Al-An'am ayat : 61-70

Al-An'am, 165 ayat

<<<34567891011>>>

surah / surat : Al-An'am Ayat : 61 mp3

وَهُوَ dan Dia ٱلْقَاهِرُ berkuasa mutlak فَوْقَ diatas عِبَادِهِۦ hamba-hambaNya وَيُرْسِلُ dan Dia mengutus عَلَيْكُمْ atasmu/kepadamu حَفَظَةً (Malaikat-Malaikat)penjaga حَتَّىٰٓ sehingga إِذَا apabila جَآءَ telah datang أَحَدَكُمُ salah seorang diantara kamu ٱلْمَوْتُ kematian تَوَفَّتْهُ mewafatkannya رُسُلُنَا utusan-utusan Kami وَهُمْ dan mereka لَا tidak يُفَرِّطُونَ malalaikan kewajibannya

wahuwa alqaahiru fawqa 'ibaadihi wayursilu 'alaykum hafazhatan hattaa idzaa jaa-a ahadakumu almawtu tawaffat-hu rusulunaa wahum laa yufarrithuuna

61. Dan Dialah yang mempunyai kekuasaan tertinggi di atas semua hamba-Nya, dan diutus-Nya kepadamu malaikat-malaikat penjaga, sehingga apabila datang kematian kepada salah seorang di antara kamu, ia diwafatkan oleh malaikat-malaikat Kami, dan malaikat-malaikat Kami itu tidak melalaikan kewajibannya.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 62 mp3

ثُمَّ kemudian رُدُّوٓا۟ mereka dikembalikan إِلَى kepada ٱللَّهِ Allah مَوْلَىٰهُمُ Penguasa/Pemimpin mereka ٱلْحَقِّ sebenarnya أَلَا ketahuilah لَهُ bagiNya ٱلْحُكْمُ segala hukum وَهُوَ dan Dia أَسْرَعُ paling cepat ٱلْحَٰسِبِينَ pembuat perhitungan

tsumma rudduu ilaa allaahi mawlaahumu alhaqqi alaa lahu alhukmu wahuwa asra'u alhaasibiina

62. Kemudian mereka (hamba Allah) dikembalikan kepada Allah, Penguasa mereka yang sebenarnya. Ketahuilah bahwa segala hukum (pada hari itu) kepunyaanNya. Dan Dialah Pembuat Perhitungan yang paling cepat.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 63 mp3

قُلْ katakanlah مَن siapa يُنَجِّيكُم yang dapat menyelamatkan kamu مِّن dari ظُلُمَٰتِ kegelapan ٱلْبَرِّ darat وَٱلْبَحْرِ dan laut تَدْعُونَهُۥ kamu mohon kepadaNya تَضَرُّعًا dengan merendahkan diri وَخُفْيَةً dan sembunyi/suara lembut لَّئِنْ sungguh jika أَنجَىٰنَا Dia menyelamatkan kami مِنْ dari هَٰذِهِۦ ini لَنَكُونَنَّ tentu kami menjadi مِنَ dari/termasuk ٱلشَّٰكِرِينَ orang-orang yang bersyukur

qul man yunajjiikum min zhulumaati albarri waalbahri tad'uunahu tadharru'an wakhufyatan la-in anjaanaa min haadzihi lanakuunanna mina alsysyaakiriina

63. Katakanlah: "Siapakah yang dapat menyelamatkan kamu dari bencana di darat dan di laut, yang kamu berdoa kepada-Nya dengan rendah diri dengan suara yang lembut (dengan mengatakan: "Sesungguhnya jika Dia menyelamatkan kami dari (bencana) ini, tentulah kami menjadi orang-orang yang bersyukur"".

surah / surat : Al-An'am Ayat : 64 mp3

قُلِ katakanlah ٱللَّهُ Allah يُنَجِّيكُم Dia menyelamatkan kamu مِّنْهَا dari padanya/bencana وَمِن dan dari كُلِّ segala كَرْبٍ kesukaran ثُمَّ kemudian أَنتُمْ kamu تُشْرِكُونَ kamu mempersekutukan

quli allaahu yunajjiikum minhaa wamin kulli karbin tsumma antum tusyrikuuna

64. Katakanlah: "Allah menyelamatkan kamu dari bencana itu dan dari segala macam kesusahan, kemudian kamu kembali mempersekutukan-Nya."

surah / surat : Al-An'am Ayat : 65 mp3

قُلْ katakanlah هُوَ Dia ٱلْقَادِرُ berkuasa عَلَىٰٓ atas أَن untuk يَبْعَثَ mengirimkan عَلَيْكُمْ atasmu/kepadamu عَذَابًا azab مِّن dari فَوْقِكُمْ atas kamu أَوْ atau مِن dari تَحْتِ bawah أَرْجُلِكُمْ kakimu أَوْ atau يَلْبِسَكُمْ Dia mencampurkan kamu شِيَعًا golongan-golongan وَيُذِيقَ dan Dia merasakan/menimpakan بَعْضَكُم sebagian kamu بَأْسَ bencana/keganasan بَعْضٍ sebagian yang lain ٱنظُرْ perhatikanlah كَيْفَ bagaimana نُصَرِّفُ Kami mengulang-ulang/menerangkan ٱلْءَايَٰتِ ayat-ayat itu لَعَلَّهُمْ agar mereka يَفْقَهُونَ mereka memahami

qul huwa alqaadiru 'alaa an yab'atsa 'alaykum 'adzaaban min fawqikum aw min tahti arjulikum aw yalbisakum syiya'an wayudziiqa ba'dhakum ba/sa ba'dhin unzhur kayfa nusharrifu al-aayaati la'allahum yafqahuuna

65. Katakanlah: " Dialah yang berkuasa untuk mengirimkan azab kepadamu, dari atas kamu atau dari bawah kakimu [482] atau Dia mencampurkan kamu dalam golongan-golongan (yang saling bertentangan) dan merasakan kepada sebahagian kamu keganasan sebahagian yang lain. Perhatikanlah, betapa Kami mendatangkan tanda-tanda kebesaran Kami silih berganti [483] agar mereka memahami(nya)". [482] Azab yang datang dari atas seperti hujan batu, petir dan lain lain. Yang datang dari bawah seperti gempa bumi, banjir dan sebagainya. [483] Maksudnya: Allah s.w.t. mendatangkan tanda-tanda kebesaranNya dalam berbagai rupa dengan cara yang berganti-ganti. Adapula para mufassirin yang mengartikan ayat di sini dengan ayat-ayat Al-Quraan yang berarti bahwa ayat Al-Quraan itu diturunkan ada yang berupa berita gembira, ada yang berupa peringatan, cerita-cerita, hukum-hukum dan lain-lain.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Abu Hatim mengetengahkan melalui Zaid bin Aslam yang telah mengatakan, bahwa tatkala ayat ini turun, yaitu firman-Nya, "Katakanlah! 'Dialah yang berkuasa untuk mengirimkan azab kepadamu dari atas kamu...'" (Q.S. Al-An'am 65) Rasulullah saw. bersabda, "Janganlah kamu kembali menjadi kufur sesudahku di mana sebagian kamu memukul leher sebagian lainnya dengan pedang." Kemudian para sahabat berkata, "Bukankah kami telah bersaksi, bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan sesungguhnya engkau adalah sebagai utusan-Nya?" Sedangkan sebagian orang-orang mengatakan, "Tidak akan terjadi selamanya sebagian di antara kami memukul sebagian lainnya sedangkan kami sama-sama sebagai kaum muslimin." Kemudian turunlah ayat, "Perhatikanlah, betapa Kami mendatangkan tanda-tanda kebesaran Kami silih-berganti agar mereka memahaminya. Dan kaummu mendustakannya (azab) padahal azab itu benar adanya. Katakanlah, 'Aku ini bukanlah orang yang diserahi mengurus urusanmu.' Untuk tiap-tiap berita (yang dibawa oleh rasul-rasul) ada (waktu) terjadinya dan kelak kamu akan mengetahui." (Q.S. Al-An`am 65-67).

surah / surat : Al-An'am Ayat : 66 mp3

وَكَذَّبَ dan mendustakan بِهِۦ dengannya قَوْمُكَ kaummu وَهُوَ dan/padahal ia/azab ٱلْحَقُّ benar قُل katakanlah لَّسْتُ aku bukan عَلَيْكُم atas kamu بِوَكِيلٍ yang berkuasa

wakadzdzaba bihi qawmuka wahuwa alhaqqu qul lastu 'alaykum biwakiilin

66. Dan kaummu mendustakannya (azab) [484] padahal azab itu benar adanya. Katakanlah: "Aku ini bukanlah orang yang diserahi mengurus urusanmu". [484] sebahagian mufassirin mengatakan bahwa yang didustakan itu ialah Al-Quraan.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Abu Hatim mengetengahkan melalui Zaid bin Aslam yang telah mengatakan, bahwa tatkala ayat ini turun, yaitu firman-Nya, "Katakanlah! 'Dialah yang berkuasa untuk mengirimkan azab kepadamu dari atas kamu...'" (Q.S. Al-An'am 65) Rasulullah saw. bersabda, "Janganlah kamu kembali menjadi kufur sesudahku di mana sebagian kamu memukul leher sebagian lainnya dengan pedang." Kemudian para sahabat berkata, "Bukankah kami telah bersaksi, bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan sesungguhnya engkau adalah sebagai utusan-Nya?" Sedangkan sebagian orang-orang mengatakan, "Tidak akan terjadi selamanya sebagian di antara kami memukul sebagian lainnya sedangkan kami sama-sama sebagai kaum muslimin." Kemudian turunlah ayat, "Perhatikanlah, betapa Kami mendatangkan tanda-tanda kebesaran Kami silih-berganti agar mereka memahaminya. Dan kaummu mendustakannya (azab) padahal azab itu benar adanya. Katakanlah, 'Aku ini bukanlah orang yang diserahi mengurus urusanmu.' Untuk tiap-tiap berita (yang dibawa oleh rasul-rasul) ada (waktu) terjadinya dan kelak kamu akan mengetahui." (Q.S. Al-An`am 65-67).

surah / surat : Al-An'am Ayat : 67 mp3

لِّكُلِّ untuk tiap-tiap نَبَإٍ berita مُّسْتَقَرٌّ masa kepastiannya/terjadinya وَسَوْفَ dan kelak تَعْلَمُونَ kamu akan mengetahui

likulli naba-in mustaqarrun wasawfa ta'lamuuna

67. Untuk setiap berita (yang dibawa oleh rasul-rasul) ada (waktu) terjadinya dan kelak kamu akan mengetahui.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Abu Hatim mengetengahkan melalui Zaid bin Aslam yang telah mengatakan, bahwa tatkala ayat ini turun, yaitu firman-Nya, "Katakanlah! 'Dialah yang berkuasa untuk mengirimkan azab kepadamu dari atas kamu...'" (Q.S. Al-An'am 65) Rasulullah saw. bersabda, "Janganlah kamu kembali menjadi kufur sesudahku di mana sebagian kamu memukul leher sebagian lainnya dengan pedang." Kemudian para sahabat berkata, "Bukankah kami telah bersaksi, bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan sesungguhnya engkau adalah sebagai utusan-Nya?" Sedangkan sebagian orang-orang mengatakan, "Tidak akan terjadi selamanya sebagian di antara kami memukul sebagian lainnya sedangkan kami sama-sama sebagai kaum muslimin." Kemudian turunlah ayat, "Perhatikanlah, betapa Kami mendatangkan tanda-tanda kebesaran Kami silih-berganti agar mereka memahaminya. Dan kaummu mendustakannya (azab) padahal azab itu benar adanya. Katakanlah, 'Aku ini bukanlah orang yang diserahi mengurus urusanmu.' Untuk tiap-tiap berita (yang dibawa oleh rasul-rasul) ada (waktu) terjadinya dan kelak kamu akan mengetahui." (Q.S. Al-An`am 65-67).

surah / surat : Al-An'am Ayat : 68 mp3

وَإِذَا dan apabila رَأَيْتَ kamu melihat ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَخُوضُونَ (mereka)memperolok-olok فِىٓ pada ءَايَٰتِنَا ayat-ayat Kami فَأَعْرِضْ maka berpalinglah/tinggalkanlah عَنْهُمْ dari mereka حَتَّىٰ sehingga يَخُوضُوا۟ mereka memperolok-olok/membicarakan فِى tentang حَدِيثٍ pembicaraan غَيْرِهِۦ lainnya وَإِمَّا dan jika يُنسِيَنَّكَ menjadikan kamu lupa ٱلشَّيْطَٰنُ syaitan فَلَا maka jangan تَقْعُدْ kamu duduk-duduk بَعْدَ sesudah ٱلذِّكْرَىٰ teringat مَعَ bersama ٱلْقَوْمِ kaum ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang yang zalim

wa-idzaa ra-ayta alladziina yakhuudhuuna fii aayaatinaa fa-a'ridh 'anhum hattaa yakhuudhuu fii hadiitsin ghayrihi wa-immaa yunsiyannaka alsysyaythaanu falaa taq'ud ba'da aldzdzikraa ma'a alqawmi alzhzhaalimiina

68. Dan apabila kamu melihat orang-orang memperolok-olokkan ayat-ayat Kami, maka tinggalkanlah mereka sehingga mereka membicarakan pembicaraan yang lain. Dan jika syaitan menjadikan kamu lupa (akan larangan ini), maka janganlah kamu duduk bersama orang-orang yang zalim itu sesudah teringat (akan larangan itu).

surah / surat : Al-An'am Ayat : 69 mp3 Flash

وَمَا dan bukanlah عَلَى atas ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَتَّقُونَ (mereka)bertakwa مِنْ dari حِسَابِهِم perhitungan mereka مِّن dari شَىْءٍ segala وَلَٰكِن akan tetapi ذِكْرَىٰ peringatan لَعَلَّهُمْ agar mereka يَتَّقُونَ mereka bertakwa

wamaa 'alaa alladziina yattaquuna min hisaabihim min syay-in walaakin dzikraa la'allahum yattaquuna

69. Dan tidak ada pertanggungjawaban sedikitpun atas orang-orang yang bertakwa terhadap dosa mereka; akan tetapi (kewajiban mereka ialah) mengingatkan agar mereka bertakwa.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 70 mp3

وَذَرِ dan tinggalkanlah ٱلَّذِينَ orang-orang yang ٱتَّخَذُوا۟ (mereka)mengambil/menjadikan دِينَهُمْ agama mereka لَعِبًا permainan وَلَهْوًا dan senda gurau وَغَرَّتْهُمُ dan menipu mereka ٱلْحَيَوٰةُ kehidupan ٱلدُّنْيَا dunia وَذَكِّرْ dan peringatkanlah بِهِۦٓ dengannya (Al Qur'an) أَن bahwa تُبْسَلَ dibinasakan/dijerumuskan نَفْسٌۢ (setiap) jiwa/diri بِمَا disebabkan apa كَسَبَتْ ia kerjakan لَيْسَ tidak ada لَهَا baginya مِن dari دُونِ selain ٱللَّهِ Allah وَلِىٌّ pelindung وَلَا dan tidak شَفِيعٌ penolong وَإِن dan jika تَعْدِلْ ia menebus كُلَّ segala عَدْلٍ tebusan لَّا tidak يُؤْخَذْ diambil/diterima مِنْهَآ dari padanya أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itulah ٱلَّذِينَ orang-orang yang أُبْسِلُوا۟ (mereka) dibinasakan/dijerumuskan بِمَا disebabkan apa كَسَبُوا۟ mereka kerjakan لَهُمْ bagi mereka شَرَابٌ minuman مِّنْ dari حَمِيمٍ air yang mendidih وَعَذَابٌ dan azab أَلِيمٌۢ sangat pedih بِمَا disebabkan apa كَانُوا۟ mereka adalah يَكْفُرُونَ mereka kafir/ingkar

wadzari alladziina ittakhadzuu diinahum la'iban walahwan wagharrat-humu alhayaatu alddunyaa wadzakkir bihi an tubsala nafsun bimaa kasabat laysa lahaa min duuni allaahi waliyyun walaa syafii'un wa-in ta'dil kulla 'adlin laa yu/khadz minhaa ulaa-ika alladziina ubsiluu bimaa kasabuu lahum syaraabun min hamiimin wa'adzaabun aliimun bimaa kaanuu yakfuruuna

70. Dan tinggalkan lah orang-orang yang menjadikan agama [485] mereka sebagai main-main dan senda gurau [486], dan mereka telah ditipu oleh kehidupan dunia. Peringatkanlah (mereka) dengan Al-Quraan itu agar masing-masing diri tidak dijerumuskan ke dalam neraka, karena perbuatannya sendiri. Tidak akan ada baginya pelindung dan tidak pula pemberi syafa'at[487] selain daripada Allah. Dan jika ia menebus dengan segala macam tebusanpun, niscaya tidak akan diterima itu daripadanya. Mereka itulah orang-orang yang dijerumuskan ke dalam neraka. Bagi mereka (disediakan) minuman dari air yang sedang mendidih dan azab yang pedih disebabkan kekafiran mereka dahulu. [485] Yakni agama Islam yang disuruh mereka mematuhinya dengan sungguh-sungguh. [486] Arti menjadikan agama sebagai main-main dan senda gurau ialah memperolokkan agama itu mengerjakan perintah-perintah dan menjauhi laranganNya dengan dasar main-main dan tidak sungguh-sungguh. [487] Lihat not [46]

<<<34567891011>>>