Al-An'am ayat : 101-110

Al-An'am, 165 ayat

<<<789101112131415>>>

surah / surat : Al-An'am Ayat : 101 mp3

بَدِيعُ Pencipta ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَٱلْأَرْضِ dan bumi أَنَّىٰ bagaimana يَكُونُ terjadi لَهُۥ bagiNya وَلَدٌ anak وَلَمْ dan tidak تَكُن ada لَّهُۥ bagiNya صَٰحِبَةٌ teman wanita (isteri) وَخَلَقَ dan Dia menciptakan كُلَّ segala شَىْءٍ sesuatu وَهُوَ dan Dia بِكُلِّ dengan segala شَىْءٍ sesuatu عَلِيمٌ Maha Mengetahui

badii'u alssamaawaati waal-ardhi annaa yakuunu lahu waladun walam takun lahu shaahibatun wakhalaqa kulla syay-in wahuwa bikulli syay-in 'aliimun

101. Dia Pencipta langit dan bumi. Bagaimana Dia mempunyai anak padahal Dia tidak mempunyai isteri. Dia menciptakan segala sesuatu; dan Dia mengetahui segala sesuatu.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 102 mp3

ذَٰلِكُمُ demikian itulah ٱللَّهُ Allah رَبُّكُمْ Tuhanmu لَآ tidak ada إِلَٰهَ tuhan إِلَّا selain هُوَ Dia خَٰلِقُ Pencipta كُلِّ segala شَىْءٍ sesuatu فَٱعْبُدُوهُ maka sembahlah Dia وَهُوَ dan Dia عَلَىٰ atas كُلِّ segala شَىْءٍ sesuatu وَكِيلٌ Pengurus

dzaalikumu allaahu rabbukum laa ilaaha illaa huwa khaaliqu kulli syay-in fau'buduuhu wahuwa 'alaa kulli syay-in wakiilun

102. (Yang memiliki sifat-sifat yang) demikian itu ialah Allah Tuhan kamu; tidak ada Tuhan selain Dia; Pencipta segala sesuatu, maka sembahlah Dia; dan Dia adalah Pemelihara segala sesuatu.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 103 mp3

لَّا tidak تُدْرِكُهُ dapat dicapaiNya ٱلْأَبْصَٰرُ penglihatan (mata) وَهُوَ dan Dia يُدْرِكُ dapat mencapai/melihat ٱلْأَبْصَٰرَ penglihatan/yang kelihatan وَهُوَ dan Dia ٱللَّطِيفُ Maha Halus ٱلْخَبِيرُ Maha Mengetahui

laa tudrikuhu al-abshaaru wahuwa yudriku al-abshaara wahuwa allathiifu alkhabiiru

103. Dia tidak dapat dicapai oleh penglihatan mata, sedang Dia dapat melihat segala yang kelihatan; dan Dialah Yang Maha Halus lagi Maha Mengetahui.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 104 mp3

قَدْ sesungguhnya جَآءَكُم telah datang kepadamu بَصَآئِرُ beberapa pandangan/keterangan مِن dari رَّبِّكُمْ Tuhanmu فَمَنْ maka barang siapa أَبْصَرَ melihat فَلِنَفْسِهِۦ maka untuk dirinya sendiri وَمَنْ dan barang siapa عَمِىَ buta فَعَلَيْهَا maka atasnya وَمَآ dan bukanlah أَنَا۠ aku عَلَيْكُم atasmu بِحَفِيظٍ dengan penjaga

qad jaa-akum bashaa-iru min rabbikum faman abshara falinafsihi waman 'amiya fa'alayhaa wamaa anaa 'alaykum bihafiizhin

104. Sesungguhnya telah datang dari Tuhanmu bukti-bukti yang terang; maka barangsiapa melihat (kebenaran itu) [496], maka (manfa'atnya) bagi dirinya sendiri; dan barangsiapa buta (tidak melihat kebenaran itu), maka kemudharatannya kembali kepadanya. Dan aku (Muhammad) sekali-kali bukanlah pemelihara(mu). [496] Maksudnya ialah barangsiapa mengetahui kebenaran dan mengerjakan amal saleh, serta memperoleh petunjuk, maka dia telah mencapai puncak kebahagiaan.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 105 mp3

وَكَذَٰلِكَ dan demikianlah نُصَرِّفُ Kami mengulang-ulang ٱلْءَايَٰتِ ayat-ayat وَلِيَقُولُوا۟ dan supaya mereka berkata دَرَسْتَ kamu telah mempelajari وَلِنُبَيِّنَهُۥ dan agar Kami menjelaskan لِقَوْمٍ bagi kaum orang-orang يَعْلَمُونَ mereka mengetahui

wakadzaalika nusharrifu al-aayaati waliyaquuluu darasta walinubayyinahu liqawmin ya'lamuuna

105. Demikianlah Kami mengulang-ulangi ayat-ayat Kami supaya (orang-orang yang beriman mendapat petunjuk) dan supaya orang-orang musyrik mengatakan: "Kamu telah mempelajari ayat-ayat itu (dari Ahli Kitab)", dan supaya Kami menjelaskan Al-Qur'an itu kepada orang-orang yang mengetahui.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 106 mp3

ٱتَّبِعْ ikutilah مَآ apa أُوحِىَ diwahyukan إِلَيْكَ kepadamu مِن dari رَّبِّكَ Tuhanmu لَآ tidak ada إِلَٰهَ Tuhan إِلَّا kecuali/selain هُوَ Dia وَأَعْرِضْ dan berpalinglah kamu عَنِ dari ٱلْمُشْرِكِينَ orang-orang musyrik

ittabi' maa uuhiya ilayka min rabbika laa ilaaha illaa huwa wa-a'ridh 'ani almusyrikiina

106. Ikutilah apa yang telah diwahyukan kepadamu dari Tuhanmu; tidak ada Tuhan selain Dia; dan berpalinglah dari orang-orang musyrik.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 107 mp3

وَلَوْ dan kalau شَآءَ menghendaki ٱللَّهُ Allah مَآ tidak أَشْرَكُوا۟ mereka mempersekutukan وَمَا dan tidak جَعَلْنَٰكَ Kami menjadikan kamu عَلَيْهِمْ atas mereka حَفِيظًا penjaga وَمَآ dan tidak/bukan أَنتَ kamu عَلَيْهِم atas mereka بِوَكِيلٍ dengan pengurus

walaw syaa-a allaahu maa asyrakuu wamaa ja'alnaaka 'alayhim hafiizhan wamaa anta 'alayhim biwakiilin

107. Dan kalau Allah menghendaki, niscaya mereka tidak memperkutukan(Nya). Dan Kami tidak menjadikan kamu pemelihara bagi mereka; dan kamu sekali-kali bukanlah pemelihara bagi mereka.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 108 mp3

وَلَا dan jangan تَسُبُّوا۟ kamu memaki-maki ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَدْعُونَ (mereka) seru/sembah مِن dari دُونِ selain ٱللَّهِ Allah فَيَسُبُّوا۟ maka mereka akan memaki ٱللَّهَ Allah عَدْوًۢا melampaui batas بِغَيْرِ dengan tidak/tanpa عِلْمٍ pengetahuan كَذَٰلِكَ demikianlah زَيَّنَّا Kami jadikan mereka memandang baik لِكُلِّ bagi setiap أُمَّةٍ ummat عَمَلَهُمْ pekerjaan mereka ثُمَّ kemudian إِلَىٰ kepada رَبِّهِم Tuhan mereka مَّرْجِعُهُمْ tempat kembali فَيُنَبِّئُهُم lalu Dia menerangkan kepada mereka بِمَا dengan apa كَانُوا۟ mereka adalah يَعْمَلُونَ mereka kerjakan

walaa tasubbuu alladziina yad'uuna min duuni allaahi fayasubbuu allaaha 'adwan bighayri 'ilmin kadzaalika zayyannaa likulli ummatin 'amalahum tsumma ilaa rabbihim marji'uhum fayunabbi-uhum bimaa kaanuu ya'maluuna

108. Dan janganlah kamu memaki sembahan-sembahan yang mereka sembah selain Allah, karena mereka nanti akan memaki Allah dengan melampaui batas tanpa pengetahuan. Demikianlah Kami jadikan setiap umat menganggap baik pekerjaan mereka. Kemudian kepada Tuhan merekalah kembali mereka, lalu Dia memberitakan kepada mereka apa yang dahulu mereka kerjakan.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Abdurrazzaq telah mengatakan, "Mu'ammar menceritakan kepada kami melalui Qatadah. Qatadah telah bercerita, bahwa dahulu orang-orang muslim sering memaki berhala-berhala orang-orang kafir, pada akhirnya orang-orang kafir balas memaki Allah, kemudian Allah swt. menurunkan firman-Nya, 'Dan janganlah kamu memaki sesembahan-sesembahan yang mereka sembah selain Allah...'" (Q.S. Al-An'am 108).

surah / surat : Al-An'am Ayat : 109 mp3

وَأَقْسَمُوا۟ dan mereka bersumoah بِٱللَّهِ dengan Allah جَهْدَ kesungguhan أَيْمَٰنِهِمْ sumpah mereka لَئِن sesungguhnya jika جَآءَتْهُمْ datang kepada mereka ءَايَةٌ suatu mukjizat لَّيُؤْمِنُنَّ tentu mereka akan beriman بِهَا dengannya/padanya قُلْ katakanlah إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah ٱلْءَايَٰتُ mukjizat itu عِندَ di sisi ٱللَّهِ Allah وَمَا dan tidak يُشْعِرُكُمْ kamu sadar أَنَّهَآ bahwa sesungguhnya إِذَا apabila جَآءَتْ datang ia/mukjizat لَا tidak يُؤْمِنُونَ mereka beriman

wa-aqsamuu biallaahi jahda aymaanihim la-in jaa-at-hum aayatun layu/minunna bihaa qul innamaa al-aayaatu 'inda allaahi wamaa yusy'irukum annahaa idzaa jaa-at laa yu/minuuna

109. Mereka bersumpah dengan nama Allah dengan segala kesungguhan, bahwa sungguh jika datang kepada mereka sesuatu mu jizat, pastilah mereka beriman kepada-Nya. Katakanlah: "Sesungguhnya mu'jizat-mu'jizat itu hanya berada di sisi Allah". Dan apakah yang memberitahukan kepadamu bahwa apabila mu'jizat datang mereka tidak akan beriman [497]. [497] Maksudnya: orang-orang musyrikin bersumpah bahwa kalau datang mu'jizat, mereka akan beriman, karena itu orang-orang muslimin berharap kepada Nabi agar Allah menurunkan mu'jizat yang dimaksud. Allah menolak pengharapan kaum mu'minin dengan ayat ini.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Jarir mengetengahkan melalui Muhammad bin Ka'ab Al-Qurazhi yang telah mengatakan, "Rasulullah saw. pernah berbicara kepada orang-orang Quraisy, kemudian orang-orang Quraisy menjawab, 'Hai Muhammad! Engkau telah bercerita kepada kami, bahwa Musa itu memiliki tongkat yang dapat menghancurkan batu (jika dipukulkan), dan Isa itu dapat menghidupkan kembali orang yang telah mati, dan kaum Tsamud (Nabi Saleh) itu mempunyai unta, maka datangkanlah kepada kami ayat-ayat (mukjizat-mukjizat) sehingga kami dapat mempercayaimu?" Rasulullah saw. menjawab, "Mukjizat apakah yang kamu sukai agar aku mendatangkannya kepada kamu?" Mereka menjawab, "Engkau harus menjadikan gunung Safa menjadi emas demi kami semua." Rasulullah saw., berkata, "Jika aku dapat membuktikannya apakah kamu mau percaya kepadaku." Mereka menjawab, "Ya, demi Allah." Kemudian Rasulullah saw. berdiri dan berdoa, lalu datanglah malaikat Jibril yang langsung berkata, "Apabila engkau menghendakinya pastilah gunung Safa itu menjadi emas. Akan tetapi apabila sesudah itu mereka masih juga tidak mau beriman, niscaya aku mengazab mereka. Dan jika engkau menghendaki (kebaikan) maka biarkanlah mereka sehingga bertobat orang-orang yang mau bertobat dari kalangan mereka." Setelah itu lalu Allah menurunkan firman-Nya, "Mereka bersumpah dengan nama Allah dengan segala kesungguhan..." sampai dengan firman-Nya, "...tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui." (Q.S. Al-An'am 109-111).

surah / surat : Al-An'am Ayat : 110 mp3

وَنُقَلِّبُ dan Kami memutar balikkan أَفْـِٔدَتَهُمْ hati mereka وَأَبْصَٰرَهُمْ dan penglihatan mereka كَمَا sebagaimana لَمْ tidak يُؤْمِنُوا۟ mereka beriman بِهِۦٓ dengannya/kepadanya أَوَّلَ pertama مَرَّةٍ kali وَنَذَرُهُمْ dan Kami biarkan mereka فِى dalam طُغْيَٰنِهِمْ kedurhakaan/kesesatan mereka يَعْمَهُونَ mereka kebingungan

wanuqallibu af-idatahum wa-abshaarahum kamaa lam yu/minuu bihi awwala marratin wanadzaruhum fii thughyaanihim ya'mahuuna

110. Dan (begitu pula) Kami memalingkan hati dan penglihatan mereka seperti mereka belum pernah beriman kepadanya (Al-Qur'an) pada permulaannya, dan Kami biarkan mereka bergelimang dalam kesesatannya yang sangat.

<<<789101112131415>>>