Ali Imran Ayat : 11-20

<123456>>> surah / surat : Ali Imran Ayat : 11 mp3  كَدَأْبِ seperti keadaan ءَالِ keluarga/kaum فِرْعَوْنَ Firaun وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang مِن dari قَبْلِهِمْ sebelum mereka كَذَّبُوا۟ mereka mendustakan بِـَٔايَٰتِنَا ayat-ayat kami فَأَخَذَهُمُ maka menyiksa mereka ٱللَّهُ Allah بِذُنُوبِهِمْ dosa-dosa mereka وَٱللَّهُ dan Allah شَدِيدُ sangat keras ٱلْعِقَابِ siksa kada/bi aali fir'awna waalladziina min qablihim kadzdzabuu bi-aayaatinaa fa-akhadzahumu allaahu bidzunuubihim waallaahu syadiidu al'iqaabi 11. (keadaan mereka) adalah sebagai keadaan kaum Fir'aun dan orang-orang yang sebelumnya; mereka mendustakan ayat-ayat Kami; karena itu Allah menyiksa mereka disebabkan dosa-dosa mereka. Dan Allah sangat keras siksa-Nya. surah / surat : Ali Imran Ayat : 12 mp3  قُل katakanlah لِّلَّذِينَ kepada orang-orang yang كَفَرُوا۟ (mereka) kafir سَتُغْلَبُونَ kamu pasti akan dikalahkan وَتُحْشَرُونَ dan kamu akan digiring إِلَىٰ ke dalam جَهَنَّمَ neraka jahanam وَبِئْسَ dan seburuk-buruk ٱلْمِهَادُ tempat qul lilladziina kafaruu satughlabuuna watuhsyaruuna ilaa jahannama wabi/sa almihaadu 12. Katakanlah kepada orang-orang yang kafir: "Kamu pasti akan dikalahkan (di dunia ini) dan akan digiring ke dalam neraka Jahannam. Dan itulah tempat yang seburuk-buruknya". SEBAB TURUNNYA AYAT: Abu Daud di dalam kitab Sunan dan Imam Baihaqi di dalam kitab Dalail mengetengahkan hadis berikut melalui jalur Ibnu Ishak dari Muhammad bin Abu Muhammad dari Said atau Ikrimah dan dari Ibnu Abbas yang menceritakan bahwa ketika Rasulullah saw. memperoleh kemenangan dalam perang Badar, lalu beliau kembali ke Madinah, kemudian beliau mengumpulkan orang-orang Yahudi di pasar Bani Qainuqa. Selanjutnya beliau bersabda kepada mereka, "Hai orang-orang Yahudi! Masuk Islamlah kalian sebelum kalian mendapat kekalahan seperti apa yang telah ditimpakan Allah atas kaum Quraisy (dalam perang Badar)." Orang-orang Yahudi menjawab, "Hai Muhammad! Janganlah engkau memperdaya dirimu sendiri hanya karena engkau telah memerangi segolongan orang-orang Quraisy, mereka adalah orang-orang kampungan yang tidak pandai perang! Demi Allah, jika berhadapan dengan kami, baru kamu ketahui bahwa kami ini orang-orang perang." Maka Allah pun menurunkan, "Katakanlah kepada orang-orang yang kafir bahwa kamu pasti akan dikalahkan...," sampai dengan firman-Nya, "...bagi orang-orang yang mempunyai pandangan batin." (Q.S. Ali Imran 12-13) surah / surat : Ali Imran Ayat : 13 mp3  قَدْ sungguh كَانَ telah ada لَكُمْ bagi kamu ءَايَةٌ tanda-tanda فِى pada فِئَتَيْنِ dua golongan ٱلْتَقَتَا bertemu (berperang) فِئَةٌ segolongan تُقَٰتِلُ berperang فِى pada سَبِيلِ jalan ٱللَّهِ Allah وَأُخْرَىٰ dan yang lain كَافِرَةٌ kafir يَرَوْنَهُم mereka melihat مِّثْلَيْهِمْ dua kali sebanyak mereka رَأْىَ pandangan ٱلْعَيْنِ mata وَٱللَّهُ dan Allah يُؤَيِّدُ Dia menguatkan بِنَصْرِهِۦ dengan pertolonganNya مَن dari يَشَآءُ Dia kehendaki إِنَّ sesungguhnya فِى pada ذَٰلِكَ demikian لَعِبْرَةً (terdapat) pelajaran لِّأُو۟لِى bagi orang yang mempunyai ٱلْأَبْصَٰرِ penglihatan qad kaana lakum aayatun fii fi-atayni iltaqataa fi-atun tuqaatilu fii sabiili allaahi waukhraa kaafiratun yarawnahum mitslayhim ra/ya al'ayni waallaahu yu-ayyidu binashrihi man yasyaau inna fii dzaalika la'ibratan li-ulii al-abshaari 13. Sesungguhnya telah ada tanda bagi kamu pada dua golongan yang telah bertemu (bertempur) [185]. Segolongan berperang di jalan Allah dan (segolongan) yang lain kafir yang dengan mata kepala melihat (seakan-akan) orang-orang muslimin dua kali jumlah mereka. Allah menguatkan dengan bantuan-Nya siapa yang dikehendaki-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai mata hati. [185] Pertemuan dua golongan itu antara kaum muslimin dengan kaum musyrikin terjadi dalam perang Badar. Badar nama suatu tempat yang terletak antara Mekah dengan Madinah dimana terdapat mata air. SEBAB TURUNNYA AYAT: Abu Daud di dalam kitab Sunan dan Imam Baihaqi di dalam kitab Dalail mengetengahkan hadis berikut melalui jalur Ibnu Ishak dari Muhammad bin Abu Muhammad dari Said atau Ikrimah dan dari Ibnu Abbas yang menceritakan bahwa ketika Rasulullah saw. memperoleh kemenangan dalam perang Badar, lalu beliau kembali ke Madinah, kemudian beliau mengumpulkan orang-orang Yahudi di pasar Bani Qainuqa. Selanjutnya beliau bersabda kepada mereka, "Hai orang-orang Yahudi! Masuk Islamlah kalian sebelum kalian mendapat kekalahan seperti apa yang telah ditimpakan Allah atas kaum Quraisy (dalam perang Badar)." Orang-orang Yahudi menjawab, "Hai Muhammad! Janganlah engkau memperdaya dirimu sendiri hanya karena engkau telah memerangi segolongan orang-orang Quraisy, mereka adalah orang-orang kampungan yang tidak pandai perang! Demi Allah, jika berhadapan dengan kami, baru kamu ketahui bahwa kami ini orang-orang perang." Maka Allah pun menurunkan, "Katakanlah kepada orang-orang yang kafir bahwa kamu pasti akan dikalahkan...," sampai dengan firman-Nya, "...bagi orang-orang yang mempunyai pandangan batin." (Q.S. Ali Imran 12-13) Ibnu Munzir mengetengahkan dari Ikrimah bahwa seorang Yahudi bernama Fanhash mengatakan sehabis perang Badar, "Janganlah si Muhammad itu membanggakan dirinya mentang-mentang ia dapat membunuh dan mengalahkan orang-orang Quraisy! Orang-orang Quraisy itu tidak pandai berperang!" Maka turunlah ayat ini. surah / surat : Ali Imran Ayat : 14 mp3  زُيِّنَ dijadikan indah (pandangan) لِلنَّاسِ bagi manusia حُبُّ kecintaan ٱلشَّهَوَٰتِ segala yang diingini مِنَ dari ٱلنِّسَآءِ wanita-wanita وَٱلْبَنِينَ dan anak-anak وَٱلْقَنَٰطِيرِ dan harta ٱلْمُقَنطَرَةِ yang banyak مِنَ dari ٱلذَّهَبِ emas وَٱلْفِضَّةِ dan perak وَٱلْخَيْلِ dan kuda ٱلْمُسَوَّمَةِ yang pilihan وَٱلْأَنْعَٰمِ dan binatang ternak وَٱلْحَرْثِ dan sawah ladang ذَٰلِكَ demikian itu مَتَٰعُ kesenangan ٱلْحَيَوٰةِ kehidupan ٱلدُّنْيَا dunia وَٱللَّهُ dan Allah عِندَهُۥ di sisiNya حُسْنُ yang terbaik ٱلْمَـَٔابِ tempat kembali zuyyina lilnnaasi hubbu alsysyahawaati mina alnnisaa-i waalbaniina waalqanaathiiri almuqantharati mina aldzdzahabi waalfidhdhati waalkhayli almusawwamati waal-an'aami waalhartsi dzaalika mataa'u alhayaati alddunyaa waallaahu 'indahu husnu almaaabi 14. Dijadikan indah pada (pandangan) manusia kecintaan kepada apa-apa yang diingini, yaitu: wanita-wanita, anak-anak, harta yang banyak dari jenis emas, perak, kuda pilihan, binatang-binatang ternak [l86] dan sawah ladang. Itulah kesenangan hidup di dunia, dan di sisi Allah-lah tempat kembali yang baik (surga). [186] Yang dimaksud dengan binatang ternak di sini ialah binatang-binatang yang termasuk jenis unta, lembu, kambing dan biri-biri. surah / surat : Ali Imran Ayat : 15 mp3 قُلْ katakanlah أَؤُنَبِّئُكُم maukah aku beritakan kepadamu بِخَيْرٍ dengan yang lebih baik مِّن dari ذَٰلِكُمْ demikian itu لِلَّذِينَ bagi orang-orang yang ٱتَّقَوْا۟ (mereka) bertakwa عِندَ di sisi رَبِّهِمْ Tuhan mereka جَنَّٰتٌ surga تَجْرِى mengalir مِن dari تَحْتِهَا bawahnya ٱلْأَنْهَٰرُ sungai-sungai خَٰلِدِينَ mereka kekal فِيهَا di dalamnya وَأَزْوَٰجٌ dan isteri-isteri مُّطَهَّرَةٌ yang disucikan وَرِضْوَٰنٌ dan (mendapatkan) keridhaan مِّنَ dari ٱللَّهِ Allah وَٱللَّهُ dan Allah بَصِيرٌۢ Maha Melihat بِٱلْعِبَادِ pada hamba-hambaNya qul a-unabbi-ukum bikhayrin min dzaalikum lilladziina ittaqaw 'inda rabbihim jannaatun tajrii min tahtihaa al-anhaaru khaalidiina fiihaa wa-azwaajun muthahharatun waridhwaanun mina allaahi waallaahu bashiirun bial'ibaadi 15. Katakanlah: "Inginkah aku kabarkan kepadamu apa yang lebih baik dari yang demikian itu?". Untuk orang-orang yang bertakwa (kepada Allah), pada sisi Tuhan mereka ada surga yang mengalir dibawahnya sungai-sungai; mereka kekal didalamnya. Dan (mereka dikaruniai) isteri-isteri yang disucikan serta keridhaan Allah. Dan Allah Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya. surah / surat : Ali Imran Ayat : 16 mp3  ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَقُولُونَ (mereka) berkata رَبَّنَآ ya Tuhan kami إِنَّنَآ sesungguhnya kami ءَامَنَّا kami telah beriman فَٱغْفِرْ maka ampunilah لَنَا bagi/untuk kami ذُنُوبَنَا segala dosa kami وَقِنَا dan peliharalah kami عَذَابَ siksa ٱلنَّارِ neraka alladziina yaquuluuna rabbanaa innanaa aamannaa faighfir lanaa dzunuubanaa waqinaa 'adzaaba alnnaari 16. (Yaitu) orang-orang yang berdo'a: Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami telah beriman, maka ampunilah segala dosa kami dan peliharalah kami dari siksa neraka," surah / surat : Ali Imran Ayat : 17 mp3 ٱلصَّٰبِرِينَ orang-orang yang sabar وَٱلصَّٰدِقِينَ dan orang-orang yang benar وَٱلْقَٰنِتِينَ dan orang-orang yang tetap taat وَٱلْمُنفِقِينَ dan orang-orang yang menafkahkan hartanya وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ dan orang-orang yang mohon ampun بِٱلْأَسْحَارِ pada waktu sahur alshshaabiriina waalshshaadiqiina waalqaanitiina waalmunfiqiina waalmustaghfiriina bial-ashaari 17. (yaitu) orang-orang yang sabar, yang benar, yang tetap ta'at, yang menafkahkan hartanya (di jalan Allah), dan yang memohon ampun di waktu sahur [187]. [187] Sahur: waktu sebelum fajar menyingsing mendekati subuh. surah / surat : Ali Imran Ayat : 18 mp3  شَهِدَ menyaksikan ٱللَّهُ Allah أَنَّهُۥ bahwasanya لَآ tidak ada إِلَٰهَ Tuhan إِلَّا melainkan هُوَ Dia وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ dan para Malaikat وَأُو۟لُوا۟ dan orang-orang yang mempunyai ٱلْعِلْمِ ilmu قَآئِمًۢا yang menegakkan بِٱلْقِسْطِ dengan keadilan لَآ tidak ada إِلَٰهَ Tuhan إِلَّا melainkan هُوَ Dia ٱلْعَزِيزُ Maha Perkasa ٱلْحَكِيمُ Maha Bijaksana syahida allaahu annahu laa ilaaha illaa huwa waalmalaa-ikatu wauluu al'ilmi qaa-iman bialqisthi laa ilaaha illaa huwa al'aziizu alhakiimu 18. Allah menyatakan bahwasanya tidak ada Tuhan melainkan Dia (yang berhak disembah), Yang menegakkan keadilan. Para Malaikat dan orang-orang yang berilmu [188] (juga menyatakan yang demikian itu). Tak ada Tuhan melainkan Dia (yang berhak disembah), Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. [188] Ayat ini untuk menjelaskan martabat orang-orang berilmu. surah / surat : Ali Imran Ayat : 19 mp3  إِنَّ sesungguhnya ٱلدِّينَ agama عِندَ di sisi ٱللَّهِ Allah ٱلْإِسْلَٰمُ Islam وَمَا dan tidak ٱخْتَلَفَ berselisih ٱلَّذِينَ orang-orang yang أُوتُوا۟ (mereka) diberi ٱلْكِتَٰبَ Kitab إِلَّا kecuali مِنۢ dari بَعْدِ sesudah مَا apa جَآءَهُمُ datang kepada mereka ٱلْعِلْمُ ilmu/pengetahuan بَغْيًۢا karena kedengkian بَيْنَهُمْ diantara mereka وَمَن dan barang siapa يَكْفُرْ kafir بِـَٔايَٰتِ terhadap ayat-ayat ٱللَّهِ Allah فَإِنَّ maka sesungguhnya ٱللَّهَ Allah سَرِيعُ sangat cepat ٱلْحِسَابِ membuat perhitungan inna alddiina 'inda allaahi al-islaamu wamaa ikhtalafa alladziina uutuu alkitaaba illaa min ba'di maa jaa-ahumu al'ilmu baghyan baynahum waman yakfur bi-aayaati allaahi fa-inna allaaha sarii'u alhisaabi 19. Sesungguhnya agama (yang diridhai) di sisi Allah hanyalah Islam. Tiada berselisih orang-orang yang telah diberi Al Kitab [189] kecuali sesudah datang pengetahuan kepada mereka, karena kedengkian (yang ada) di antara mereka. Barangsiapa yang kafir terhadap ayat-ayat Allah maka sesungguhnya Allah sangat cepat hisab-Nya. [189] Maksudnya ialah Kitab-Kitab yang diturunkan sebelum Al-Qur'an. surah / surat : Ali Imran Ayat : 20 mp3  فَإِنْ maka jika حَآجُّوكَ mereka mendebat kamu فَقُلْ maka katakanlah أَسْلَمْتُ aku menyerahkan وَجْهِىَ diriku لِلَّهِ kepada Allah وَمَنِ dan orang yang ٱتَّبَعَنِ mengikuti aku وَقُل dan katakanlah لِّلَّذِينَ kepada orang-orang yang أُوتُوا۟ (mereka) diberi ٱلْكِتَٰبَ Kitab وَٱلْأُمِّيِّۦنَ dan orang-orang ummi (buta huruf) ءَأَسْلَمْتُمْ apakah kamu masuk Islam فَإِنْ maka jika أَسْلَمُوا۟ mereka masuk Islam فَقَدِ maka sungguh ٱهْتَدَوا۟ mereka mendapat petunjuk وَّإِن dan jika تَوَلَّوْا۟ mereka berpaling فَإِنَّمَا maka sesungguhnya hanyalah عَلَيْكَ kewajiban atasmu ٱلْبَلَٰغُ menyampaikan وَٱللَّهُ dan Allah بَصِيرٌۢ Maha Melihat بِٱلْعِبَادِ pada hamba-hambaNya fa-in haajjuuka faqul aslamtu wajhiya lillaahi wamani ittaba'ani waqul lilladziina uutuu alkitaaba waal-ummiyyiina a-aslamtum fa-in aslamuu faqadi ihtadaw wa-in tawallaw fa-innamaa 'alayka albalaaghu waallaahu bashiirun bial'ibaadi 20. Kemudian jika mereka mendebat kamu (tentang kebenaran Islam), maka katakanlah: "Aku menyerahkan diriku kepada Allah dan (demikian pula) orang-orang yang mengikutiku". Dan katakanlah kepada orang-orang yang telah diberi Al Kitab dan kepada orang-orang yang ummi [19O]: "Apakah kamu (mau) masuk Islam". Jika mereka masuk Islam, sesungguhnya mereka telah mendapat petunjuk, dan jika mereka berpaling, maka kewajiban kamu hanyalah menyampaikan (ayat-ayat Allah). Dan Allah Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya. [190] Ummi artinya ialah orang yang tidak tahu tulis baca. Menurut sebagian ahli tafsir yang dimaksud dengan ummi ialah orang musyrik Arab yang tidak tahu tulis baca. Menurut sebagian yang lain ialah orang-orang yang tidak diberi Al Kitab. <123456>>>