Al-An'am ayat : 31-40

Al-An'am, 165 ayat

<12345678>>>

surah / surat : Al-An'am Ayat : 31 mp3

قَدْ sungguh خَسِرَ telah merugi ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَذَّبُوا۟ (mereka)mendustakan بِلِقَآءِ dengan perumpamaan ٱللَّهِ Allah حَتَّىٰٓ sehingga إِذَا jika جَآءَتْهُمُ datang kepada mereka ٱلسَّاعَةُ saat/kiamat بَغْتَةً dengan tiba-tiba قَالُوا۟ mereka berkata يَٰحَسْرَتَنَا ???? عَلَىٰ atas مَا apa فَرَّطْنَا kelalaian kami فِيهَا padanya(kiamat) وَهُمْ dan mereka يَحْمِلُونَ mereka memikul أَوْزَارَهُمْ beban/dosa-dosa mereka عَلَىٰ atas ظُهُورِهِمْ punggung mereka أَلَا ingatlah سَآءَ amat buruk مَا apa يَزِرُونَ mereka pikul

qad khasira alladziina kadzdzabuu biliqaa-i allaahi hattaa idzaa jaa-at-humu alssaa'atu baghtatan qaaluu yaa hasratanaa 'alaa maa farrathnaa fiihaa wahum yahmiluuna awzaarahum 'alaa zhuhuurihim alaa saa-a maa yaziruuna

31. Sungguh telah rugilah orang-orang yang mendustakan pertemuan mereka dengan Tuhan; sehingga apabila kiamat datang kepada mereka dengan tiba-tiba, mereka berkata: "Alangkah besarnya penyesalan kami, terhadap kelalaian kami tentang kiamat itu !", sambil mereka memikul dosa-dosa di atas punggungnya. Ingatlah, amat buruklah apa yang mereka pikul itu.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 32 mp3

وَمَا dan tidaklah ٱلْحَيَوٰةُ kehidupan ٱلدُّنْيَآ dunia إِلَّا kecuali/selain لَعِبٌ permainan وَلَهْوٌ dan senda gurau وَلَلدَّارُ dan sungguh kampung ٱلْءَاخِرَةُ akhirat خَيْرٌ lebih baik لِّلَّذِينَ bagi orang-orang yang يَتَّقُونَ (mereka)bertakwa أَفَلَا apakah tidak تَعْقِلُونَ kamu menggunakan akal

wamaa alhayaatu alddunyaa illaa la'ibun walahwun walalddaaru al-aakhirati khayrun lilladziina yattaquuna afalaa ta'qiluuna

32. Dan tiadalah kehidupan dunia ini, selain dari main-main dan senda gurau belaka [468]. Dan sungguh kampung akhirat itu lebih baik bagi orang-orang yang bertaqwa. Maka tidakkah kamu memahaminya? [468] Maksudnya: kesenangan-kesenangan duniawi itu hanya sebentar dan tidak kekal. Janganlah orang terperdaya dengan kesenangan-kesenangan dunia, serta lalai dari memperhatikan urusan akhirat.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 33 mp3

قَدْ sesungguhnya نَعْلَمُ Kami mengetahui إِنَّهُۥ bahwasanya لَيَحْزُنُكَ tentu akan menyedihkan kamu ٱلَّذِى yang يَقُولُونَ mereka katakan فَإِنَّهُمْ maka sesungguhnya mereka لَا tidak يُكَذِّبُونَكَ mereka mendustakan kamu وَلَٰكِنَّ akan tetapi ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang yang dzalim بِـَٔايَٰتِ pada ayat-ayat ٱللَّهِ Allah يَجْحَدُونَ mereka menyangkal

qad na'lamu innahu layahzunuka alladzii yaquuluuna fa-innahum laa yukadzdzibuunaka walaakinna alzhzhaalimiina bi-aayaati allaahi yajhaduuna

33. Sesungguhnya Kami mengetahui bahwasanya apa yang mereka katakan itu menyedihkan hatimu, (janganlah kamu bersedih hati), karena mereka sebenarnya bukan mendustakan kamu, akan tetapi orang-orang yang zalim itu mengingkari ayat-ayat Allah. [469] [469] Dalam ayat ini Allah menghibur Nabi Muhammad SAW dengan menyatakan bahwa orang-orang musyrikin yang mendustakan Nabi, pada hakekatnya adalah mendustakan Allah sendiri, karena Nabi itu diutus untuk menyampaikan ayat-ayat Allah.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Imam Tirmizi dan Imam Hakim meriwayatkan melalui Ali, bahwa Abu Jahal pernah berkata kepada Nabi saw., "Sesungguhnya kami tidak mendustakanmu, akan tetapi kami hanya mendustakan apa yang engkau sampaikan." Kemudian Allah swt. menurunkan firman-Nya, "Mereka sebenarnya tidak mendustakan kamu, akan tetapi orang-orang yang lalim itu mengingkari ayat-ayat Allah." (Q.S. Al-An'am 33).

surah / surat : Al-An'am Ayat : 34 mp3

وَلَقَدْ dan sesungguhnya كُذِّبَتْ telah didustakan رُسُلٌ Rasul-Rasul مِّن dari قَبْلِكَ sebelum kamu فَصَبَرُوا۟ (akan tetapi) mereka sabar عَلَىٰ atas مَا apa كُذِّبُوا۟ mereka didustakan وَأُوذُوا۟ dan mereka dianiaya حَتَّىٰٓ sehingga/sampai أَتَىٰهُمْ datang kepada mereka نَصْرُنَا pertolongan Kami وَلَا dan tidak مُبَدِّلَ dapat merubah لِكَلِمَٰتِ bagi kalimat-kalimat ٱللَّهِ Allah وَلَقَدْ dan sesungguhnya جَآءَكَ telah datang kepadamu مِن dari نَّبَإِى۟ sebagian berita ٱلْمُرْسَلِينَ Rasul-Rasul

walaqad kudzdzibat rusulun min qablika fashabaruu 'alaa maa kudzdzibuu wauudzuu hattaa ataahum nashrunaa walaa mubaddila likalimaati allaahi walaqad jaa-aka min naba-i almursaliina

34. Dan sesungguhnya telah didustakan (pula) rasul-rasul sebelum kamu, akan tetapi mereka sabar terhadap pendustaan dan penganiayaan (yang dilakukan) terhadap mereka, sampai datang pertolongan Allah kepada mereka. Tak ada seorangpun yang dapat merobah kalimat-kalimat (janji-janji) Allah. Dan sesungguhnya telah datang kepadamu sebahagian dari berita rasul-rasul itu.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 35 mp3

وَإِن dan jika كَانَ ada/menjadi كَبُرَ besar/berat عَلَيْكَ atasmu/bagimu إِعْرَاضُهُمْ perpalingan mereka فَإِنِ maka jika ٱسْتَطَعْتَ kamu dapat أَن bahwa تَبْتَغِىَ kamu mencari/membuat نَفَقًا lubang فِى di ٱلْأَرْضِ bumi أَوْ atau سُلَّمًا tangga فِى di ٱلسَّمَآءِ langit فَتَأْتِيَهُم lalu kamu mendatangkan kepada mereka بِـَٔايَةٍ dengan keterangan-keterangan وَلَوْ dan jika/kalau شَآءَ menghendaki ٱللَّهُ Allah لَجَمَعَهُمْ tentu Dia menghimpun/menjadikan mereka عَلَى atas ٱلْهُدَىٰ petunjuk فَلَا maka jangan تَكُونَنَّ kamu sekali-kali menjadi مِنَ dari/termasuk ٱلْجَٰهِلِينَ orang-orang yang jahil

wa-in kaana kabura 'alayka i'raaduhum fa-ini istatha'ta an tabtaghiya nafaqan fii al-ardhi aw sullaman fii alssamaa-i fata/tiyahum bi-aayatin walaw syaa-a allaahu lajama'ahum 'alaa alhudaa falaa takuunanna mina aljaahiliina

35. Dan jika perpalingan mereka (darimu) terasa amat berat bagimu, maka jika kamu dapat membuat lobang di bumi atau tangga ke langit lalu kamu dapat mendatangkan mu'jizat kepada mereka (maka buatlah) [470]. Kalau Allah menghendaki, tentu saja Allah menjadikan mereka semua dalam petunjuk sebab itu janganlah sekali-kali kamu termasuk orang-orang yang jahil [470] Maksudnya ialah: janganlah kamu merasa keberatan atas sikap mereka itu berpaling daripada Kami. Kalau kamu merasa keberatan cobalah usahakan suatu mu'jizat yang dapat memuaskan hati mereka, dan kamu tentu tidak akan sanggup.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 36 mp3

إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah يَسْتَجِيبُ akan memperkenankan ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَسْمَعُونَ (mereka)mendengar وَٱلْمَوْتَىٰ dan orang-orang mati يَبْعَثُهُمُ akan membangkitkan mereka ٱللَّهُ Allah ثُمَّ kemudian إِلَيْهِ kepadaNya يُرْجَعُونَ mereka dikembalikan

innamaa yastajiibu alladziina yasma'uuna waalmawtaa yab'atsuhumu allaahu tsumma ilayhi yurja'uuna

36. Hanya mereka yang mendengar sajalah yang mematuhi (seruan Allah), dan orang-orang yang mati (hatinya) [471], akan dibangkitkan oleh Allah, kemudian kepadaNyalah mereka dikembalikan. [471] Maksudnya orang-orang yang kafir tidak mendengarkan dan tidak mematuhi seruan Allah

surah / surat : Al-An'am Ayat : 37 mp3

وَقَالُوا۟ dan mereka berkata لَوْلَا mengapa tidak نُزِّلَ diturunkan عَلَيْهِ kepadanya ءَايَةٌ suatu ayat/mukjizat مِّن dari رَّبِّهِۦ Tuhannya قُلْ katakanlah إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah قَادِرٌ kuasa عَلَىٰٓ atas أَن bahwa يُنَزِّلَ menurunkan ءَايَةً suatu ayat/mukjizat وَلَٰكِنَّ akan tetapi أَكْثَرَهُمْ kebanyakan mereka لَا tidak يَعْلَمُونَ mengetahui

waqaaluu lawlaa nuzzila 'alayhi aayatun min rabbihi qul inna allaaha qaadirun 'alaa an yunazzila aayatan walaakinna aktsarahum laa ya'lamuuna

37. Dan mereka (orang-orang musyrik Mekah) berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) suatu mu'jizat dari Tuhannya?" Katakanlah: "Sesungguhnya Allah kuasa menurunkan suatu mu'jizat, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui."

surah / surat : Al-An'am Ayat : 38 mp3

وَمَا dan tidaklah مِن dari دَآبَّةٍ binatang-binatang فِى di ٱلْأَرْضِ bumi وَلَا dan tidak طَٰٓئِرٍ burung-burung يَطِيرُ yang terbang بِجَنَاحَيْهِ dengan kedua sayapnya إِلَّآ kecuali/melainkan أُمَمٌ ummat-ummat أَمْثَالُكُم seperti kamu مَّا tidaklah فَرَّطْنَا Kami alpakan فِى didalam ٱلْكِتَٰبِ Al Kitab مِن dari شَىْءٍ sesuatu ثُمَّ kemudian إِلَىٰ kepada رَبِّهِمْ Tuhan mereka يُحْشَرُونَ mereka akan dihimpun

wamaa min daabbatin fii al-ardhi walaa thaa-irin yathiiru bijanaahayhi illaa umamun amtsaalukum maa farrathnaa fii alkitaabi min syay-in tsumma ilaa rabbihim yuhsyaruuna

38. Dan tiadalah binatang-binatang yang ada di bumi dan burung-burung yang terbang dengan kedua sayapnya, melainkan umat (juga) seperti kamu. Tiadalah Kami alpakan sesuatupun dalam Al-Kitab [472], kemudian kepada Tuhanlah mereka dihimpunkan. [472] sebahagian mufassirin menafsirkan Al-Kitab itu dengan Lauhul mahfudz dengan arti bahwa nasib semua makhluk itu sudah dituliskan (ditetapkan) dalam Lauhul mahfudz. Dan ada pula yang menafsirkannya dengan Al-Quraan dengan arti: dalam Al-Quraan itu telah ada pokok-pokok agama, norma-norma, hukum-hukum, hikmah-hikmah dan pimpinan untuk kebahagiaan manusia di dunia dan akhirat, dan kebahagiaan makhluk pada umumnya.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 39 mp3

وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang كَذَّبُوا۟ (mereka)mendustakan بِـَٔايَٰتِنَا pada ayat-ayat Kami صُمٌّ pekak/tuli وَبُكْمٌ dan bisu فِى dalam ٱلظُّلُمَٰتِ kegelapan مَن barang siapa يَشَإِ menghendaki ٱللَّهُ Allah يُضْلِلْهُ Dia akan menyesatkan وَمَن dan barang siapa يَشَأْ menghendaki يَجْعَلْهُ Dia akan menjadikannya عَلَىٰ diatas صِرَٰطٍ jalan مُّسْتَقِيمٍ yang lurus

waalladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa shummun wabukmun fii alzhzhulumaati man yasya-i allaahu yudhlilhu waman yasya/ yaj'alhu 'alaa shiraathin mustaqiimin

39. Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami adalah pekak, bisu dan berada dalam gelap gulita. Barangsiapa yang dikehendaki Allah (kesesatannya), niscaya disesatkan-Nya [473]. Dan barangsiapa yang dikehendaki Allah (untuk diberi-Nya petunjuk), niscaya Dia menjadikan-Nya berada di atas jalan yang lurus. [473] lihat not [34]

surah / surat : Al-An'am Ayat : 40 mp3

قُلْ katakanlah أَرَءَيْتَكُمْ apakah pendapatmu/terangkan kepadaku إِنْ jika أَتَىٰكُمْ datang kepadamu عَذَابُ azab ٱللَّهِ Allah أَوْ atau أَتَتْكُمُ datang kepadamu ٱلسَّاعَةُ kiamat أَغَيْرَ apakah selain ٱللَّهِ Allah تَدْعُونَ kamu menyeru إِن jika كُنتُمْ kamu adalah صَٰدِقِينَ orang-orang yang benar

qul ara-aytakum in ataakum 'adzaabu allaahi aw atatkumu alssaa'atu aghayra allaahi tad'uuna in kuntum shaadiqiina

40. Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku jika datang siksaan Allah kepadamu, atau datang kepadamu hari kiamat, apakah kamu menyeru (tuhan) selain Allah; jika kamu orang-orang yang benar!"

<12345678>>>