Al-An'am ayat : 41-50

Al-An'am, 165 ayat

<123456789>>>

surah / surat : Al-An'am Ayat : 41 mp3

بَلْ bahkan/tetapi إِيَّاهُ hanya kepada Dia تَدْعُونَ kamu menyeru فَيَكْشِفُ maka Dia menghilangkan مَا apa(bahaya) تَدْعُونَ kamu menyeru إِلَيْهِ kepadanya إِن jika شَآءَ Dia menghendaki وَتَنسَوْنَ dan kamu melupakan مَا apa تُشْرِكُونَ kamu sekutukan

bal iyyaahu tad'uuna fayaksyifu maa tad'uuna ilayhi in syaa-a watansawna maa tusyrikuuna

41. (Tidak), tetapi hanya Dialah yang kamu seru, maka Dia menghilangkan bahaya yang karenanya kamu berdo'a kepadaNya, jika Dia menghendaki, dan kamu tinggalkan sembahan-sembahan yang kamu sekutukan (dengan Allah).

surah / surat : Al-An'am Ayat : 42 mp3

وَلَقَدْ dan sesungguhnya أَرْسَلْنَآ Kami telah mngutus إِلَىٰٓ kepada أُمَمٍ ummat-ummat مِّن dari قَبْلِكَ sebelum kamu فَأَخَذْنَٰهُم maka Kami siksa mereka بِٱلْبَأْسَآءِ dengan kesengsaraan وَٱلضَّرَّآءِ dan kemelaratan لَعَلَّهُمْ agar mereka يَتَضَرَّعُونَ mereka tunduk

walaqad arsalnaa ilaa umamin min qablika fa-akhadznaahum bialba/saa-i waaldhdharraa-i la'allahum yatadharra'uuna

42. Dan sesungguhnya Kami telah mengutus (rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan (menimpakan) kesengsaraan dan kemelaratan, supaya mereka memohon (kepada Allah) dengan tunduk merendahkan diri.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 43 mp3

فَلَوْلَآ maka mengapa tidak إِذْ ketika جَآءَهُم datang kepada mereka بَأْسُنَا siksaan Kami تَضَرَّعُوا۟ mereka menundukan hati وَلَٰكِن akan tetapi قَسَتْ menjadi keras قُلُوبُهُمْ hati mereka وَزَيَّنَ dan menampakan bagus لَهُمُ kepada mereka ٱلشَّيْطَٰنُ syaitan مَا apa كَانُوا۟ mereka adalah يَعْمَلُونَ mereka kerjakan

falawlaa idz jaa-ahum ba/sunaa tadharra'uu walaakin qasat quluubuhum wazayyana lahumu alsysyaythaanu maa kaanuu ya'maluuna

43. Maka mengapa mereka tidak memohon (kepada Allah) dengan tunduk merendahkan diri ketika datang siksaan Kami kepada mereka, bahkan hati mereka telah menjadi keras, dan syaitanpun menampakkan kepada mereka kebagusan apa yang selalu mereka kerjakan.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 44 mp3

فَلَمَّا maka setelah نَسُوا۟ mereka melupakan مَا apa ذُكِّرُوا۟ diperingatkan kepada mereka بِهِۦ dengannya فَتَحْنَا Kami bukakan عَلَيْهِمْ atas mereka أَبْوَٰبَ pintu-pintu كُلِّ segala شَىْءٍ sesuatu حَتَّىٰٓ sehingga إِذَا tatkala فَرِحُوا۟ mereka bergembira بِمَآ dengan apa أُوتُوٓا۟ mereka diberi أَخَذْنَٰهُم Kami siksa mereka بَغْتَةً dengan tiba-tiba فَإِذَا maka ketika itu هُم mereka مُّبْلِسُونَ orang-orang yang putus asa

falammaa nasuu maa dzukkiruu bihi fatahnaa 'alayhim abwaaba kulli syay-in hattaa idzaa farihuu bimaa uutuu akhadznaahum baghtatan fa-idzaa hum mublisuuna

44. Maka tatkala mereka melupakan peringatan yang telah diberikan kepada mereka, Kamipun membukakan semua pintu-pintu kesenangan untuk mereka; sehingga apabila mereka bergembira dengan apa yang telah diberikan kepada mereka, Kami siksa mereka dengan sekonyong-konyong, maka ketika itu mereka terdiam berputus asa.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 45 mp3

فَقُطِعَ maka dipotong/dimusnahkan دَابِرُ seluruh ٱلْقَوْمِ kaum ٱلَّذِينَ orang-orang yang ظَلَمُوا۟ (mereka)zalim وَٱلْحَمْدُ dan segala puji لِلَّهِ bagi Allah رَبِّ Tuhan/Pemelihara ٱلْعَٰلَمِينَ semesta alam

faquthi'a daabiru alqawmi alladziina zhalamuu waalhamdu lillaahi rabbi al'aalamiina

45. Maka orang-orang yang zalim itu dimusnahkan sampai ke akar-akarnya. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 46 mp3

قُلْ katakanlah أَرَءَيْتُمْ bagaimana pendapatmu إِنْ jika أَخَذَ mengambil ٱللَّهُ Allah سَمْعَكُمْ pendengaranmu وَأَبْصَٰرَكُمْ dan penglihatanmu وَخَتَمَ dan Dia menutup عَلَىٰ atas قُلُوبِكُم hatimu مَّنْ siapakah إِلَٰهٌ tuhan غَيْرُ selain ٱللَّهِ Allah يَأْتِيكُم mendatangkan/mengembalikan kepadamu بِهِ dengannya ٱنظُرْ perhatikanlah كَيْفَ bagaimana نُصَرِّفُ Kami mengulang-ulang ٱلْءَايَٰتِ tanda-tanda(kebesaran) ثُمَّ kemudian هُمْ mereka يَصْدِفُونَ mereka berpaling

qul ara-aytum in akhadza allaahu sam'akum wa-abshaarakum wakhatama 'alaa quluubikum man ilaahun ghayru allaahi ya/tiikum bihi unzhur kayfa nusharrifu al-aayaati tsumma hum yashdifuuna

46. Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku jika Allah mencabut pendengaran dan penglihatan serta menutup hatimu, siapakah tuhan selain Allah yang kuasa mengembalikannya kepadamu?" Perhatikanlah bagaimana Kami berkali-kali memperlihatkan tanda-tanda kebesaran (Kami), kemudian mereka tetap berpaling (juga).

surah / surat : Al-An'am Ayat : 47 mp3

قُلْ katakanlah أَرَءَيْتَكُمْ bagaimanakah pendapatmu إِنْ jika أَتَىٰكُمْ datang kepadamu عَذَابُ azab/siksaan ٱللَّهِ Allah بَغْتَةً dengan tiba-tiba أَوْ atau جَهْرَةً terang-terangan هَلْ apakah/tidaklah يُهْلَكُ akan dibinasakan إِلَّا kecuali ٱلْقَوْمُ kaum ٱلظَّٰلِمُونَ orang-orang yang zalim

qul ara-aytakum in ataakum 'adzaabu allaahi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illaa alqawmu alzhzhaalimuuna

47. Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku jika datang siksaan Allah kepadamu dengan sekonyong-konyong, atau terang-terangan, maka adakah yang dibinasakan (Allah) selain dari orang yang zalim?"

surah / surat : Al-An'am Ayat : 48 mp3

وَمَا dan tidak نُرْسِلُ Kami mengutus ٱلْمُرْسَلِينَ para Rasul إِلَّا kecuali مُبَشِّرِينَ memberi kabar gembira وَمُنذِرِينَ dan memberi peringatan فَمَنْ maka barang siapa ءَامَنَ beriman وَأَصْلَحَ dan mengadakan perbaikan فَلَا maka tidak ada خَوْفٌ rasa takut عَلَيْهِمْ atas mereka وَلَا dan tidak هُمْ mereka يَحْزَنُونَ mereka bersedih hati

wamaa nursilu almursaliina illaa mubasysyiriina wamundziriina faman aamana wa-ashlaha falaa khawfun 'alayhim walaa hum yahzanuuna

48. Dan tidaklah Kami mengutus para rasul itu melainkan untuk memberikan kabar gembira dan memberi peringatan. Barangsiapa yang beriman dan mengadakan perbaikan [474], maka tak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak pula mereka bersedih hati. [474] Lihat not 105

surah / surat : Al-An'am Ayat : 49 mp3

وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang كَذَّبُوا۟ (mereka)mendustakan بِـَٔايَٰتِنَا dengan ayat-ayat Kami يَمَسُّهُمُ akan menimpa mereka ٱلْعَذَابُ azab بِمَا dengan sebab كَانُوا۟ mereka adalah يَفْسُقُونَ mereka berbuat fasik

waalladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa yamassuhumu al'adzaabu bimaa kaanuu yafsuquuna

49. Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, mereka akan ditimpa siksa disebabkan mereka selalu berbuat fasik.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 50 mp3

قُل katakanlah لَّآ tidak أَقُولُ aku mengatakan لَكُمْ kepadamu عِندِى kepunyaanku/ada padaku خَزَآئِنُ perbendaharaan ٱللَّهِ Allah وَلَآ dan tidak أَعْلَمُ aku mengetahui ٱلْغَيْبَ yang gaib وَلَآ dan tidak أَقُولُ aku mengatakan لَكُمْ kepadamu إِنِّى sesungguhnya aku مَلَكٌ malaikat إِنْ jika أَتَّبِعُ aku mengikuti إِلَّا kecuali مَا apa يُوحَىٰٓ diwahyukan إِلَىَّ kepadaku قُلْ katakanlah هَلْ apakah يَسْتَوِى sama ٱلْأَعْمَىٰ orang yang buta وَٱلْبَصِيرُ dan orang yang melihat أَفَلَا apakah tidak تَتَفَكَّرُونَ kamu berpikir

qul laa aquulu lakum 'indii khazaa-inu allaahi walaa a'lamu alghayba walaa aquulu lakum innii malakun in attabi'u illaa maa yuuhaa ilayya qul hal yastawii al-a'maa waalbashiiru afalaa tatafakkaruuna

50. Katakanlah: Aku tidak mengatakan kepadamu, bahwa perbendaharaan Allah ada padaku, dan tidak (pula) aku mengetahui yang ghaib dan tidak (pula) aku mengatakan kepadamu bahwa aku seorang malaikat. Aku tidak mengikuti kecuali apa yang diwahyukan kepadaku. Katakanlah: "Apakah sama orang yang buta dengan yang melihat?" Maka apakah kamu tidak memikirkan(nya)?"

<123456789>>>