Ali Imran Ayat : 41-50

<1234 56789>>>

surah / surat : Ali Imran Ayat : 41 mp3

قَالَ dia (Zakaria) berkata رَبِّ Tuhanku ٱجْعَل jadikanlah لِّىٓ bagiku ءَايَةً tanda-tanda قَالَ Dia berfirman ءَايَتُكَ tanda-tandamu أَلَّا bahwa tidak تُكَلِّمَ kamu berkata-kata ٱلنَّاسَ manusia ثَلَٰثَةَ tiga أَيَّامٍ hari إِلَّا kecuali رَمْزًا isyarat وَٱذْكُر dan sebutlah رَّبَّكَ Tuhanmu كَثِيرًا sebanyak-banyaknya وَسَبِّحْ dan bertasbihlah بِٱلْعَشِىِّ diwaktu petang وَٱلْإِبْكَٰرِ dan pagi hari

qaala rabbi ij'al lii aayatan qaala aayatuka allaa tukallima alnnaasa tsalaatsata ayyaamin illaa ramzan waudzkur rabbaka katsiiran wasabbih bial'asyiyyi waal-ibkaari

41. Berkata Zakariya: "Berilah aku suatu tanda (bahwa isteriku telah mengandung)". Allah berfirman: "Tandanya bagimu, kamu tidak dapat berkata-kata dengan manusia selama tiga hari, kecuali dengan isyarat. Dan sebutlah (nama) Tuhanmu sebanyak-banyaknya serta bertasbihlah di waktu petang dan pagi hari".

surah / surat : Ali Imran Ayat : 42 mp3

وَإِذْ dan ketika قَالَتِ berkata ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ Malaikat يَٰمَرْيَمُ ???? إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah ٱصْطَفَىٰكِ Dia memilih kamu وَطَهَّرَكِ dan Dia mensucikan kamu وَٱصْطَفَىٰكِ dan Dia memilih/melebihkan kamu عَلَىٰ atas نِسَآءِ wanita-wanita ٱلْعَٰلَمِينَ semesta alam

wa-idz qaalati almalaa-ikatu yaa maryamu inna allaaha isthafaaki wathahharaki waisthafaaki 'alaa nisaa-i al'aalamiina

42. Dan (ingatlah) ketika Malaikat (Jibril) berkata: "Hai Maryam, sesungguhnya Allah telah memilih kamu, mensucikan kamu dan melebihkan kamu atas segala wanita di dunia (yang semasa dengan kamu).

surah / surat : Ali Imran Ayat : 43 mp3

يَٰمَرْيَمُ ???? ٱقْنُتِى taatlah لِرَبِّكِ kepada Tuhanmu وَٱسْجُدِى dan sujudlah وَٱرْكَعِى dan ruku'lah مَعَ bersama ٱلرَّٰكِعِينَ orang-orang yang ruku'

yaa maryamu uqnutii lirabbiki wausjudii wairka'ii ma'a alrraaki'iina

43. Hai Maryam, ta'atlah kepada Tuhanmu, sujud dan ruku'lah bersama orang-orang yang ruku' [194]. [194] Bersembahyanglah dengan berjama'ah.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 44 mp3

ذَٰلِكَ demikian itu مِنْ dari أَنۢبَآءِ berita-berita ٱلْغَيْبِ gaib نُوحِيهِ Kami mewahyukan إِلَيْكَ kepadamu وَمَا dan tidak كُنتَ kamu berada لَدَيْهِمْ disisi mereka إِذْ ketika يُلْقُونَ mereka melemparkan أَقْلَٰمَهُمْ anak-anak panah mereka أَيُّهُمْ siapa diantara mereka يَكْفُلُ yang akan memelihara مَرْيَمَ Maryam وَمَا dan tidak كُنتَ kamu berada لَدَيْهِمْ di sisi mereka إِذْ ketika يَخْتَصِمُونَ mereka bersengketa

dzaalika min anbaa-i alghaybi nuuhiihi ilayka wamaa kunta ladayhim idz yulquuna aqlaamahum ayyuhum yakfulu maryama wamaa kunta ladayhim idz yakhtashimuuna

44. Yang demikian itu adalah sebagian dari berita-berita ghaib yang Kami wahyukan kepada kamu (ya Muhammad); padahal kamu tidak hadir beserta mereka, ketika mereka melemparkan anak-anak panah mereka (untuk mengundi) siapa di antara mereka yang akan memelihara Maryam. Dan kamu tidak hadir di sisi mereka ketika mereka bersengketa.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 45 mp3

إِذْ ketika قَالَتِ berkata ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ Malaikat يَٰمَرْيَمُ ???? إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah يُبَشِّرُكِ menyampaikan kabar gembira kepadamu بِكَلِمَةٍ dengan kalimat مِّنْهُ dari padaNya ٱسْمُهُ namanya ٱلْمَسِيحُ Al Masih عِيسَى Isa ٱبْنُ anak مَرْيَمَ maryam وَجِيهًا terkemuka فِى di ٱلدُّنْيَا dunia وَٱلْءَاخِرَةِ dan akhirat وَمِنَ dan (salah seorang) dari ٱلْمُقَرَّبِينَ orang-orang yang didekatkan

idz qaalati almalaa-ikatu yaa maryamu inna allaaha yubasysyiruki bikalimatin minhu ismuhu almasiihu 'iisaa ibnu maryama wajiihan fii alddunyaa waal-aakhirati wamina almuqarrabiina

45. (Ingatlah), ketika Malaikat berkata: "Hai Maryam, seungguhnya Allah menggembirakan kamu (dengan kelahiran seorang putera yang diciptakan) dengan kalimat [195] (yang datang) daripada-Nya, namanya Al Masih 'Isa putera Maryam, seorang terkemuka di dunia dan di akhirat dan termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Allah), [195] Lihat not. 193.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 46 mp3

وَيُكَلِّمُ dan dia berbicara ٱلنَّاسَ manusia فِى dalam ٱلْمَهْدِ buaian وَكَهْلًا dan (ketika) dewasa وَمِنَ dan (salah seorang) dari ٱلصَّٰلِحِينَ orang-orang yang saleh

wayukallimu alnnaasa fii almahdi wakahlan wamina alshshaalihiina

46. dan dia berbicara dengan manusia dalam buaian dan ketika sudah dewasa dan dia adalah termasuk orang-orang yang saleh."

surah / surat : Ali Imran Ayat : 47 mp3

قَالَتْ dia (Maryam) berkata رَبِّ Tuhanku أَنَّىٰ bagaimana يَكُونُ adalah لِى bagi aku وَلَدٌ seorang anak وَلَمْ dan belum pernah يَمْسَسْنِى aku disentuh بَشَرٌ seorang manusia قَالَ Dia berfirman كَذَٰلِكِ demikianlah ٱللَّهُ Allah يَخْلُقُ Dia menciptakan مَا apa يَشَآءُ Dia kehendaki إِذَا apabila قَضَىٰٓ Dia menetapkan أَمْرًا sesuatu فَإِنَّمَا maka sesungguhnya يَقُولُ Dia berkata لَهُۥ kepadanya كُن dikatakan jadi فَيَكُونُ maka jadilah

qaalat rabbi annaa yakuunu lii waladun walam yamsasnii basyarun qaala kadzaaliki allaahu yakhluqu maa yasyaau idzaa qadaa amran fa-innamaa yaquulu lahu kun fayakuunu

47. Maryam berkata: "Ya Tuhanku, betapa mungkin aku mempunyai anak, padahal aku belum pernah disentuh oleh seorang laki-lakipun." Allah berfirman (dengan perantaraan Jibril): "Demikianlah Allah menciptakan apa yang dikehendaki-Nya. Apabila Allah berkehendak menetapkan sesuatu, maka Allah hanya cukup berkata kepadanya: "Jadilah", lalu jadilah dia.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 48 mp3

وَيُعَلِّمُهُ dan Dia mengajarkan kepadamu ٱلْكِتَٰبَ Al Kitab وَٱلْحِكْمَةَ dan Hikmah وَٱلتَّوْرَىٰةَ dan Taurat وَٱلْإِنجِيلَ dan Injil

wayu'allimuhu alkitaaba waalhikmata waalttawraata waal-injiila

48. Dan Allah akan mengajarkan kepadanya Al Kitab [196], Hikmah, Taurat dan Injil. [196] Al Kitab di sini ada yang menafsirkan dengan pelajaran menulis, dan ada pula yang menafsirkannya dengan kitab-kitab yang diturunkan Allah sebelumnya selain Taurat dan Injil.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 49 mp3

وَرَسُولًا dan seorang Rasul إِلَىٰ kepada بَنِىٓ Bani إِسْرَٰٓءِيلَ Israil أَنِّى sesungguhnya aku قَدْ sungguh جِئْتُكُم aku telah datang kepadamu بِـَٔايَةٍ dengan tanda مِّن dari رَّبِّكُمْ Tuhanmu أَنِّىٓ sesungguhnya aku أَخْلُقُ aku membuat لَكُم untukmu مِّنَ dari ٱلطِّينِ tanah كَهَيْـَٔةِ seperti bentuk ٱلطَّيْرِ burung فَأَنفُخُ maka/lalu aku meniupkan فِيهِ kedalamnya فَيَكُونُ maka ia menjadi طَيْرًۢا seekor burung بِإِذْنِ dengan izin ٱللَّهِ Allah وَأُبْرِئُ dan aku menyembuhkan ٱلْأَكْمَهَ orang buta وَٱلْأَبْرَصَ dan orang berpenyakit sopak وَأُحْىِ dan aku menghidupkan ٱلْمَوْتَىٰ orang mati بِإِذْنِ dengan izin ٱللَّهِ Allah وَأُنَبِّئُكُم dan aku kabarkan kepadamu بِمَا dengan apa تَأْكُلُونَ kamu makan وَمَا dan apa تَدَّخِرُونَ kamu simpan فِى di بُيُوتِكُمْ rumahmu إِنَّ sesungguhnya فِى pada ذَٰلِكَ demikian لَءَايَةً sungguh terdapat tanda-tanda لَّكُمْ bagimu إِن jika كُنتُم kamu adalah مُّؤْمِنِينَ orang-orang yang beriman

warasuulan ilaa banii israa-iila annii qad ji/tukum bi-aayatin min rabbikum annii akhluqu lakum mina alththhiini kahay-ati alththhayri fa-anfukhu fiihi fayakuunu thayran bi-idzni allaahi waubri-u al-akmaha waal-abrasha wauhyii almawtaa bi-idzni allaahi wa-unabbi-ukum bimaa ta/kuluuna wamaa taddakhiruuna fii buyuutikum inna fii dzaalika laaayatan lakum in kuntum mu/miniina

49. Dan (sebagai) Rasul kepada Bani Israil (yang berkata kepada mereka): "Sesungguhnya aku telah datang kepadamu dengan membawa sesuatu tanda (mu'jizat) dari Tuhanmu, yaitu aku membuat untuk kamu dari tanah berbentuk burung; kemudian aku meniupnya, maka ia menjadi seekor burung dengan seizin Allah; dan aku menyembuhkan orang yang buta sejak dari lahirnya dan orang yang berpenyakit sopak; dan aku menghidupkan orang mati dengan seizin Allah; dan aku kabarkan kepadamu apa yang kamu makan dan apa yang kamu simpan di rumahmu. Sesungguhnya pada yang demikian itu adalah suatu tanda (kebenaran kerasulanku) bagimu, jika kamu sungguh-sungguh beriman.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 50 mp3

وَمُصَدِّقًا dan membenarkan لِّمَا terhadap apa بَيْنَ antara يَدَىَّ tanganku/sebelumku مِنَ dari ٱلتَّوْرَىٰةِ Taurat وَلِأُحِلَّ dan untuk menghalalkan لَكُم bagimu بَعْضَ sebagian ٱلَّذِى yang حُرِّمَ diharamkan عَلَيْكُمْ atasmu وَجِئْتُكُم dan aku datang kepadamu بِـَٔايَةٍ dengan tanda (mukjizat) مِّن dari رَّبِّكُمْ Tuhanmu فَٱتَّقُوا۟ maka bertakwalah ٱللَّهَ Allah وَأَطِيعُونِ dan taatlah kepadaku

wamushaddiqan limaa bayna yadayya mina alttawraati wali-uhilla lakum ba'dha alladzii hurrima 'alaykum waji/tukum bi-aayatin min rabbikum faittaquu allaaha wa-athii'uuni

50. Dan (aku datang kepadamu) membenarkan Taurat yang datang sebelumku, dan untuk menghalalkan bagimu sebagian yang telah diharamkan untukmu, dan aku datang kepadamu dengan membawa suatu tanda (mu'jizat) daripada Tuhanmu. Karena itu bertakwalah kepada Allah dan ta'atlah kepadaku.

<1234 56789>>>