Ali Imran Ayat : 81-90

<<<5678910111213>>>

surah / surat : Ali Imran Ayat : 81 mp3

وَإِذْ dan ketika أَخَذَ mengambil ٱللَّهُ Allah مِيثَٰقَ perjanjian ٱلنَّبِيِّۦنَ para Nabi لَمَآ sungguh apa ءَاتَيْتُكُم Aku berikan kepadamu مِّن dari كِتَٰبٍ Kitab وَحِكْمَةٍ dan hikmah ثُمَّ kemudian جَآءَكُمْ datang kepadamu رَسُولٌ seorang Rasul مُّصَدِّقٌ membenarkan لِّمَا terhadap apa مَعَكُمْ bersamamu/ada padamu لَتُؤْمِنُنَّ sungguh kamu akan beriman بِهِۦ dengannya وَلَتَنصُرُنَّهُۥ dan sungguh kamu menolongnya قَالَ Dia berfirman ءَأَقْرَرْتُمْ apakah kamu mengakui وَأَخَذْتُمْ dan kamu mengambil عَلَىٰ atas ذَٰلِكُمْ demikian itu إِصْرِى perjanjianKu قَالُوٓا۟ mereka berkata أَقْرَرْنَا kami mengakui قَالَ Dia berfirman فَٱشْهَدُوا۟ maka saksikanlah وَأَنَا۠ dan Aku مَعَكُم bersama kamu مِّنَ dari ٱلشَّٰهِدِينَ para saksi

wa-idz akhadza allaahu miitsaaqa alnnabiyyiina lamaa aataytukum min kitaabin wahikmatin tsumma jaa-akum rasuulun mushaddiqun limaa ma'akum latu/minunna bihi walatanshurunnahu qaala a-aqrartum wa-akhadztum 'alaa dzaalikum ishrii qaaluu aqrarnaa qaala faisyhaduu wa-anaa ma'akum mina alsysyaahidiina

81. Dan (ingatlah), ketika Allah mengambil perjanjian dari para nabi: "Sungguh, apa saja yang Aku berikan kepadamu berupa kitab dan hikmah kemudian datang kepadamu seorang rasul yang membenarkan apa yang ada padamu, niscaya kamu akan sungguh-sungguh beriman kepadanya dan menolongnya" [209]. Allah berfirman: "Apakah kamu mengakui dan menerima perjanjian-Ku terhadap yang demikian itu?" Mereka menjawab: "Kami mengakui". Allah berfirman: "Kalau begitu saksikanlah (hai para nabi) dan Aku menjadi saksi (pula) bersama kamu". [209] Para nabi berjanji kepada Allah s.w.t. bahwa bilamana datang seorang Rasul bernama Muhammad mereka akan iman kepadanya dan menolongnya. Perjanjian nabi-nabi ini mengikat pula para ummatnya.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 82 mp3

فَمَن maka barang siapa تَوَلَّىٰ (ia) berpaling بَعْدَ sesudah ذَٰلِكَ demikian فَأُو۟لَٰٓئِكَ maka itulah هُمُ mereka ٱلْفَٰسِقُونَ orang-orang yang fasik

faman tawallaa ba'da dzaalika faulaa-ika humu alfaasiquuna

82. Barang siapa yang berpaling sesudah itu, maka mereka itulah orang-orang yang fasik [210]. [210] Fasik ialah orang yang tidak mengindahkan perintah Allah s.w.t.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 83 mp3

أَفَغَيْرَ maka apakah selain دِينِ agama ٱللَّهِ Allah يَبْغُونَ mereka mencari وَلَهُۥٓ dan kepadaNya أَسْلَمَ menyerahkan diri مَن orang/segala apa فِى di ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَٱلْأَرْضِ dan bumi طَوْعًا dengan suka وَكَرْهًا dan terpaksa وَإِلَيْهِ dan kepadaNya يُرْجَعُونَ mereka dikembalikan

afaghayra diini allaahi yabghuuna walahu aslama man fii alssamaawaati waal-ardhi thaw'an wakarhan wa-ilayhi yurja'uuna

83. Maka apakah mereka mencari agama yang lain dari agama Allah, padahal kepada-Nya-lah menyerahkan diri segala apa yang di langit dan di bumi, baik dengan suka maupun terpaksa dan hanya kepada Allahlah mereka dikembalikan.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 84 mp3

قُلْ katakanlah ءَامَنَّا kami beriman بِٱللَّهِ kepada Allah وَمَآ dan apa أُنزِلَ diturunkan عَلَيْنَا atas kami وَمَآ dan apa أُنزِلَ diturunkan عَلَىٰٓ atas إِبْرَٰهِيمَ Ibrahim وَإِسْمَٰعِيلَ dan Ismail وَإِسْحَٰقَ dan Ishak وَيَعْقُوبَ dan Yakub وَٱلْأَسْبَاطِ dan anak-anaknya وَمَآ dan apa أُوتِىَ diberikan مُوسَىٰ (kepada) Musa وَعِيسَىٰ dan Isa وَٱلنَّبِيُّونَ dan para Nabi مِن dari رَّبِّهِمْ Tuhan mereka لَا tidak نُفَرِّقُ kami membeda-bedakan بَيْنَ antara أَحَدٍ seorang مِّنْهُمْ diantara mereka وَنَحْنُ dan kami لَهُۥ kepadaNya مُسْلِمُونَ orang-orang yang menyerahkan diri

qul aamannaa biallaahi wamaa unzila 'alaynaa wamaa unzila 'alaa ibraahiima wa-ismaa'iila wa-ishaaqa waya'quuba waal-asbaathi wamaa uutiya muusaa wa'iisaa waalnnabiyyuuna min rabbihim laa nufarriqu bayna ahadin minhum wanahnu lahu muslimuuna

84. Katakanlah: "Kami beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan kepada kami dan yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishaq, Ya'qub, dan anak-anaknya, dan apa yang diberikan kepada Musa, 'Isa dan para nabi dari Tuhan mereka. Kami tidak membeda-bedakan seorangpun di antara mereka dan hanya kepada-Nyalah kami menyerahkan diri."

surah / surat : Ali Imran Ayat : 85 mp3

وَمَن dan barang siapa يَبْتَغِ (ia) mencari غَيْرَ selain ٱلْإِسْلَٰمِ Islam دِينًا agama فَلَن maka tidak يُقْبَلَ diterima مِنْهُ daripadanya وَهُوَ dan ia فِى di ٱلْءَاخِرَةِ akhirat مِنَ dari ٱلْخَٰسِرِينَ orang-orang yang rugi

waman yabtaghi ghayra al-islaami diinan falan yuqbala minhu wahuwa fii al-aakhirati mina alkhaasiriina

85. Barangsiapa mencari agama selain agama Islam, maka sekali-kali tidaklah akan diterima (agama itu)daripadanya, dan dia di akhirat termasuk orang-orang yang rugi.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 86 mp3

كَيْفَ bagaimana يَهْدِى memberi petunjuk ٱللَّهُ Allah قَوْمًا kaum كَفَرُوا۟ (mereka) kafir بَعْدَ sesudah إِيمَٰنِهِمْ iman mereka وَشَهِدُوٓا۟ dan mereka mengakui أَنَّ bahwasanya ٱلرَّسُولَ Rasul حَقٌّ adalah benar وَجَآءَهُمُ dan telah datang kepada mereka ٱلْبَيِّنَٰتُ keterangan-keterangan وَٱللَّهُ dan Allah لَا tidak يَهْدِى memberi petunjuk ٱلْقَوْمَ (kepada) kaum ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang yang dzalim

kayfa yahdii allaahu qawman kafaruu ba'da iimaanihim wasyahiduu anna alrrasuula haqqun wajaa-ahumu albayyinaatu waallaahu laa yahdii alqawma alzhzhaalimiina

86. Bagaimana Allah akan menunjuki suatu kaum yang kafir sesudah mereka beriman, serta mereka telah mengakui bahwa Rasul itu (Muhammad) benar-benar rasul, dan keterangan-keteranganpun telah datang kepada mereka? Allah tidak menunjuki orang-orang yang zalim.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diriwayatkan oleh Nasai, Ibnu Hibban dan Hakim dari Ibnu Abbas, katanya, "Ada seorang laki-laki Ansar yang telah masuk Islam kemudian murtad lalu ia menyesal. Lalu menghubungi kaumnya, agar mereka mengirim utusan kepada Nabi saw. untuk menanyakan apakah ada kesempatan baginya buat bertobat. Maka turunlah ayat, 'Betapa Allah akan menunjuki suatu kaum yang kafir...,' sampai dengan firman-Nya, '...maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.' Maka dikirimnya kaumnya kepada Nabi saw. dan menyatakan diri masuk Islam kembali." Musaddad mengetengahkan dalam musnadnya dan oleh Abdurrazzaq dari Mujahid, katanya, "Harits bin Suwaid datang kepada Nabi saw. lalu masuk Islam. Kemudian ia kembali kafir dan pergi kepada kaumnya, maka Allah pun menurunkan padanya ayat Alquran, 'Betapa Allah akan menunjuki suatu kaum yang kafir...' sampai dengan firman-Nya, '...maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.' (Q.S. Ali Imran 86-89) Ayat ini dibawa oleh salah seorang warganya lalu membacakannya kepadanya. Kata Harits, 'Demi Allah, setahu saya kamu adalah seorang yang benar, tetapi Rasulullah lebih benar dari padamu, dan Allah lebih benar lagi di antara yang tiga.' Maka ia pun kembali masuk Islam dan beragama dengan baik."

surah / surat : Ali Imran Ayat : 87 mp3

أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu جَزَآؤُهُمْ balasan mereka أَنَّ bahwasanya عَلَيْهِمْ atas mereka لَعْنَةَ kutukan ٱللَّهِ Allah وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ dan para Malaikat وَٱلنَّاسِ dan manusia أَجْمَعِينَ seluruhnya

ulaa-ika jazaauhum anna 'alayhim la'nata allaahi waalmalaa-ikati waalnnaasi ajma'iina

87. Mereka itu, balasannya ialah: bahwasanya la'nat Allah ditimpakan kepada mereka, (demikian pula) la'nat para malaikat dan manusia seluruhnya,

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diriwayatkan oleh Nasai, Ibnu Hibban dan Hakim dari Ibnu Abbas, katanya, "Ada seorang laki-laki Ansar yang telah masuk Islam kemudian murtad lalu ia menyesal. Lalu menghubungi kaumnya, agar mereka mengirim utusan kepada Nabi saw. untuk menanyakan apakah ada kesempatan baginya buat bertobat. Maka turunlah ayat, 'Betapa Allah akan menunjuki suatu kaum yang kafir...,' sampai dengan firman-Nya, '...maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.' Maka dikirimnya kaumnya kepada Nabi saw. dan menyatakan diri masuk Islam kembali." Musaddad mengetengahkan dalam musnadnya dan oleh Abdurrazzaq dari Mujahid, katanya, "Harits bin Suwaid datang kepada Nabi saw. lalu masuk Islam. Kemudian ia kembali kafir dan pergi kepada kaumnya, maka Allah pun menurunkan padanya ayat Alquran, 'Betapa Allah akan menunjuki suatu kaum yang kafir...' sampai dengan firman-Nya, '...maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.' (Q.S. Ali Imran 86-89) Ayat ini dibawa oleh salah seorang warganya lalu membacakannya kepadanya. Kata Harits, 'Demi Allah, setahu saya kamu adalah seorang yang benar, tetapi Rasulullah lebih benar dari padamu, dan Allah lebih benar lagi di antara yang tiga.' Maka ia pun kembali masuk Islam dan beragama dengan baik."

surah / surat : Ali Imran Ayat : 88 mp3

خَٰلِدِينَ mereka kekal فِيهَا di dalamnya لَا tidak يُخَفَّفُ diringankan عَنْهُمُ dari mereka ٱلْعَذَابُ siksa وَلَا dan tidak هُمْ mereka يُنظَرُونَ (mereka) diberi tangguh

khaalidiina fiihaa laa yukhaffafu 'anhumu al'adzaabu walaa hum yunzharuuna

88. mereka kekal di dalamnya, tidak diringankan siksa dari mereka, dan tidak (pula) mereka diberi tangguh,

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diriwayatkan oleh Nasai, Ibnu Hibban dan Hakim dari Ibnu Abbas, katanya, "Ada seorang laki-laki Ansar yang telah masuk Islam kemudian murtad lalu ia menyesal. Lalu menghubungi kaumnya, agar mereka mengirim utusan kepada Nabi saw. untuk menanyakan apakah ada kesempatan baginya buat bertobat. Maka turunlah ayat, 'Betapa Allah akan menunjuki suatu kaum yang kafir...,' sampai dengan firman-Nya, '...maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.' Maka dikirimnya kaumnya kepada Nabi saw. dan menyatakan diri masuk Islam kembali." Musaddad mengetengahkan dalam musnadnya dan oleh Abdurrazzaq dari Mujahid, katanya, "Harits bin Suwaid datang kepada Nabi saw. lalu masuk Islam. Kemudian ia kembali kafir dan pergi kepada kaumnya, maka Allah pun menurunkan padanya ayat Alquran, 'Betapa Allah akan menunjuki suatu kaum yang kafir...' sampai dengan firman-Nya, '...maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.' (Q.S. Ali Imran 86-89) Ayat ini dibawa oleh salah seorang warganya lalu membacakannya kepadanya. Kata Harits, 'Demi Allah, setahu saya kamu adalah seorang yang benar, tetapi Rasulullah lebih benar dari padamu, dan Allah lebih benar lagi di antara yang tiga.' Maka ia pun kembali masuk Islam dan beragama dengan baik."

surah / surat : Ali Imran Ayat : 89 mp3

إِلَّا kecuali ٱلَّذِينَ orang-orang yang تَابُوا۟ (mereka) bertaubat مِنۢ dari بَعْدِ sesudah ذَٰلِكَ itu وَأَصْلَحُوا۟ dan mereka mengadakan perbaikan فَإِنَّ maka sesungguhnya ٱللَّهَ Allah غَفُورٌ Maha Pengampun رَّحِيمٌ Maha Penyayang

illaa alladziina taabuu min ba'di dzaalika wa-ashlahuu fa-inna allaaha ghafuurun rahiimun

89. kecuali orang-orang yang taubat, sesudah (kafir) itu dan mengadakan perbaikan [211]. Karena sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. [211] Mengadakan perbaikan berarti berbuat pekerjaan-pekerjaan yang baik untuk menghilangkan akibat-akibat yang jelek dan kesalahan-kesalahan yang dilakukan.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diriwayatkan oleh Nasai, Ibnu Hibban dan Hakim dari Ibnu Abbas, katanya, "Ada seorang laki-laki Ansar yang telah masuk Islam kemudian murtad lalu ia menyesal. Lalu menghubungi kaumnya, agar mereka mengirim utusan kepada Nabi saw. untuk menanyakan apakah ada kesempatan baginya buat bertobat. Maka turunlah ayat, 'Betapa Allah akan menunjuki suatu kaum yang kafir...,' sampai dengan firman-Nya, '...maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.' Maka dikirimnya kaumnya kepada Nabi saw. dan menyatakan diri masuk Islam kembali." Musaddad mengetengahkan dalam musnadnya dan oleh Abdurrazzaq dari Mujahid, katanya, "Harits bin Suwaid datang kepada Nabi saw. lalu masuk Islam. Kemudian ia kembali kafir dan pergi kepada kaumnya, maka Allah pun menurunkan padanya ayat Alquran, 'Betapa Allah akan menunjuki suatu kaum yang kafir...' sampai dengan firman-Nya, '...maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.' (Q.S. Ali Imran 86-89) Ayat ini dibawa oleh salah seorang warganya lalu membacakannya kepadanya. Kata Harits, 'Demi Allah, setahu saya kamu adalah seorang yang benar, tetapi Rasulullah lebih benar dari padamu, dan Allah lebih benar lagi di antara yang tiga.' Maka ia pun kembali masuk Islam dan beragama dengan baik."

surah / surat : Ali Imran Ayat : 90 mp3

إِنَّ sesungguhnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَفَرُوا۟ (mereka) kafir بَعْدَ sesudah إِيمَٰنِهِمْ iman mereka ثُمَّ kemudian ٱزْدَادُوا۟ mereka bertambah كُفْرًا kekafiran لَّن tidak akan تُقْبَلَ diterima تَوْبَتُهُمْ taubat mereka وَأُو۟لَٰٓئِكَ dan mereka itu هُمُ mereka ٱلضَّآلُّونَ orang-orang yang sesat

inna alladziina kafaruu ba'da iimaanihim tsumma izdaaduu kufran lan tuqbala tawbatuhum waulaa-ika humu aldhdhaalluuna

90. Sesungguhnya orang-orang kafir sesudah beriman, kemudian bertambah kekafirannya, sekali-kali tidak akan diterima taubatnya; dan mereka itulah orang-orang yang sesat.

<<<5678910111213>>>