Al-An'am ayat : 81-90

Al-An'am, 165 ayat

<<<5678910111213>>>

surah / surat : Al-An'am Ayat : 81 mp3

وَكَيْفَ dan bagaimana أَخَافُ aku takut مَآ apa أَشْرَكْتُمْ kamu persekutukan وَلَا dan tidak تَخَافُونَ kamu takut أَنَّكُمْ bahwa kamu أَشْرَكْتُم kamu persekutukan بِٱللَّهِ dengan Allah مَا apa لَمْ tidak يُنَزِّلْ (Allah) menurunkan بِهِۦ dengannya/tentang itu عَلَيْكُمْ atasmu سُلْطَٰنًا kekuasaan/keterangan فَأَىُّ maka manakah ٱلْفَرِيقَيْنِ dua golongan أَحَقُّ lebih berhak بِٱلْأَمْنِ dengan keamanan إِن jika كُنتُمْ kamu adalah تَعْلَمُونَ kamu mengetahui

wakayfa akhaafu maa asyraktum walaa takhaafuuna annakum asyraktum biallaahi maa lam yunazzil bihi 'alaykum sulthaanan fa-ayyu alfariiqayni ahaqqu bial-amni in kuntum ta'lamuuna

81. Bagaimana aku takut kepada sembahan-sembahan yang kamu persekutukan (dengan Allah), padahal kamu tidak mempersekutukan Allah dengan sembahan-sembahan yang Allah sendiri tidak menurunkan hujjah kepadamu untuk mempersekutukanNya. Maka manakah di antara dua golongan itu yang lebih berhak memperoleh keamanan (dari malapetaka), jika kamu mengetahui? [490] [490] Setelah diperlihatkan Allah kepada Nabi Ibrahim a.s. tanda-tanda keagungan-Nya dan dengan itu teguhlah imannya kepada Allah (ayat 75), maka Ibrahim, memimpin kaumnya kepada tauhid dengan mengikuti alam pikiran mereka untuk kemudian dibantahnya.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 82 mp3

ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman وَلَمْ dan tidak يَلْبِسُوٓا۟ mereka mencampur adukkan إِيمَٰنَهُم iman mereka بِظُلْمٍ dengan kezaliman أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu لَهُمُ bagi mereka ٱلْأَمْنُ keamanan وَهُم dan mereka مُّهْتَدُونَ orang-orang yang mendapat petunjuk

alladziina aamanuu walam yalbisuu iimaanahum bizhulmin ulaa-ika lahumu al-amnu wahum muhtaduuna

82. Orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan iman mereka dengan kezaliman (syirik), mereka itulah yang mendapat keamanan dan mereka itu adalah orang-orang yang mendapat petunjuk.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Abu Hatim mengetengahkan melalui Ubaidullah bin Zahrin dari Bakr bin Sawwadah yang telah mengatakan, bahwa ada seseorang lelaki dari kalangan musuh yang telah melakukan penyerangan terhadap orang-orang muslim, lalu ia sempat membunuh seorang dari mereka. Kemudian ia melakukan penyerangan lagi kepada mereka dan sempat membunuh seseorang lagi dari kalangan mereka. Dan ia melakukan penyerangan lagi kemudian sempat membunuh seseorang di antara mereka. Setelah itu ia bertanya, "Apakah Islam bermanfaat bagi diriku sesudah kesemuanya itu?" Rasulullah saw. menjawab, "Ya." Lalu lelaki itu menghardik kudanya terus langsung menyerang teman-temannya, hingga ia dapat membunuh satu orang, kemudian seorang lagi, akhirnya ia sendiri terbunuh (gugur). Bakr bin Sawwadah melanjutkan perkataannya, "Para sahabat berpendapat, bahwa ayat ini diturunkan berkenaan dengan kisah lelaki itu, yaitu firman-Nya, 'Orang-orang yang beriman dan tidak mencampur iman mereka dengan kelaliman (syirik)...'" (Q.S. Al-An'am 82).

surah / surat : Al-An'am Ayat : 83 mp3

وَتِلْكَ dan itulah حُجَّتُنَآ alasan/hujjah Kami ءَاتَيْنَٰهَآ Kami berikannya إِبْرَٰهِيمَ Ibrahim عَلَىٰ atas قَوْمِهِۦ kaumnya نَرْفَعُ Kami tinggikan دَرَجَٰتٍ beberapa derajat مَّن siapa نَّشَآءُ Kami kehendaki إِنَّ sesungguhnya رَبَّكَ Tuhanmu حَكِيمٌ Maha Bijaksana عَلِيمٌ Maha Mengetahui

watilka hujjatunaa aataynaahaa ibraahiima 'alaa qawmihi narfa'u darajaatin man nasyaau inna rabbaka hakiimun 'aliimun

83. Dan itulah hujjah Kami yang Kami berikan kepada Ibrahim untuk menghadapi kaumnya. Kami tinggikan siapa yang Kami kehendaki beberapa derajat. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 84 mp3

وَوَهَبْنَا dan Kami berikan لَهُۥٓ kepadanya إِسْحَٰقَ Ishak وَيَعْقُوبَ dan Ya'kub كُلًّا masing-masing هَدَيْنَا Kami beri petunjuk وَنُوحًا dan Nuh هَدَيْنَا Kami beri petunjuk مِن dari قَبْلُ sebelum itu وَمِن dan dari ذُرِّيَّتِهِۦ keturunannya دَاوُۥدَ Daud وَسُلَيْمَٰنَ dan Sulaiman وَأَيُّوبَ dan Ayub وَيُوسُفَ dan Yusuf وَمُوسَىٰ dan Musa وَهَٰرُونَ dan Harun وَكَذَٰلِكَ dan demikianlah نَجْزِى Kami membalas/ganjaran ٱلْمُحْسِنِينَ orang-orang yang berbuat baik

wawahabnaa lahu ishaaqa waya'quuba kullan hadaynaa wanuuhan hadaynaa min qablu wamin dzurriyyatihi daawuuda wasulaymaana wa-ayyuuba wayuusufa wamuusaa wahaaruuna wakadzaalika najzii almuhsiniina

84. Dan Kami telah menganugerahkan Ishak dan Yaqub kepadanya. Kepada keduanya masing-masing telah Kami beri petunjuk; dan kepada Nuh sebelum itu (juga) telah Kami beri petunjuk, dan kepada sebahagian dari keturunannya (Nuh) yaitu Daud, Sulaiman, Ayyub, Yusuf, Musa dan Harun. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 85 mp3

وَزَكَرِيَّا dan Zakaria وَيَحْيَىٰ dan Yahya وَعِيسَىٰ dan Isa وَإِلْيَاسَ dan Ilyas كُلٌّ semuanya مِّنَ termasuk ٱلصَّٰلِحِينَ orang-orang yang soleh

wazakariyyaa wayahyaa wa'iisaa wailyaasa kullun mina alshshaalihiina

85. dan Zakaria, Yahya, 'Isa dan Ilyas. Semuanya termasuk orang-orang yang shaleh.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 86 mp3

وَإِسْمَٰعِيلَ dan Ismail وَٱلْيَسَعَ dan Alyasa' وَيُونُسَ dan Yunus وَلُوطًا dan Luth وَكُلًّا dan masing-masing فَضَّلْنَا Kami lebihkan عَلَى atas ٱلْعَٰلَمِينَ umat/semesta alam

wa-ismaa'iila wailyasa'a wayuunusa waluuthan wakullan fadhdhalnaa 'alaa al'aalamiina

86. dan Ismail, Alyasa', Yunus dan Luth. Masing-masing Kami lebihkan derajatnya di atas umat (di masanya),

surah / surat : Al-An'am Ayat : 87 mp3

وَمِنْ dan dari/diantara ءَابَآئِهِمْ bapak-bapak mereka وَذُرِّيَّٰتِهِمْ dan keturunan mereka وَإِخْوَٰنِهِمْ dan saudara-saudara mereka وَٱجْتَبَيْنَٰهُمْ dan Kami telah memilih mereka وَهَدَيْنَٰهُمْ dan Kami beri petunjuk mereka إِلَىٰ kepada صِرَٰطٍ jalan مُّسْتَقِيمٍ yang lurus

wamin aabaa-ihim wadzurriyyaatihim wa-ikhwaanihim waijtabaynaahum wahadaynaahum ilaa shiraathin mustaqiimin

87. Dan Kami lebihkan (pula) derajat sebahagian dari bapak-bapak mereka, keturunan dan saudara-saudara mereka. Dan Kami telah memilih mereka (untuk menjadi nabi-nabi dan rasul-rasul) dan Kami menunjuki mereka ke jalan yang lurus.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 88 mp3

ذَٰلِكَ demikianlah/itulah هُدَى petunjuk ٱللَّهِ Allah يَهْدِى Dia memberi petunjuk بِهِۦ dengannya مَن siapa يَشَآءُ Dia kehendaki مِنْ dari/diantara عِبَادِهِۦ hamba-hambaNya وَلَوْ dan kalau أَشْرَكُوا۟ mereka mempersekutukan لَحَبِطَ niscaya hilanglah عَنْهُم dari mereka مَّا apa (amalan) كَانُوا۟ mereka adalah يَعْمَلُونَ mereka kerjakan

dzaalika hudaa allaahi yahdii bihi man yasyaau min 'ibaadihi walaw asyrakuu lahabitha 'anhum maa kaanuu ya'maluuna

88. Itulah petunjuk Allah, yang dengannya Dia memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya. Seandainya mereka mempersekutukan Allah, niscaya lenyaplah dari mereka amalan yang telah mereka kerjakan.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 89 mp3

أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itulah ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَاتَيْنَٰهُمُ telah Kami berikan kepada mereka ٱلْكِتَٰبَ kitab وَٱلْحُكْمَ dan hikmat وَٱلنُّبُوَّةَ dan kenabian فَإِن maka jika يَكْفُرْ mengingkari بِهَا padanya هَٰٓؤُلَآءِ mereka ini فَقَدْ maka sesungguhnya وَكَّلْنَا Kami menyerahkan بِهَا padanya (perkara itu) قَوْمًا kaum لَّيْسُوا۟ tidaklah mereka بِهَا padanya بِكَٰفِرِينَ dengan orang-orang yang ingkar

ulaa-ika alladziina aataynaahumu alkitaaba waalhukma waalnnubuwwata fa-in yakfur bihaa haaulaa-i faqad wakkalnaa bihaa qawman laysuu bihaa bikaafiriina

89. Mereka itulah orang-orang yang telah Kami berikan kitab, hikmat dan kenabian Jika orang-orang (Quraisy) itu mengingkarinya, maka sesungguhnya Kami akan menyerahkannya kepada kaum yang sekali-kali tidak akan mengingkarinya.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 90 mp3

أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itulah ٱلَّذِينَ orang-orang yang هَدَى memberi petunjuk ٱللَّهُ Allah فَبِهُدَىٰهُمُ maka dengan petunjuk mereka ٱقْتَدِهْ ikutilah dia قُل katakanlah لَّآ tidak أَسْـَٔلُكُمْ aku minta kepadamu عَلَيْهِ atasnya أَجْرًا upah إِنْ tidak lain هُوَ dia إِلَّا kecuali/hanyalah ذِكْرَىٰ peringatan لِلْعَٰلَمِينَ untuk ummat/semesta alam

ulaa-ika alladziina hadaa allaahu fabihudaahumu iqtadih qul laa as-alukum 'alayhi ajran in huwa illaa dzikraa lil'aalamiina

90. Mereka itulah orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah, maka ikutilah petunjuk mereka. Katakanlah: "Aku tidak meminta upah kepadamu dalam menyampaikan (Al-Quraan)." Al-Quraan itu tidak lain hanyalah peringatan untuk seluruh ummat.

<<<5678910111213>>>