Al-Baqarah Ayat : 241-250

<<<212223242526272829> surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 241 mp3  وَلِلْمُطَلَّقَٰتِ dan bagi wanita-wanita yang diceraikan مَتَٰعٌۢ mut'ah/hadiah بِٱلْمَعْرُوفِ dengan yang patut حَقًّا (sebagai) kebajikan عَلَى atas/bagi ٱلْمُتَّقِينَ orang-orang yang bertakwa walilmuthallaqaati mataa'un bialma'ruufi haqqan 'alaa almuttaqiina 241. Kepada wanita-wanita yang diceraikan (hendaklah diberikan oleh suaminya) mut'ah [153] menurut yang ma'ruf, sebagai suatu kewajiban bagi orang-orang yang bertakwa. [153] Mut'ah (pemberian) ialah sesuatu yang diberikan oleh suami kepada isteri yang diceraikannya sebagai penghibur, selain nafkah sesuai dengan kemampuannya. SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Jarir mengetengahkan, dari Ibnu Zaid, katanya, "Tatkala turun ayat, 'Dan hendaklah kamu beri mereka mutah, orang yang mampu menurut kemampuannya dan yang miskin sekadar kesanggupannya pula, yaitu pemberian menurut yang patut, yang merupakan ketentuan bagi orang-orang yang berbuat kebaikan,' maka ada seorang laki-laki yang berkata, 'Jika saya suka, maka saya lakukan, tetapi jika tidak, maka tidak saya lakukan!' Maka Allah swt. menurunkan, 'Dan wanita-wanita yang diceraikan, hendaklah diberi mutah secara makruf, menjadi suatu kewajiban bagi orang-orang yang takwa.'" (Q.S. Al-Baqarah 241) surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 242 mp3 كَذَٰلِكَ demikianlah يُبَيِّنُ menerangkan ٱللَّهُ Allah لَكُمْ bagimu/kepadamu ءَايَٰتِهِۦ ayat-ayatNya لَعَلَّكُمْ supaya kamu تَعْقِلُونَ memahami kadzaalika yubayyinu allaahu lakum aayaatihi la'allakum ta'qiluuna 242. Demikianlah Allah menerangkan kepadamu ayat-ayat-Nya (hukum-hukum-Nya) supaya kamu memahaminya. surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 243 mp3 أَلَمْ tidakkah تَرَ kamu memperhatikan إِلَى kepada ٱلَّذِينَ orang-orang yang خَرَجُوا۟ (mereka) keluar مِن dari دِيَٰرِهِمْ rumah/kampung halaman mereka وَهُمْ dan mereka أُلُوفٌ beribu-ribu حَذَرَ takut ٱلْمَوْتِ mati فَقَالَ maka berfirman لَهُمُ kepada mereka ٱللَّهُ Allah مُوتُوا۟ matilah kamu ثُمَّ kemudian أَحْيَٰهُمْ Dia menghidupkan mereka إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah لَذُو sungguh mempunyai فَضْلٍ karunia عَلَى atas/terhadap ٱلنَّاسِ manusia وَلَٰكِنَّ akan tetapi أَكْثَرَ kebanyakan ٱلنَّاسِ manusia لَا tidak يَشْكُرُونَ (mereka) bersyukur alam tara ilaa alladziina kharajuu min diyaarihim wahum uluufun hadzara almawti faqaala lahumu allaahu muutuu tsumma ahyaahum inna allaaha ladzuu fadhlin 'alaa alnnaasi walaakinna aktsara alnnaasi laa yasykuruuna 243. Apakah kamu tidak memperhatikan orang-orang yang ke luar dari kampung halaman mereka, sedang mereka beribu-ribu (jumlahnya) karena takut mati; maka Allah berfirman kepada mereka: "Matilah kamu" [154], kemudian Allah menghidupkan mereka. Sesungguhnya Allah mempunyai karunia terhadap manusia tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur. [154] Sebahagian ahli tafsir (seperti Al-Thabari dan Ibnu Katsir) mengartikan mati di sini dengan mati yang sebenarnya; sedangkan sebahagian ahli tafsir yang lain mengartikannya dengan mati semangat. surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 244 mp3  وَقَٰتِلُوا۟ dan berperanglah kamu sekalian فِى di سَبِيلِ jalan ٱللَّهِ Allah وَٱعْلَمُوٓا۟ dan ketahuilah أَنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah سَمِيعٌ Maha Mendengar عَلِيمٌ Maha Mengetahui waqaatiluu fii sabiili allaahi wai'lamuu anna allaaha samii'un 'aliimun 244. Dan berperanglah kamu sekalian di jalan Allah, dan ketahuilah sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 245 mp3  مَّن siapakah ذَا orang ٱلَّذِى yang يُقْرِضُ (dia) memberi pinjaman ٱللَّهَ Allah قَرْضًا pinjaman حَسَنًا yang baik فَيُضَٰعِفَهُۥ maka Dia akan melipat gandakannya لَهُۥٓ kepadanya أَضْعَافًا lipat ganda كَثِيرَةً yang banyak وَٱللَّهُ dan Allah يَقْبِضُ Dia menyempitkan وَيَبْصُۜطُ dan Dia melapangkan وَإِلَيْهِ dan kepadaNya تُرْجَعُونَ kamu dikembalikan man dzaa alladzii yuqridhu allaaha qardhan hasanan fayudaa'ifahu lahu adh'aafan katsiiratan waallaahu yaqbidhu wayabsuthu wa-ilayhi turja'uuna 245. Siapakah yang mau memberi pinjaman kepada Allah, pinjaman yang baik (menafkahkan hartanya di jalan Allah), maka Allah akan meperlipat gandakan pembayaran kepadanya dengan lipat ganda yang banyak. Dan Allah menyempitkan dan melapangkan (rezki) dan kepada-Nya-lah kamu dikembalikan. SEBAB TURUNNYA AYAT: Diriwayatkan oleh Ibnu Hibban dalam kitab Sahih dan oleh Ibnu Abu Hatim dan Ibnu Murdawaih, dari Ibnu Umar, katanya bahwa tatkala turun ayat, "Perumpamaan orang-orang yang menafkahkan harta mereka di jalan Allah, adalah seperti sebutir biji..." (Q.S. Al-Baqarah 261) Berkatalah Nabi saw., "Tuhanku, tambahlah umatku," lalu turunlah ayat, "Siapakah yang bersedia memberi pinjaman kepada Allah suatu pinjaman yang baik, maka ia akan diberi-Nya keuntungan berlipat ganda." (Q.S. Al-Baqarah 245) surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 246 mp3  أَلَمْ tidakkah تَرَ kamu memperhatikan إِلَى kepada ٱلْمَلَإِ pemuka-pemuka مِنۢ dari بَنِىٓ Bani إِسْرَٰٓءِيلَ Israil مِنۢ dari بَعْدِ sesudah مُوسَىٰٓ Musa إِذْ ketika قَالُوا۟ mereka berkata لِنَبِىٍّ kepada seorang Nabi لَّهُمُ untuk mereka ٱبْعَثْ angkatlah لَنَا untuk kami مَلِكًا seorang raja نُّقَٰتِلْ kami berperang فِى di سَبِيلِ jalan ٱللَّهِ Allah قَالَ dia (Nabi) berkata هَلْ apakah عَسَيْتُمْ kamu mungkin sekali إِن jika كُتِبَ diwajibkan عَلَيْكُمُ atasmu ٱلْقِتَالُ berperang أَلَّا tidak mau تُقَٰتِلُوا۟ kamu berperang قَالُوا۟ mereka berkata وَمَا dan mengapa لَنَآ bagi kami أَلَّا tidak mau نُقَٰتِلَ kami berperang فِى di سَبِيلِ jalan ٱللَّهِ Allah وَقَدْ dan sesungguhnya أُخْرِجْنَا kami telah diusir مِن dari دِيَٰرِنَا rumah atau kampung halaman kami وَأَبْنَآئِنَا dan anak-anak kami فَلَمَّا maka tatkala كُتِبَ diwajibkan عَلَيْهِمُ atas mereka ٱلْقِتَالُ berperang تَوَلَّوْا۟ mereka berpaling إِلَّا kecuali قَلِيلًا sedikit/beberapa (orang) مِّنْهُمْ diantara mereka وَٱللَّهُ dan Allah عَلِيمٌۢ Maha Mengetahui بِٱلظَّٰلِمِينَ terhadap orang-orang yang dzalim alam tara ilaa almala-i min banii israa-iila min ba'di muusaa idz qaaluu linabiyyin lahumu ib'ats lanaa malikan nuqaatil fii sabiili allaahi qaala hal 'asaytum in kutiba 'alaykumu alqitaalu allaa tuqaatiluu qaaluu wamaa lanaa allaa nuqaatila fii sabiili allaahi waqad ukhrijnaa min diyaarinaa wa-abnaa-inaa falammaa kutiba 'alayhimu alqitaalu tawallaw illaa qaliilan minhum waallaahu 'aliimun bialzhzhaalimiina 246. Apakah kamu tidak memperhatikan pemuka-pemuka Bani Israil sesudah Nabi Musa, yaitu ketika mereka berkata kepada seorang Nabi mereka: "Angkatlah untuk kami seorang raja supaya kami berperang (di bawah pimpinannya) di jalan Allah". Nabi mereka menjawab: "Mungkin sekali jika kamu nanti diwajibkan berperang, kamu tidak akan berperang". Mereka menjawab: "Mengapa kami tidak mau berperang di jalan Allah, padahal sesungguhnya kami telah diusir dari anak-anak kami?" [155]. Maka tatkala perang itu diwajibkan atas mereka, merekapun berpaling, kecuali beberapa saja di antara mereka. Dan Allah Maha Mengetahui siapa orang-orang yang zalim. [155] Maksudnya: mereka diusir dan anak-anak mereka ditawan. surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 247 mp3  وَقَالَ dan berkata لَهُمْ kepada mereka نَبِيُّهُمْ Nabi mereka إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah قَدْ sungguh بَعَثَ Dia telah mengangkat لَكُمْ bagimu طَالُوتَ Talut مَلِكًا raja قَالُوٓا۟ mereka berkata أَنَّىٰ apakah patut يَكُونُ adalah/jadilah dia لَهُ baginya ٱلْمُلْكُ kerajaan/pemerintahan عَلَيْنَا atas kami وَنَحْنُ dan kami أَحَقُّ lebih berhak بِٱلْمُلْكِ dengan pemerintahan/kerajaan مِنْهُ daripadanya وَلَمْ dan tidak يُؤْتَ dia diberi سَعَةً luas/cukup مِّنَ dari ٱلْمَالِ harta/kekayaan قَالَ dia (Nabi) berkata إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah ٱصْطَفَىٰهُ Dia telah memilihnya عَلَيْكُمْ atas kamu وَزَادَهُۥ dan Dia menambah/menganugerahi بَسْطَةً keluasan/keunggulan فِى didalam ٱلْعِلْمِ ilmu وَٱلْجِسْمِ dan tubuh وَٱللَّهُ dan Allah يُؤْتِى Dia memberikan مُلْكَهُۥ kerajaanNya مَن orang/siapa يَشَآءُ Dia kehendaki وَٱللَّهُ dan Allah وَٰسِعٌ Maha Luas (pemberianNya) عَلِيمٌ Maha Mengetahui waqaala lahum nabiyyuhum inna allaaha qad ba'atsa lakum thaaluuta malikan qaaluu annaa yakuunu lahu almulku 'alaynaa wanahnu ahaqqu bialmulki minhu walam yu/ta sa'atan mina almaali qaala inna allaaha isthafaahu 'alaykum wazaadahu basthatan fii al'ilmi waaljismi waallaahu yu/tii mulkahu man yasyaau waallaahu waasi'un 'aliimun 247. Nabi mereka mengatakan kepada mereka: "Sesungguhnya Allah telah mengangkat Thalut menjadi rajamu." Mereka menjawab: "Bagaimana Thalut memerintah kami, padahal kami lebih berhak mengendalikan pemerintahan daripadanya, sedang diapun tidak diberi kekayaan yang cukup banyak?" Nabi (mereka) berkata: "Sesungguhnya Allah telah memilih rajamu dan menganugerahinya ilmu yang luas dan tubuh yang perkasa." Allah memberikan pemerintahan kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Dan Allah Maha Luas pemberian-Nya lagi Maha Mengetahui. surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 248 mp3  وَقَالَ dan berkata لَهُمْ kepada mereka نَبِيُّهُمْ Nabi mereka إِنَّ sesungguhnya ءَايَةَ tanda-tanda مُلْكِهِۦٓ kerajaannya أَن bahwa يَأْتِيَكُمُ akan datang kepadamu ٱلتَّابُوتُ tabut فِيهِ didalamnya سَكِينَةٌ ketenangan مِّن dari رَّبِّكُمْ Tuhanmu وَبَقِيَّةٌ dan sisa مِّمَّا dari apa تَرَكَ meninggalkan ءَالُ keluarga مُوسَىٰ Musa وَءَالُ dan keluarga هَٰرُونَ Harun تَحْمِلُهُ membawanya ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ Malaikat إِنَّ sesungguhnya فِى didalam ذَٰلِكَ demikian itu لَءَايَةً terdapat tanda-tanda لَّكُمْ bagimu إِن jika كُنتُم kamu مُّؤْمِنِينَ orang-orang yang beriman waqaala lahum nabiyyuhum inna aayata mulkihi an ya/tiyakumu alttaabuutu fiihi sakiinatun min rabbikum wabaqiyyatun mimmaa taraka aalu muusaa waaalu haaruuna tahmiluhu almalaa-ikatu inna fii dzaalika laaayatan lakum in kuntum mu/miniina 248. Dan Nabi mereka mengatakan kepada mereka: "Sesungguhnya tanda ia akan menjadi raja, ialah kembalinya tabut kepadamu, di dalamnya terdapat ketenangan [156] dari Tuhanmu dan sisa dari peninggalan keluarga Musa dan keluarga Harun; tabut itu dibawa malaikat. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda bagimu, jika kamu orang yang beriman. [156] Tabut ialah peti tempat menyimpan Taurat yang membawa ketenangan bagi mereka. surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 249 mp3  فَلَمَّا maka tatkala فَصَلَ keluar طَالُوتُ Talut بِٱلْجُنُودِ dengan tentaranya قَالَ ia berkata إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah مُبْتَلِيكُم Dia menguji kamu بِنَهَرٍ dengan sungai فَمَن maka barang siapa شَرِبَ dia meminum مِنْهُ daripadanya فَلَيْسَ maka bukanlah dia مِنِّى dariku وَمَن dan siapa لَّمْ tidak يَطْعَمْهُ dia merasakannya فَإِنَّهُۥ maka sesungguhnya dia مِنِّىٓ dariku إِلَّا kecuali مَنِ orang ٱغْتَرَفَ menciduk غُرْفَةًۢ seciduk بِيَدِهِۦ dengan tangannya فَشَرِبُوا۟ maka mereka meminum مِنْهُ daripadanya إِلَّا kecuali قَلِيلًا sedikit/beberapa مِّنْهُمْ diantara فَلَمَّا maka tatkala جَاوَزَهُۥ mereka menyeberangi هُوَ dia وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman مَعَهُۥ bersama dia قَالُوا۟ mereka berkata لَا tidak طَاقَةَ kuat/sanggup لَنَا bagi kami ٱلْيَوْمَ hari بِجَالُوتَ dengan Jalut وَجُنُودِهِۦ dan tentaranya قَالَ berkata ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَظُنُّونَ (mereka) mengira أَنَّهُم bahwa mereka مُّلَٰقُوا۟ (mereka) menemui ٱللَّهِ Allah كَم berapa banyak مِّن dari فِئَةٍ golongan قَلِيلَةٍ yang sedikit غَلَبَتْ telah mengalahkan فِئَةً golongan كَثِيرَةًۢ yang banyak بِإِذْنِ dengan izin ٱللَّهِ Allah وَٱللَّهُ dan Allah مَعَ beserta ٱلصَّٰبِرِينَ orang-orang yang sabar falammaa fashala thaaluutu bialjunuudi qaala inna allaaha mubtaliikum binaharin faman syariba minhu falaysa minnii waman lam yath'amhu fa-innahu minnii illaa mani ightarafa ghurfatan biyadihi fasyaribuu minhu illaa qaliilan minhum falammaa jaawazahu huwa waalladziina aamanuu ma'ahu qaaluu laa thaaqata lanaa alyawma bijaaluuta wajunuudihi qaala alladziina yazhunnuuna annahum mulaaquu allaahi kam min fi-atin qaliilatin ghalabat fi-atan katsiiratan bi-idzni allaahi waallaahu ma'a alshshaabiriina 249. Maka tatkala Thalut keluar membawa tentaranya, ia berkata: "Sesungguhnya Allah akan menguji kamu dengan suatu sungai. Maka siapa di antara kamu meminum airnya; bukanlah ia pengikutku. Dan barangsiapa tiada meminumnya, kecuali menceduk seceduk tangan, maka dia adalah pengikutku." Kemudian mereka meminumnya kecuali beberapa orang di antara mereka. Maka tatkala Thalut dan orang-orang yang beriman bersama dia telah menyeberangi sungai itu, orang-orang yang telah minum berkata: "Tak ada kesanggupan kami pada hari ini untuk melawan Jalut dan tentaranya." Orang-orang yang meyakini bahwa mereka akan menemui Allah, berkata: "Berapa banyak terjadi golongan yang sedikit dapat mengalahkan golongan yang banyak dengan izin Allah. Dan Allah beserta orang-orang yang sabar." surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 250 mp3  وَلَمَّا dan tatkala بَرَزُوا۟ (mereka) telah nampak لِجَالُوتَ bagi/kepada Jalut وَجُنُودِهِۦ dan tentaranya قَالُوا۟ mereka berkata/berdoa رَبَّنَآ ya Tuhan kami أَفْرِغْ tuangkanlah عَلَيْنَا atas kami صَبْرًا kesabaran وَثَبِّتْ dan kokohkanlah أَقْدَامَنَا tapak kaki/pendirian kami وَٱنصُرْنَا dan tolonglah kami عَلَى atas/terhadap ٱلْقَوْمِ kaum ٱلْكَٰفِرِينَ orang-orang kafir walammaa barazuu lijaaluuta wajunuudihi qaaluu rabbanaa afrigh 'alaynaa shabran watsabbit aqdaamanaa waunshurnaa 'alaa alqawmi alkaafiriina 250. Tatkala Jalut dan tentaranya telah nampak oleh mereka, merekapun (Thalut dan tentaranya) berdo'a: "Ya Tuhan kami, tuangkanlah kesabaran atas diri kami, dan kokohkanlah pendirian kami dan tolonglah kami terhadap orang-orang kafir." <<<212223242526272829>