulu allaahi ilaykum jamii'an alladzii lahu mulku alssamaawaati waal-ardhi laa ilaaha illaa huwa yuhyii wayumiitu faaaminuu biallaahi warasuulihi alnnabiyyi al-ummiyyi alladzii yu/minu biallaahi wakalimaatihi waittabi'uuhu la'allakum tahtaduuna

158. Katakanlah: "Hai manusia sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepadamu semua, yaitu Allah Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain Dia, Yang menghidupkan dan mematikan, maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya, Nabi yang ummi yang beriman kepada Allah dan kepada kalimat-kalimat-Nya (kitab-kitab-Nya) dan ikutilah dia, supaya kamu mendapat petunjuk".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 159 mp3

وَمِن dan dari قَوْمِ kaum مُوسَىٰٓ Musa أُمَّةٌ ummat يَهْدُونَ mereka memberi petunjuk بِٱلْحَقِّ dengan hak وَبِهِۦ dan dengannya (hak) يَعْدِلُونَ mereka menjalankan keadilan

wamin qawmi muusaa ummatun yahduuna bialhaqqi wabihi ya'diluuna

159. Dan di antara kaum Musa itu terdapat suatu umat yang memberi petunjuk (kepada manusia) dengan hak dan dengan yang hak itulah mereka menjalankan keadilan [575]. [575] Maksudnya: mereka memberi petunjuk dan menuntun manusia dengan berpedoman kepada petunjuk dan tuntunan yang datang dari Allah s.w.t. dan juga dalam hal mengadili perkara-perkara, mereka selalu mencari keadilan dengan berpedomankan petunjuk dan tuntunan Allah.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 160 mp3

وَقَطَّعْنَٰهُمُ dan Kami bagi mereka ٱثْنَتَىْ dua عَشْرَةَ belas أَسْبَاطًا suku-suku أُمَمًا umat-umat وَأَوْحَيْنَآ dan Kami wahyukan إِلَىٰ kepada مُوسَىٰٓ Musa إِذِ ketika ٱسْتَسْقَىٰهُ minta air kepadanya قَوْمُهُۥٓ kaumnya أَنِ agar ٱضْرِب memukul بِّعَصَاكَ dengan tongkatmu ٱلْحَجَرَ batu itu فَٱنۢبَجَسَتْ maka memancar مِنْهُ dari padanya ٱثْنَتَا dua عَشْرَةَ belas عَيْنًا mata air قَدْ sungguh عَلِمَ mengetahui كُلُّ tiap-tiap أُنَاسٍ manusia مَّشْرَبَهُمْ tempat minum mereka وَظَلَّلْنَا dan Kami naungkan عَلَيْهِمُ atas mereka ٱلْغَمَٰمَ awan وَأَنزَلْنَا dan Kami turunkan عَلَيْهِمُ atas mereka ٱلْمَنَّ manna (makanan madu sebagai madu) وَٱلسَّلْوَىٰ salwa (sebangsa burung puyuh) كُلُوا۟ makanlah مِن dari طَيِّبَٰتِ yang baik-baik مَا apa رَزَقْنَٰكُمْ Kami rezkikan kepadamu وَمَا dan tidak ظَلَمُونَا mereka menganiaya Kami وَلَٰكِن tetapi كَانُوٓا۟ adalah mereka أَنفُسَهُمْ diri mereka يَظْلِمُونَ mereka menganiaya

waqaththha'naahumu itsnatay 'asyrata asbaathan umaman wa-awhaynaa ilaa muusaa idzi istasqaahu qawmuhu ani idhrib bi'ashaaka alhajara fainbajasat minhu itsnataa 'asyrata 'aynan qad 'alima kullu unaasin masyrabahum wazhallalnaa 'alayhimu alghamaama wa-anzalnaa 'alayhimu almanna waalssalwaa kuluu min thayyibaati maa razaqnaakum wamaa zhalamuunaa walaakin kaanuu anfusahum yazhlimuuna

160. Dan mereka Kami bagi menjadi dua belas suku yang masing-masingnya berjumlah besar dan Kami wahyukan kepada Musa ketika kaumnya meminta air kepadanya: "Pukullah batu itu dengan tongkatmu!". Maka memancarlah dari padanya duabelas mata air. Sesungguhnya tiap-tiap suku mengetahui tempat minum masing-masing. Dan Kami naungkan awan di atas mereka dan Kami turunkan kepada mereka manna dan salwa [576]. (Kami berfirman): "Makanlah yang baik-baik dari apa yang telah Kami rezkikan kepadamu". Mereka tidak menganiaya Kami, tapi merekalah yang selalu menganiaya dirinya sendiri. [576] Lihat not 53.

<<<121314151617181920>>>