Al-Baqarah Ayat : 21-30

<1234567>>>

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 21 mp3

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلنَّاسُ manusia ٱعْبُدُوا۟ sembahlah رَبَّكُمُ Tuhanmu ٱلَّذِى yang خَلَقَكُمْ telah menciptakan kamu وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang مِن dari قَبْلِكُمْ sebelum kamu لَعَلَّكُمْ agar kamu تَتَّقُونَ (kamu) bertakwa

yaa ayyuhaa alnnaasu u'buduu rabbakumu alladzii khalaqakum waalladziina min qablikum la'allakum tattaquuna

21. Hai manusia, sembahlah Tuhanmu yang telah menciptakanmu dan orang-orang yang sebelummu, agar kamu bertakwa,

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 22 mp3

ٱلَّذِى yang جَعَلَ menjadikan لَكُمُ bagimu ٱلْأَرْضَ bumi فِرَٰشًا hamparan وَٱلسَّمَآءَ dan langit بِنَآءً bangunan/atap وَأَنزَلَ dan (Dia) menurunkan مِنَ dari ٱلسَّمَآءِ langit مَآءً air فَأَخْرَجَ maka (Dia) mengeluarkan بِهِۦ dengan itu مِنَ dari ٱلثَّمَرَٰتِ buah-buahan رِزْقًا rezki لَّكُمْ bagimu فَلَا maka jangan تَجْعَلُوا۟ kamu jadikan لِلَّهِ bagi Allah أَندَادًا sekutu-sekutu وَأَنتُمْ dan kamu تَعْلَمُونَ (kamu) mengetahui

alladzii ja'ala lakumu al-ardha firaasyan waalssamaa-a binaa-an wa-anzala mina alssamaa-i maa-an fa-akhraja bihi mina altstsamaraati rizqan lakum falaa taj'aluu lillaahi andaadan wa-antum ta'lamuuna

22. Dialah yang menjadikan bumi sebagai hamparan bagimu dan langit sebagai atap, dan Dia menurunkan air (hujan) dari langit, lalu Dia menghasilkan dengan hujan itu segala buah-buahan sebagai rezki untukmu; karena itu janganlah kamu mengadakan sekutu-sekutu bagi Allah [30], padahal kamu mengetahui. [30] Ialah segala sesuatu yang disembah di samping menyembah Allah seperti berhala-berhala, dewa-dewa, dan sebagainya.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 23 mp3

وَإِن dan jika كُنتُمْ kamu adalah فِى dalam رَيْبٍ keraguan مِّمَّا dari apa yang نَزَّلْنَا Kami turunkan عَلَىٰ atas عَبْدِنَا hamba Kami فَأْتُوا۟ maka datangkan/buatlah بِسُورَةٍ dengan sebuah surat مِّن dari مِّثْلِهِۦ seperti itu وَٱدْعُوا۟ dan panggillah شُهَدَآءَكُم saksi-saksi (penolongmu) مِّن dari دُونِ selain ٱللَّهِ Allah إِن jika كُنتُمْ kamu adalah صَٰدِقِينَ orang-orang yang benar

wa-in kuntum fii raybin mimmaa nazzalnaa 'alaa 'abdinaa fa/tuu bisuuratin min mitslihi waud'uu syuhadaa-akum min duuni allaahi in kuntum shaadiqiina

23. Dan jika kamu (tetap) dalam keraguan tentang Al-Qur'an yang Kami wahyukan kepada hamba Kami (Muhammad), buatlah [31] satu surat (saja) yang semisal Al-Qur'an itu dan ajaklah penolong-penolongmu selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar. [31] Ayat ini merupakan tantangan bagi mereka yang meragukan tentang kebenaran Al-Qur'an itu tidak dapat ditiru walaupun dengan mengerahkan semua ahli sastera dan bahasa karena ia merupakan mu'jizat Nabi Muhammad SAW

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 24 mp3

فَإِن maka jika لَّمْ tidak تَفْعَلُوا۟ kamu kerjakan/buat وَلَن dan tidak akan تَفْعَلُوا۟ kamu kerjakan/buat فَٱتَّقُوا۟ maka peliharalah dirimu ٱلنَّارَ api neraka ٱلَّتِى yang وَقُودُهَا kayu apinya/bahan bakar ٱلنَّاسُ manusia وَٱلْحِجَارَةُ dan batu-batu أُعِدَّتْ disediakan لِلْكَٰفِرِينَ bagi orang-orang kafir

fa-in lam taf'aluu walan taf'aluu faittaquu alnnaara allatii waquuduhaa alnnaasu waalhijaaratu u'iddat lilkaafiriina

24. Maka jika kamu tidak dapat membuat(nya) dan pasti kamu tidak akan dapat membuat(nya), peliharalah dirimu dari neraka yang bahan bakarnya manusia dan batu, yang disediakan bagi orang-orang kafir.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 25 mp3

وَبَشِّرِ dan sampaikan kabar gembira ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman وَعَمِلُوا۟ dan mereka berbuat ٱلصَّٰلِحَٰتِ kebaikan أَنَّ sesungguhnya لَهُمْ bagi mereka جَنَّٰتٍ surga-surga تَجْرِى mengalir مِن dari تَحْتِهَا bawahnya ٱلْأَنْهَٰرُ sungai-sungai كُلَّمَا setiap رُزِقُوا۟ mereka diberi rezki مِنْهَا dari padanya مِن dari ثَمَرَةٍ buah-buahan رِّزْقًا (sebagai) rezki قَالُوا۟ mereka berkata هَٰذَا ini ٱلَّذِى yang رُزِقْنَا kami diberi rezki مِن dari قَبْلُ dahulu وَأُتُوا۟ dan mereka diberi بِهِۦ dengannya مُتَشَٰبِهًا yang serupa وَلَهُمْ dan bagi mereka فِيهَآ didalamnya أَزْوَٰجٌ isteri-isteri مُّطَهَّرَةٌ yang suci وَهُمْ dan mereka فِيهَا didalamnya خَٰلِدُونَ (mereka) kekal

wabasysyiri alladziina aamanuu wa'amiluu alshshaalihaati anna lahum jannaatin tajrii min tahtihaa al-anhaaru kullamaa ruziquu minhaa min tsamaratin rizqan qaaluu haadzaa alladzii ruziqnaa min qablu wautuu bihi mutasyaabihan walahum fiihaa azwaajun muthahharatun wahum fiihaa khaaliduuna

25. Dan sampaikanlah berita gembira kepada mereka yang beriman dan berbuat baik, bahwa bagi mereka disediakan surga-surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya. Setiap mereka diberi rezki buah-buahan dalam surga-surga itu, mereka mengatakan : "Inilah yang pernah diberikan kepada kami dahulu." Mereka diberi buah-buahan yang serupa dan untuk mereka di dalamnya ada isteri-isteri yang suci dan mereka kekal di dalamnya [32]. [32] Keni'matan di syurga itu adalah keni'matan yang serba lengkap, baik jasmani maupun rohani.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 26 mp3

إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah لَا tidak يَسْتَحْىِۦٓ segan أَن untuk يَضْرِبَ membuat مَثَلًا perumpamaan مَّا apa-apa بَعُوضَةً nyamuk فَمَا maka apa yang فَوْقَهَا lebih rendah فَأَمَّا maka adapun ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman فَيَعْلَمُونَ maka mereka mengetahui أَنَّهُ bahwasanya ia ٱلْحَقُّ benar مِن dari رَّبِّهِمْ Tuhannya وَأَمَّا dan adapun ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَفَرُوا۟ (mereka) kafir فَيَقُولُونَ maka mereka berkata مَاذَآ apa yang أَرَادَ menghendaki ٱللَّهُ Allah بِهَٰذَا dengan ini مَثَلًا perumpamaan يُضِلُّ Dia menyesatkan بِهِۦ dengannya كَثِيرًا banyak وَيَهْدِى dan Dia memberi petunjuk بِهِۦ dengannya كَثِيرًا banyak وَمَا dan tidak يُضِلُّ Dia sesatkan بِهِۦٓ dengannya إِلَّا kecuali ٱلْفَٰسِقِينَ orang-orang fasik

inna allaaha laa yastahyii an yadhriba matsalan maa ba'uudhatan famaa fawqahaa fa-ammaa alladziina aamanuu faya'lamuuna annahu alhaqqu min rabbihim wa-ammaa alladziina kafaruu fayaquuluuna maatsaa araada allaahu bihaadzaa matsalan yudhillu bihi katsiiran wayahdii bihi katsiiran wamaa yudhillu bihi illaa alfaasiqiina

26. Sesungguhnya Allah tiada segan membuat perumpamaan berupa nyamuk atau yang lebih rendah dari itu [33]. Adapun orang-orang yang beriman, maka mereka yakin bahwa perumpamaan itu benar dari Tuhan mereka, tetapi mereka yang kafir mengatakan : "Apakah maksud Allah menjadikan ini untuk perumpamaan?." Dengan perumpamaan itu banyak orang yang disesatkan Allah [34], dan dengan perumpamaan itu (pula) banyak orang yang diberi-Nya petunjuk. Dan tidak ada yang disesatkan Allah kecuali orang-orang yang fasik, [33] Diwaktu turunnya ayat 73 surat 23 Al Hajj yang di dalamnya Tuhan menerangkan bahwa berhala-berhala yang mereka sembah itu tidak dapat membuat lalat, sekalipun mereka kerjakan bersama-sama, dan turunnya ayat 41 surat Al Ankabuut yang di dalamnya Tuhan menggambarkan kelemahan berhala-berhala yang dijadikan oleh orang-orang musyrik itu sebagai pelindung sama dengan lemahnya sarang laba-laba. [34] Disesatkan Allah berarti: bahwa orang itu sesat berhubung keingkarannya dan tidak mau memahami petunjuk-petunjuk Allah. Dalam ayat ini, karena mereka itu ingkar dan tidak mau memahami apa sebabnya Allah menjadikan nyamuk sebagai perumpamaan, maka mereka itu menjadi sesat.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diketengahkan oleh Ibnu Jarir dari As-Saddiy dengan sanad-sanadnya, tatkala Allah membuat dua buah perumpamaan ini bagi orang-orang munafik, yakni firman-Nya, "Perumpamaan mereka adalah seperti orang yang menyalakan api" dan firman-Nya, "Atau seperti hujan lebat dari langit", orang-orang munafik mengatakan bahwa Allah lebih tinggi dan lebih agung-sampai membuat perumpamaan-perumpamaan ini. Maka Allah menurunkan, "Sesungguhnya Allah tidak merasa malu untuk membuat tamsil perumpamaan.." sampai dengan firman-Nya "... merekalah orang-orang yang merugi." (Q.S. Al-Baqarah 26-27) Diketengahkan oleh Wahidi dari jalur Abdul Ghani bin Said As-Tsaqafi, dari Musa bin Abdurrahman, dari Ibnu Juraij, dari Atha, dari Ibnu Abbas, katanya, "Allah menyebutkan tuhan-tuhan pujaan orang-orang musyrik, maka firman-Nya, 'Dan sekiranya lalat mengambil sesuatu dari mereka,' (Al-Hajj 73) lalu disebutnya pula tipu daya tuhan-tuhan itu, dan dianggap-Nya seperti sarang laba-laba, maka kata mereka 'Bagaimana pendapatmu ketika Allah menyebut-nyebut lalat dan laba-laba dalam Alquran yang diturunkan-Nya, apa maksud-Nya dengan ini?' Maka Allah pun menurunkan ayat ini." Abdul Ghani adalah orang yang amat lemah. Abdur Razaq mengatakan dalam Tafsirnya, "Mu`ammar menyampaikan dari Qatadah tatkala Allah menyebut-nyebut soal lalat dan laba-laba, bahwa orang-orang musyrik berkata, 'Kenapa pula soal lalat dan laba-laba ini disebut-sebut?' Maka Allah menurunkan ayat ini." Diketengahkan oleh Ibnu Abu Hatim, dari Hasan, katanya, "Tatkala turun ayat, 'Hai manusia! Diberikan kepada kamu tamsil perbandingan', (Al-Hajj 73) orang-orang musyrik berkata, 'Tamsil perbandingan apa pulakah itu sehingga dibuat?' Atau 'Peristiwa apa yang serupa dengan tamsil perbandingan ini?' Maka Allah menurunkan ayat, 'Sesungguhnya Allah tidak merasa malu untuk membuat suatu perumpamaan...' sampai dengan akhir ayat." (Q.S. Al-Baqarah 26). Komentar saya, "Isnad keterangan pertama lebih sah dan lebih cocok dengan apa yang dikemukakan pada awal surat, apa lagi menyebutkan orang-orang musyrik tidak cocok dengan kedudukan ayat ini sebagai ayat Madaniyah. Riwayat yang kita kemukakan dari Qatadah dan Hasan, diceritakan pula oleh Wahidi tanpa isnad dengan lafal, 'Kata orang-orang Yahudi.' Hal ini lebih cocok."

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 27 mp3

ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَنقُضُونَ melanggar عَهْدَ perjanjian ٱللَّهِ Allah مِنۢ dari بَعْدِ sesudah مِيثَٰقِهِۦ meneguhkannya وَيَقْطَعُونَ dan mereka memutuskan مَآ apa أَمَرَ yang diperintahkan ٱللَّهُ Allah بِهِۦٓ dengannya أَن bahwa/untuk يُوصَلَ menghubungkan وَيُفْسِدُونَ dan mereka membuat kerusakan فِى di ٱلْأَرْضِ bumi أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu هُمُ mereka ٱلْخَٰسِرُونَ orang-orang yang rugi

alladziina yanqudhuuna 'ahda allaahi min ba'di miitsaaqihi wayaqtha'uuna maa amara allaahu bihi an yuushala wayufsiduuna fii al-ardhi ulaa-ika humu alkhaasiruuna

27. (yaitu) orang-orang yang melanggar perjanjian Allah sesudah perjanjian itu teguh, dan memutuskan apa yang diperintahkan Allah (kepada mereka) untuk menghubungkannya dan membuat kerusakan di muka bumi. Mereka itulah orang-orang yang rugi.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diketengahkan oleh Ibnu Jarir dari As-Saddiy dengan sanad-sanadnya, tatkala Allah membuat dua buah perumpamaan ini bagi orang-orang munafik, yakni firman-Nya, "Perumpamaan mereka adalah seperti orang yang menyalakan api" dan firman-Nya, "Atau seperti hujan lebat dari langit", orang-orang munafik mengatakan bahwa Allah lebih tinggi dan lebih agung-sampai membuat perumpamaan-perumpamaan ini. Maka Allah menurunkan, "Sesungguhnya Allah tidak merasa malu untuk membuat tamsil perumpamaan.." sampai dengan firman-Nya "... merekalah orang-orang yang merugi." (Q.S. Al-Baqarah 26-27) Diketengahkan oleh Wahidi dari jalur Abdul Ghani bin Said As-Tsaqafi, dari Musa bin Abdurrahman, dari Ibnu Juraij, dari Atha, dari Ibnu Abbas, katanya, "Allah menyebutkan tuhan-tuhan pujaan orang-orang musyrik, maka firman-Nya, 'Dan sekiranya lalat mengambil sesuatu dari mereka,' (Al-Hajj 73) lalu disebutnya pula tipu daya tuhan-tuhan itu, dan dianggap-Nya seperti sarang laba-laba, maka kata mereka 'Bagaimana pendapatmu ketika Allah menyebut-nyebut lalat dan laba-laba dalam Alquran yang diturunkan-Nya, apa maksud-Nya dengan ini?' Maka Allah pun menurunkan ayat ini." Abdul Ghani adalah orang yang amat lemah. Abdur Razaq mengatakan dalam Tafsirnya, "Mu`ammar menyampaikan dari Qatadah tatkala Allah menyebut-nyebut soal lalat dan laba-laba, bahwa orang-orang musyrik berkata, 'Kenapa pula soal lalat dan laba-laba ini disebut-sebut?' Maka Allah menurunkan ayat ini."

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 28 mp3

كَيْفَ bagaimana تَكْفُرُونَ kamu kafir بِٱللَّهِ kepada Allah وَكُنتُمْ dan kamu adalah أَمْوَٰتًا orang-orang mati فَأَحْيَٰكُمْ lalu Dia menghidupkan kamu ثُمَّ kemudian يُمِيتُكُمْ Dia mematikan kamu ثُمَّ kemudian يُحْيِيكُمْ Dia menghidupkan kamu ثُمَّ kemudian إِلَيْهِ kepada Allah تُرْجَعُونَ kamu dikembalikan

kayfa takfuruuna biallaahi wakuntum amwaatan fa-ahyaakum tsumma yumiitukum tsumma yuhyiikum tsumma ilayhi turja'uuna

28. Mengapa kamu kafir kepada Allah, padahal kamu tadinya mati, lalu Allah menghidupkan kamu, kemudian kamu dimatikan dan dihidupkan-Nya kembali, kemudian kepada-Nya-lah kamu dikembalikan?

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 29 mp3

هُوَ Dialah ٱلَّذِى yang خَلَقَ menciptakan لَكُم untukmu مَّا apa فِى pada ٱلْأَرْضِ bumi جَمِيعًا seluruhnya ثُمَّ kemudian ٱسْتَوَىٰٓ dia mengarahkan إِلَى kepada ٱلسَّمَآءِ langit فَسَوَّىٰهُنَّ maka Dia menyempurnakan سَبْعَ tujuh سَمَٰوَٰتٍ langit وَهُوَ dan Dia بِكُلِّ dengan segala شَىْءٍ sesuatu عَلِيمٌ Maha Mengetahui

huwa alladzii khalaqa lakum maa fii al-ardhi jamii'an tsumma istawaa ilaa alssamaa-i fasawwaahunna sab'a samaawaatin wahuwa bikulli syay-in 'aliimun

29. Dia-lah Allah, yang menjadikan segala yang ada di bumi untuk kamu dan Dia berkehendak (menciptakan) langit, lalu dijadikan-Nya tujuh langit. Dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 30 mp3

وَإِذْ dan ketika قَالَ berfirman رَبُّكَ Tuhanmu لِلْمَلَٰٓئِكَةِ kepada para Malaikat إِنِّى sesungguhnya Aku جَاعِلٌ pencipta فِى di ٱلْأَرْضِ bumi خَلِيفَةً khalifah (wakil) قَالُوٓا۟ mereka berkata أَتَجْعَلُ apakah Engkau jadikan فِيهَا di dalamnya مَن orang يُفْسِدُ merusak فِيهَا didalamnya وَيَسْفِكُ dan menumpahkan ٱلدِّمَآءَ darah وَنَحْنُ dan kami نُسَبِّحُ kami bertasbih بِحَمْدِكَ dengan memujiMu وَنُقَدِّسُ dan kami mensucikan لَكَ bagiMu قَالَ Dia berfirman إِنِّىٓ sesungguhnya Aku أَعْلَمُ Aku lebih mengetahui مَا apa لَا tidak تَعْلَمُونَ kamu ketahui

wa-idz qaala rabbuka lilmalaa-ikati innii jaa'ilun fii al-ardhi khaliifatan qaaluu ataj'alu fiihaa man yufsidu fiihaa wayasfiku alddimaa-a wanahnu nusabbihu bihamdika wanuqaddisu laka qaala innii a'lamu maa laa ta'lamuuna

30. Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para Malaikat: "Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di muka bumi." Mereka berkata: "Mengapa Engkau hendak menjadikan (khalifah) di bumi itu orang yang akan membuat kerusakan padanya dan menumpahkan darah, padahal kami senantiasa bertasbih dengan memuji Engkau dan mensucikan Engkau?" Tuhan berfirman: "Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui."

<1234567>>>