Al-An'am ayat : 91-100

Al-An'am, 165 ayat

<<<67891011121314>>>

surah / surat : Al-An'am Ayat : 91 mp3

وَمَا dan tidak قَدَرُوا۟ mereka menghormati ٱللَّهَ Allah حَقَّ sebenarnya/semestinya قَدْرِهِۦٓ penghormatan إِذْ ketika قَالُوا۟ mereka berkata مَآ tidak أَنزَلَ menurunkan ٱللَّهُ Allah عَلَىٰ atas بَشَرٍ manusia مِّن dari شَىْءٍ sesuatu قُلْ katakanlah مَنْ siapa أَنزَلَ menurunkan ٱلْكِتَٰبَ kitab ٱلَّذِى yang جَآءَ datang (dibawa) بِهِۦ dengannya مُوسَىٰ Musa نُورًا cahaya وَهُدًى dan petunjuk لِّلنَّاسِ bagi manusia تَجْعَلُونَهُۥ kamu jadikannya (kitab itu) قَرَاطِيسَ lembaran-lembaran kertas تُبْدُونَهَا kamu perlihatkannya وَتُخْفُونَ dan kamu sembunyikan كَثِيرًا kebanyakan/sebagian besar وَعُلِّمْتُم dan kamu diajarkan مَّا apa لَمْ belum/tidak تَعْلَمُوٓا۟ kamu ketahui أَنتُمْ kamu وَلَآ dan tidak ءَابَآؤُكُمْ bapak-bapak kamu قُلِ katakanlah ٱللَّهُ Allah ثُمَّ kemudian ذَرْهُمْ biarkanlah mereka فِى di dalam خَوْضِهِمْ kesesatan mereka يَلْعَبُونَ mereka bermain-main

wamaa qadaruu allaaha haqqa qadrihi idz qaaluu maa anzala allaahu 'alaa basyarin min syay-in qul man anzala alkitaaba alladzii jaa-a bihi muusaa nuuran wahudan lilnnaasi taj'aluunahu qaraathiisa tubduunahaa watukhfuuna katsiiran wa'ullimtum maa lam ta'lamuu antum walaa aabaaukum quli allaahu tsumma dzarhum fii khawdhihim yal'abuuna

91. Dan mereka tidak menghormati Allah dengan penghormatan yang semestinya, di kala mereka berkata: "Allah tidak menurunkan sesuatupun kepada manusia". Katakanlah: "Siapakah yang menurunkan kitab (Taurat) yang dibawa oleh Musa sebagai cahaya dan petunjuk bagi manusia, kamu jadikan kitab itu lembaran-lembaran kertas yang bercerai-berai, kamu perlihatkan (sebahagiannya) dan kamu sembunyikan sebahagian besarnya, padahal telah diajarkan kepadamu apa yang kamu dan bapak-bapak kamu tidak mengetahui(nya) ?" Katakanlah: "Allah-lah (yang menurunkannya)", kemudian (sesudah kamu menyampaikan Al-Qur'an kepada mereka), biarkanlah mereka bermain-main dalam kesesatannya. [491] [491] Perkataan "biarkanlah mereka bermain-main dalam kesesatannya" adalah sebagai sindiran kepada mereka, seakan-akan mereka dipandang sebagai kanak-kanak yang belum berakal.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Abu Hatim mengetengahkan melalui Sa'id bin Jubair yang mengatakan, bahwa ada seorang lelaki Yahudi yang dikenal dengan nama Malik bin Shaif, bersengketa dengan Nabi saw. Kemudian Nabi saw. berkata kepadanya, "Kuminta kepadamu demi yang menurunkan kitab Taurat kepada Musa, apakah engkau menemukan di dalam kitab Taurat, bahwasanya Allah swt. membenci pendeta yang gemuk? Sedangkan laki-laki itu adalah seorang pendeta Yahudi yang berbadan gemuk. Akhirnya si laki-laki Yahudi itu marah-marah, seraya berkata, 'Allah sama sekali tidak pernah menurunkan apa pun kepada manusia.' Lalu para sahabat berkata, 'Alangkah celakanya kamu ini, apakah Ia juga tidak menurunkan sesuatu (kitab) kepada Musa?' Kemudian Allah swt. menurunkan firman-Nya, 'Dan mereka tidak menghormati Allah dengan penghormatan yang semestinya.'" (Q.S. Al-An'am 91). Hadis ini berkedudukan Mursal. Ibnu Jarir mengetengahkan pula hadis yang serupa melalui jalur Ikrimah, dan hadis lainnya telah disebutkan di dalam surah An-Nisa. Ibnu Jarir mengetengahkan melalui jalur Ibnu Abu Thalhah dan Ibnu Abbas yang mengatakan, "Orang-orang Yahudi pernah mengatakan, 'Demi Allah! Allah tidak pernah menurunkan suatu kitab pun dari langit...' lalu turunlah ayat di atas."

surah / surat : Al-An'am Ayat : 92 mp3

وَهَٰذَا dan ini كِتَٰبٌ kitab أَنزَلْنَٰهُ telah Kami turunkannya مُبَارَكٌ yang diberkahi مُّصَدِّقُ yang membenarkan ٱلَّذِى yang بَيْنَ antara يَدَيْهِ kedua tangannya وَلِتُنذِرَ dan agar kamu memberi peringatan أُمَّ ummul ٱلْقُرَىٰ Qura وَمَنْ dan orang-orang حَوْلَهَا di sekitarnya وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang يُؤْمِنُونَ beriman بِٱلْءَاخِرَةِ dengan/kepada akhirat يُؤْمِنُونَ beriman بِهِۦ dengannya/kepadanya وَهُمْ dan mereka عَلَىٰ atas صَلَاتِهِمْ sholat mereka يُحَافِظُونَ mereka memelihara/menjaga

wahaadzaa kitaabun anzalnaahu mubaarakun mushaddiqu alladzii bayna yadayhi walitundzira umma alquraa waman hawlahaa waalladziina yu/minuuna bial-aakhirati yu/minuuna bihi wahum 'alaa shalaatihim yuhaafizhuuna

92. Dan ini (Al-Qur'an) adalah kitab yang telah Kami turunkan yang diberkahi; membenarkan kitab-kitab yang (diturunkan) sebelumnya [492] dan agar kamu memberi peringatan kepada (penduduk) Ummul Qura (Mekah) dan orang-orang yang di luar lingkungannya. Orang-orang yang beriman kepada adanya kehidupan akhirat tentu beriman kepadanya (Al-Qur'an) dan mereka selalu memelihara sembahyangnya. [492] Ialah kitab kitab dan shahifah shahifah yang diturunkan sebelum Al-Qur'an

surah / surat : Al-An'am Ayat : 93 mp3

وَمَنْ dan siapakah أَظْلَمُ yang lebih zalim مِمَّنِ daripada orang ٱفْتَرَىٰ ia membuat-buat عَلَى atas ٱللَّهِ Allah كَذِبًا kedustaan أَوْ atau قَالَ ia berkata أُوحِىَ telah diwahyukan إِلَىَّ kepada saya وَلَمْ dan/padahal tidak يُوحَ diwahyukan إِلَيْهِ kepadanya شَىْءٌ sesuatu وَمَن dan orang قَالَ berkata سَأُنزِلُ saya akan menurunkan مِثْلَ seperti مَآ apa أَنزَلَ menurunkan ٱللَّهُ Allah وَلَوْ sekiranya تَرَىٰٓ kamu lihat إِذِ ketika ٱلظَّٰلِمُونَ orang-orang zalim فِى dalam غَمَرَٰتِ kesengsaraan/sekarat ٱلْمَوْتِ maut/mati وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ dan Malaikat بَاسِطُوٓا۟ mengembangkan/memukul أَيْدِيهِمْ tangan-tangan mereka أَخْرِجُوٓا۟ keluarkanlah أَنفُسَكُمُ jiwamu/nyawamu ٱلْيَوْمَ hari ini تُجْزَوْنَ kamu dibalas عَذَابَ siksaan ٱلْهُونِ menghinakan بِمَا disebabkan كُنتُمْ kamu adalah تَقُولُونَ kamu mengatakan عَلَى atas/terhadap ٱللَّهِ Allah غَيْرَ tidak ٱلْحَقِّ benar وَكُنتُمْ dan kamu adalah عَنْ dari/terhadap ءَايَٰتِهِۦ ayat-ayatNya تَسْتَكْبِرُونَ kamu menyombongkan diri

waman azhlamu mimmani iftaraa 'alaa allaahi kadziban aw qaala uuhiya ilayya walam yuuha ilayhi syay-un waman qaala saunzilu mitsla maa anzala allaahu walaw taraa idzi alzhzhaalimuuna fii ghamaraati almawti waalmalaa-ikatu baasithuu aydiihim akhrijuu anfusakumu alyawma tujzawna 'adzaaba alhuuni bimaa kuntum taquuluuna 'alaa allaahi ghayra alhaqqi wakuntum 'an aayaatihi tastakbiruuna

93. Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang membuat kedustaan terhadap Allah atau yang berkata: "Telah diwahyukan kepada saya", padahal tidak ada diwahyukan sesuatupun kepadanya, dan orang yang berkata: "Saya akan menurunkan seperti apa yang diturunkan Allah." Alangkah dahsyatnya sekiranya kamu melihat di waktu orang-orang yang zalim berada dalam tekanan sakratul maut, sedang para malaikat memukul dengan tangannya, (sambil berkata): "Keluarkanlah nyawamu" Di hari ini kamu dibalas dengan siksa yang sangat menghinakan, karena kamu selalu mengatakan terhadap Allah (perkataan) yang tidak benar dan (karena) kamu selalu menyombongkan diri terhadap ayat-ayatNya.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Jarir mengetengahkan melalui Ikrimah sehubungan dengan firman Allah, "Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang membuat kedustaan terhadap Allah, atau yang berkata, 'Telah diwahyukan kepada saya,' padahal tidak diwahyukan sesuatu pun kepadanya." (Q.S. Al-An'am 93). Ikrimah mengatakan, "Ayat ini diturunkan sehubungan dengan Musailamah," sedangkan ayat, ".... dan orang yang mengatakan, 'Aku juga diberi wahyu seperti yang telah diturunkan oleh Allah," ini turun berkenaan dengan Abdullah bin Saad bin Abu Sarh, dia adalah sekretaris Nabi saw. Pada suatu ketika ia disuruh menulis oleh Nabi saw., kata `aziizun hakiim (Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana) akan tetapi ia menuliskan ghafuurun rahiim (Maha Pengampun lagi Maha Penyayang). Lalu surah hasil tulisannya itu dibaca (dan ia mendapat teguran) akan tetapi ia menjawab, 'Ya, itu sama saja.' Tidak lama kemudian ia menjadi kafir kembali dan bergabung dengan orang-orang Quraisy." Dan telah diketengahkan pula melalui Saddi hadis yang sama, akan tetapi di dalam riwayatnya terdapat tambahan, yaitu, Abdullah bin Saad bin Sarh berkata, "Jika Muhammad telah diberi wahyu, maka sesungguhnya aku pun telah diberi wahyu pula. Dan jika Allah telah menurunkan wahyu kepadanya, maka aku pun telah menurunkan wahyu seperti apa yang diturunkan oleh Allah. Muhammad telah mengatakan samii`an `aliiman (Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui), maka aku katakan `aliiman hakiiman (Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana)."

surah / surat : Al-An'am Ayat : 94 mp3

وَلَقَدْ dan sesungguhnya جِئْتُمُونَا kamu datang kepada Kami فُرَٰدَىٰ sendiri-sendiri كَمَا seperti/sebagaimana خَلَقْنَٰكُمْ Kami menciptakan kamu أَوَّلَ pertama مَرَّةٍ kali وَتَرَكْتُم dan kamu tinggalkan مَّا apa خَوَّلْنَٰكُمْ Kami karuniakan kepadamu وَرَآءَ belakang ظُهُورِكُمْ punggungmu وَمَا dan tidak نَرَىٰ Kami melihat مَعَكُمْ besertamu شُفَعَآءَكُمُ pemberi syafa'atmu ٱلَّذِينَ orang-orang yang زَعَمْتُمْ kamu anggap أَنَّهُمْ bahwa mereka فِيكُمْ di antara kamu شُرَكَٰٓؤُا۟ sekutu-sekutu لَقَد sungguh تَّقَطَّعَ telah terputus بَيْنَكُمْ antara kamu وَضَلَّ dan telah sesat/lenyap عَنكُم dari kamu مَّا apa كُنتُمْ kamu adalah تَزْعُمُونَ kamu sangka/anggap

walaqad ji/tumuunaa furaadaa kamaa khalaqnaakum awwala marratin wataraktum maa khawwalnaakum waraa-a zhuhuurikum wamaa naraa ma'akum syufa'aa-akumu alladziina za'amtum annahum fiikum syurakaau laqad taqaththha'a baynakum wadhalla 'ankum maa kuntum taz'umuuna

94. Dan sesungguhnya kamu datang kepada Kami sendiri-sendiri sebagaimana kamu Kami ciptakan pada mulanya, dan kamu tinggalkan di belakangmu (di dunia) apa yang telah Kami karuniakan kepadamu; dan Kami tiada melihat besertamu pemberi syafa'at yang kamu anggap bahwa mereka itu sekutu-sekutu Tuhan di antara kamu. Sungguh telah terputuslah (pertalian) antara kamu dan telah lenyap daripada kamu apa yang dahulu kamu anggap (sebagai sekutu Allah).

SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Jarir dan lain-lainnya mengetengahkan melalui Ikrimah yang telah mengatakan, bahwa Nadlir bin Harits telah berkata, "Lata dan Uzza pasti akan memberikan syafaat kepadaku," kemudian turunlah ayat ini, yaitu firman-Nya, "Dan sesungguhnya kamu datang kepada Kami sendiri-sendiri..." sampai dengan firman-Nya, "...bahwa mereka itu sekutu-sekutu Tuhan di antara kamu." (Q.S. Al-An'am 94).

surah / surat : Al-An'am Ayat : 95 mp3

إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah فَالِقُ membelah/menumbuhkan ٱلْحَبِّ butir tumbuh-tumbuhan وَٱلنَّوَىٰ dan biji buah-buahan يُخْرِجُ Dia mengeluarkan ٱلْحَىَّ yang hidup مِنَ dari ٱلْمَيِّتِ yang mati وَمُخْرِجُ dan mengeluarkan ٱلْمَيِّتِ yang mati مِنَ dari ٱلْحَىِّ yang hidup ذَٰلِكُمُ demikian ٱللَّهُ Allah فَأَنَّىٰ maka mengapa تُؤْفَكُونَ kamu berpaling

inna allaaha faaliqu alhabbi waalnnawaa yukhriju alhayya mina almayyiti wamukhriju almayyiti mina alhayyi dzaalikumu allaahu fa-annaa tu/fakuuna

95. Sesungguhnya Allah menumbuhkan butir tumbuh-tumbuhan dan biji buah-buahan. Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup. (Yang memiliki sifat-sifat) demikian ialah Allah, maka mengapa kamu masih berpaling?

surah / surat : Al-An'am Ayat : 96 mp3

فَالِقُ Dia membelah/menyingsingkan ٱلْإِصْبَاحِ pagi وَجَعَلَ dan Dia menjadikan ٱلَّيْلَ malam سَكَنًا beristirahat وَٱلشَّمْسَ dan matahari وَٱلْقَمَرَ dan bulan حُسْبَانًا perhitungan ذَٰلِكَ demikianlah/itulah تَقْدِيرُ ketentuan ٱلْعَزِيزِ Maha Kuasa ٱلْعَلِيمِ Maha Mengetahui

faaliqu al-ishbaahi waja'ala allayla sakanan waalsysyamsa waalqamara husbaanan dzaalika taqdiiru al'aziizi al'aliimi

96. Dia menyingsingkan pagi dan menjadikan malam untuk beristirahat, dan (menjadikan) matahari dan bulan untuk perhitungan. Itulah ketentuan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 97 mp3

وَهُوَ dan Dia ٱلَّذِى yang جَعَلَ menjadikan لَكُمُ untukmu ٱلنُّجُومَ bintang-bintang لِتَهْتَدُوا۟ agar kamu menjadikan petunjuk بِهَا dengannya فِى dalam ظُلُمَٰتِ kegelapan ٱلْبَرِّ daratan وَٱلْبَحْرِ dan lautan قَدْ sesungguhnya فَصَّلْنَا Kami telah menjelaskan ٱلْءَايَٰتِ ayat-ayat/tanda-tanda لِقَوْمٍ bagi kaum/orang-orang يَعْلَمُونَ mereka mengetahui

wahuwa alladzii ja'ala lakumu alnnujuuma litahtaduu bihaa fii zhulumaati albarri waalbahri qad fashshalnaa al-aayaati liqawmin ya'lamuuna

97. Dan Dialah yang menjadikan bintang-bintang bagimu, agar kamu menjadikannya petunjuk dalam kegelapan di darat dan di laut. Sesungguhnya Kami telah menjelaskan tanda-tanda kebesaran (Kami) kepada orang-orang yang mengetahui.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 98 mp3

وَهُوَ dan Dia ٱلَّذِىٓ yang أَنشَأَكُم menciptakan kamu مِّن dari نَّفْسٍ jiwa/diri وَٰحِدَةٍ satu/seorang فَمُسْتَقَرٌّ maka tempat tetap وَمُسْتَوْدَعٌ dan tempat simpanan قَدْ sesungguhnya فَصَّلْنَا Kami telah menjelaskan ٱلْءَايَٰتِ ayat-ayat/tanda-tanda لِقَوْمٍ bagi kaum/orang-orang يَفْقَهُونَ mereka yang memahami

wahuwa alladzii ansya-akum min nafsin waahidatin famustaqarrun wamustawda'un qad fashshalnaa al-aayaati liqawmin yafqahuuna

98. Dan Dialah yang menciptakan kamu dari seorang diri [493], maka (bagimu) ada tempat tetap dan tempat simpanan [494]. Sesungguhnya telah Kami jelaskan tanda-tanda kebesaran Kami kepada orang-orang yang mengetahui. [493] maksunya: Adam a.s. [494] Di antara para mufassirin ada yang berpendapat bahwa yang dimaksud dengan tempat tetap ialah tulang sulbi ayah dan tempat simpanan ialah rahim ibu. Ada pula yang berpendapat bahwa tempat tetap ialah di atas bumi waktu manusia hidup, dan tempat simpanan ialah di dalam bumi (kubur), sewaktu manusia telah meninggal.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 99 mp3

وَهُوَ dan Dia ٱلَّذِىٓ yang أَنزَلَ menurunkan مِنَ dari ٱلسَّمَآءِ langit مَآءً air فَأَخْرَجْنَا lalu Kami keluarkan بِهِۦ dengannya (air itu) نَبَاتَ tumbuh-tumbuhan كُلِّ segala شَىْءٍ sesuatu/macam فَأَخْرَجْنَا maka/lalu Kami keluarkan مِنْهُ daripadanya خَضِرًا menghijau نُّخْرِجُ Kami keluarkan مِنْهُ daripadanya حَبًّا butir buah مُّتَرَاكِبًا yang bersusun-susun وَمِنَ dan dari ٱلنَّخْلِ pohon kurma مِن dari طَلْعِهَا mayangnya قِنْوَانٌ tangkai-tangkai دَانِيَةٌ menjulai وَجَنَّٰتٍ dan kebun-kebun مِّنْ dari أَعْنَابٍ anggur وَٱلزَّيْتُونَ dan zaitun وَٱلرُّمَّانَ dan delima مُشْتَبِهًا yang serupa وَغَيْرَ dan tidak مُتَشَٰبِهٍ serupa ٱنظُرُوٓا۟ perhatikanlah إِلَىٰ kepada ثَمَرِهِۦٓ buahnya إِذَآ ketika أَثْمَرَ berbuah وَيَنْعِهِۦٓ dan kematangannya إِنَّ sesungguhnya فِى di/pada ذَٰلِكُمْ yang demikian لَءَايَٰتٍ sungguh ada tanda-tanda لِّقَوْمٍ bagi kaum/orang-orang يُؤْمِنُونَ mereka beriman

wahuwa alladzii anzala mina alssamaa-i maa-an fa-akhrajnaa bihi nabaata kulli syay-in fa-akhrajnaa minhu khadhiran nukhriju minhu habban mutaraakiban wamina alnnakhli min thal'ihaa qinwaanun daaniyatun wajannaatin min a'naabin waalzzaytuuna waalrrummaana musytabihan waghayra mutasyaabihin unzhuruu ilaa tsamarihi idzaa atsmara wayan'ihi inna fii dzaalikum laaayaatin liqawmin yu/minuuna

99. Dan Dialah yang menurunkan air hujan dari langit, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu segala macam tumbuh-tumbuhan maka Kami keluarkan dari tumbuh-tumbuhan itu tanaman yang menghijau. Kami keluarkan dari tanaman yang menghijau itu butir yang banyak; dan dari mayang korma mengurai tangkai-tangkai yang menjulai, dan kebun-kebun anggur, dan (Kami keluarkan pula) zaitun dan delima yang serupa dan yang tidak serupa. Perhatikanlah buahnya di waktu pohonnya berbuah dan (perhatikan pulalah) kematangannya. Sesungguhnya pada yang demikian itu ada tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang beriman.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 100 mp3

وَجَعَلُوا۟ dan mereka menjadikan لِلَّهِ Allah شُرَكَآءَ sekutu-sekutu ٱلْجِنَّ jin وَخَلَقَهُمْ dan/padahal Dia menciptakan mereka وَخَرَقُوا۟ dan mereka mengada-adakan لَهُۥ bagiNya (Allah) بَنِينَ anak laki-laki وَبَنَٰتٍۭ dan anak perempuan بِغَيْرِ dengan tidak/tanpa عِلْمٍ ilmu pengetahuan سُبْحَٰنَهُۥ Maha Suci Dia وَتَعَٰلَىٰ dan Maha Tinggi عَمَّا dari apa يَصِفُونَ mereka sifatkan

waja'aluu lillaahi syurakaa-a aljinna wakhalaqahum wakharaquu lahu baniina wabanaatin bighayri 'ilmin subhaanahu wata'aalaa 'ammaa yashifuuna

100. Dan mereka (orang-orang musyrik) menjadikan jin itu sekutu bagi Allah, padahal Allah-lah yang menciptakan jin-jin itu, dan mereka membohong (dengan mengatakan): "Bahwasanya Allah mempunyai anak laki-laki dan perempuan", tanpa (berdasar) ilmu pengetahuan[495]. Maha Suci Allah dan Maha Tinggi dari sifat-sifat yang mereka berikan. [495] Mereka mengatakan bahwa Allah mempunyai anak seperti orang Yahudi mengatakan "Uzair putera Allah" dan orang musyrikin mengatakan malaikat putra-putra Allah. Mereka mengatakan demikian karena kebodohannya.

<<<67891011121314>>>