Ali Imran Ayat : 101-110

<<<789101112131415>>>

surah / surat : Ali Imran Ayat : 101 mp3

وَكَيْفَ dan bagaimana تَكْفُرُونَ kamu kafir وَأَنتُمْ dan/padahal kamu تُتْلَىٰ telah dibacakan عَلَيْكُمْ atasmu ءَايَٰتُ ayat-ayat ٱللَّهِ Allah وَفِيكُمْ dan di tengah-tengah kamu رَسُولُهُۥ RasulNya وَمَن dan barang siapa يَعْتَصِم (dia) berpegang teguh بِٱللَّهِ dengan/kepada Allah فَقَدْ maka sungguh هُدِىَ dia telah diberi petunjuk إِلَىٰ kepada صِرَٰطٍ jalan مُّسْتَقِيمٍ yang lurus

wakayfa takfuruuna wa-antum tutlaa 'alaykum aayaatu allaahi wafiikum rasuuluhu waman ya'tashim biallaahi faqad hudiya ilaa shiraathin mustaqiimin

101. Bagaimanakah kamu (sampai) menjadi kafir, padahal ayat-ayat Allah dibacakan kepada kamu, dan Rasul-Nya pun berada di tengah-tengah kamu? Barangsiapa yang berpegang teguh kepada (agama) Allah, maka sesungguhnya ia telah diberi petunjuk kepada jalan yang lurus.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Faryabi dan Ibnu Abu Hatim mengetengahkan dari Ibnu Abbas, katanya, "Di masa jahiliah, di antara suku-suku Aus dan Khazraj terdapat persengketaan. Sementara mereka sedang duduk-duduk, teringatlah mereka akan peristiwa yang mereka alami, hingga mereka pun jadi marah lalu sebagian bangkit mengejar lainnya dengan senjata. Maka turunlah ayat, 'Kenapa kamu menjadi kafir...,' serta dua buah ayat berikutnya." (Q.S. Ali Imran 101-103)

surah / surat : Ali Imran Ayat : 102 mp3

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman ٱتَّقُوا۟ bertakwalah kamu ٱللَّهَ Allah حَقَّ sebenar-benarnya تُقَاتِهِۦ takwa kepadaNYa وَلَا dan jangan تَمُوتُنَّ sekali-kali kamu mati إِلَّا kecuali/melainkan وَأَنتُم dan kamu (dalam keadaan) مُّسْلِمُونَ orang-orang yang beragama muslim

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu ittaquu allaaha haqqa tuqaatihi walaa tamuutunna illaa wa-antum muslimuuna

102. Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah sebenar-benar takwa kepada-Nya; dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan beragama Islam.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Faryabi dan Ibnu Abu Hatim mengetengahkan dari Ibnu Abbas, katanya, "Di masa jahiliah, di antara suku-suku Aus dan Khazraj terdapat persengketaan. Sementara mereka sedang duduk-duduk, teringatlah mereka akan peristiwa yang mereka alami, hingga mereka pun jadi marah lalu sebagian bangkit mengejar lainnya dengan senjata. Maka turunlah ayat, 'Kenapa kamu menjadi kafir...,' serta dua buah ayat berikutnya." (Q.S. Ali Imran 101-103)

surah / surat : Ali Imran Ayat : 103 mp3

وَٱعْتَصِمُوا۟ dan berpeganglah kamu بِحَبْلِ dengan/kepada tali ٱللَّهِ Allah جَمِيعًا semuanya وَلَا dan jangan تَفَرَّقُوا۟ kamu bercerai-berai وَٱذْكُرُوا۟ dan ingatlah kamu نِعْمَتَ nikmat ٱللَّهِ Allah عَلَيْكُمْ atasmu إِذْ ketika كُنتُمْ adalah kamu أَعْدَآءً bermusuh-musuhan فَأَلَّفَ maka Dia menjinakkan بَيْنَ antara قُلُوبِكُمْ hati-hatimu فَأَصْبَحْتُم maka/lalu jadilah kamu بِنِعْمَتِهِۦٓ dengan/karena nikmatNya إِخْوَٰنًا bersaudara وَكُنتُمْ dan kamu adalah عَلَىٰ atas شَفَا tepi حُفْرَةٍ jurang/lubang مِّنَ dari ٱلنَّارِ neraka فَأَنقَذَكُم maka/lalu Dia menyelamatkan kamu مِّنْهَا daripadanya كَذَٰلِكَ demikianlah يُبَيِّنُ menerangkan ٱللَّهُ Allah لَكُمْ kepadamu ءَايَٰتِهِۦ ayat-ayatNya لَعَلَّكُمْ agar kamu تَهْتَدُونَ (kamu) mendapat petunjuk

wai'tashimuu bihabli allaahi jamii'an walaa tafarraquu waudzkuruu ni'mata allaahi 'alaykum idz kuntum a'daa-an fa-allafa bayna quluubikum fa-ashbahtum bini'matihi ikhwaanan wakuntum 'alaa syafaa hufratin mina alnnaari fa-anqadzakum minhaa kadzaalika yubayyinu allaahu lakum aayaatihi la'allakum tahtaduuna

103. Dan berpeganglah kamu semuanya kepada tali (agama) Allah, dan janganlah kamu bercerai berai, dan ingatlah akan ni'mat Allah kepadamu ketika kamu dahulu (masa Jahiliyah) bermusuh-musuhan, maka Allah mempersatukan hatimu, lalu menjadilah kamu karena ni'mat Allah, orang-orang yang bersaudara; dan kamu telah berada di tepi jurang neraka, lalu Allah menyelamatkan kamu dari padanya. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu, agar kamu mendapat petunjuk.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Faryabi dan Ibnu Abu Hatim mengetengahkan dari Ibnu Abbas, katanya, "Di masa jahiliah, di antara suku-suku Aus dan Khazraj terdapat persengketaan. Sementara mereka sedang duduk-duduk, teringatlah mereka akan peristiwa yang mereka alami, hingga mereka pun jadi marah lalu sebagian bangkit mengejar lainnya dengan senjata. Maka turunlah ayat, 'Kenapa kamu menjadi kafir...,' serta dua buah ayat berikutnya." (Q.S. Ali Imran 101-103)

surah / surat : Ali Imran Ayat : 104 mp3

وَلْتَكُن dan jadilah/hendaklah ada مِّنكُمْ diantara kamu أُمَّةٌ ummat يَدْعُونَ (mereka) menyeru إِلَى kepada ٱلْخَيْرِ kebajikan وَيَأْمُرُونَ dan (mereka) menyuruh بِٱلْمَعْرُوفِ dengan/kepada kebaikan وَيَنْهَوْنَ dan (mereka) mencegah عَنِ dari ٱلْمُنكَرِ mungkar وَأُو۟لَٰٓئِكَ dan mereka itulah هُمُ mereka ٱلْمُفْلِحُونَ orang-orang yang beruntung

waltakun minkum ummatun yad'uuna ilaa alkhayri waya/muruuna bialma'ruufi wayanhawna 'ani almunkari waulaa-ika humu almuflihuuna

104. Dan hendaklah ada di antara kamu segolongan umat yang menyeru kepada kebajikan, menyuruh kepada yang ma'ruf dan mencegah dari yang munkar [217]; merekalah orang-orang yang beruntung. [217] "Ma'ruf": segala perbuatan yang mendekatkan kita kepada Allah; sedangkan Munkar ialah segala perbuatan yang menjauhkan kita dari pada-Nya.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 105 mp3

وَلَا dan jangan تَكُونُوا۟ kamu menjadi كَٱلَّذِينَ seperti orang-orang yang تَفَرَّقُوا۟ (mereka) bercerai-berai وَٱخْتَلَفُوا۟ dan (mereka) berselisih مِنۢ dari بَعْدِ sesudah مَا apa جَآءَهُمُ datang kepada mereka ٱلْبَيِّنَٰتُ keterangan yang jelas وَأُو۟لَٰٓئِكَ dan mereka itu لَهُمْ bagi mereka عَذَابٌ siksa عَظِيمٌ besar

walaa takuunuu kaalladziina tafarraquu waikhtalafuu min ba'di maa jaa-ahumu albayyinaatu waulaa-ika lahum 'adzaabun 'azhiimun

105. Dan janganlah kamu menyerupai orang-orang yang bercerai-berai dan berselisih sesudah datang keterangan yang jelas kepada mereka. Mereka itulah orang-orang yang mendapat siksa yang berat,

surah / surat : Ali Imran Ayat : 106 mp3

يَوْمَ hari تَبْيَضُّ menjadi putih (berseri) وُجُوهٌ wajah-wajah وَتَسْوَدُّ dan menjadi hitam (muram) وُجُوهٌ wajah-wajah فَأَمَّا maka adapun ٱلَّذِينَ orang-orang yang ٱسْوَدَّتْ menjadi hitam (muram) وُجُوهُهُمْ wajah-wajah mereka أَكَفَرْتُم kenapa kamu kafir بَعْدَ sesudah إِيمَٰنِكُمْ iman kamu (kamu beriman) فَذُوقُوا۟ maka rasakanlah ٱلْعَذَابَ azab بِمَا disebabkan كُنتُمْ kamu تَكْفُرُونَ (kamu) kafir

yawma tabyadhdhu wujuuhun wataswaddu wujuuhun fa-ammaa alladziina iswaddat wujuuhuhum akafartum ba'da iimaanikum fadzuuquu al'adzaaba bimaa kuntum takfuruuna

106. pada hari yang di waktu itu ada muka yang putih berseri, dan ada pula muka yang hitam muram. Adapun orang-orang yang hitam muram mukanya (kepada mereka dikatakan): "Kenapa kamu kafir sesudah kamu beriman? Karena itu rasakanlah azab disebabkan kekafiranmu itu".

surah / surat : Ali Imran Ayat : 107 mp3

وَأَمَّا dan adapun ٱلَّذِينَ orang-orang yang ٱبْيَضَّتْ menjadi putih (berseri) وُجُوهُهُمْ wajah-wajah mereka فَفِى maka (berada) رَحْمَةِ rahmat ٱللَّهِ Allah هُمْ mereka فِيهَا di dalamnya خَٰلِدُونَ mereka kekal

wa-ammaa alladziina ibyadhdhat wujuuhuhum fafii rahmati allaahi hum fiihaa khaaliduuna

107. Adapun orang-orang yang putih berseri mukanya, maka mereka berada dalam rahmat Allah (surga); mereka kekal di dalamnya.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 108 mp3

تِلْكَ itulah ءَايَٰتُ ayat-ayat ٱللَّهِ Allah نَتْلُوهَا Kami bacakannya (ayat-ayat) عَلَيْكَ atasmu/kepadamu بِٱلْحَقِّ dengan benar وَمَا dan tidak ٱللَّهُ Allah يُرِيدُ Dia berkehendak ظُلْمًا aniaya لِّلْعَٰلَمِينَ bagi semesta alam (hamba-hambaNya)

tilka aayaatu allaahi natluuhaa 'alayka bialhaqqi wamaa allaahu yuriidu zhulman lil'aalamiina

108. Itulah ayat-ayat Allah. Kami bacakan ayat-ayat itu kepadamu dengan benar; dan tiadalah Allah berkehendak untuk menganiaya hamba-hamba-Nya.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 109 mp3

وَلِلَّهِ dan milik Allah مَا apa/segala فِى di ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَمَا dan apa/segala فِى di ٱلْأَرْضِ bumi وَإِلَى dan kepada ٱللَّهِ Allah تُرْجَعُ dikembalikan ٱلْأُمُورُ segala urusan

walillaahi maa fii alssamaawaati wamaa fii al-ardhi wa-ilaa allaahi turja'u al-umuuru

109. Kepunyaan Allah-lah segala yang ada di langit dan di bumi; dan kepada Allahlah dikembalikan segala urusan. Kelebihan umat islam dari umat yang lain.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 110 mp3

كُنتُمْ kamu adalah خَيْرَ sebaik-baik أُمَّةٍ ummat أُخْرِجَتْ dikeluarkan/dilahirkan لِلنَّاسِ bagi/untuk manusia تَأْمُرُونَ kamu menyuruh بِٱلْمَعْرُوفِ dengan/kepada kebaikan وَتَنْهَوْنَ dan kamu mencegah عَنِ dari ٱلْمُنكَرِ mungkar وَتُؤْمِنُونَ dan kamu beriman بِٱللَّهِ kepada Allah وَلَوْ dan sekiranya ءَامَنَ beriman أَهْلُ Ahli ٱلْكِتَٰبِ Kitab لَكَانَ tentulah itu خَيْرًا lebih baik لَّهُم bagi mereka مِّنْهُمُ diantara mereka ٱلْمُؤْمِنُونَ orang-orang yang beriman وَأَكْثَرُهُمُ dan kebanyakan mereka ٱلْفَٰسِقُونَ orang-orang yang fasik

kuntum khayra ummatin ukhrijat lilnnaasi ta/muruuna bialma'ruufi watanhawna 'ani almunkari watu/minuuna biallaahi walaw aamana ahlu alkitaabi lakaana khayran lahum minhumu almu/minuuna wa-aktsaruhumu alfaasiquuna

110. Kamu adalah umat yang terbaik yang dilahirkan untuk manusia, menyuruh kepada yang ma'ruf, dan mencegah dari yang munkar, dan beriman kepada Allah. Sekiranya Ahli Kitab beriman, tentulah itu lebih baik bagi mereka, di antara mereka ada yang beriman, dan kebanyakan mereka adalah orang-orang yang fasik.

<<<789101112131415>>>