Al-An'am ayat : 11-20

Al-An'am, 165 ayat

<123456>>>

surah / surat : Al-An'am Ayat : 11 mp3

قُلْ katakanlah سِيرُوا۟ berjalanlah kamu فِى di ٱلْأَرْضِ muka bumi ثُمَّ kemudian ٱنظُرُوا۟ perhatikanlah كَيْفَ bagaimana كَانَ adalah عَٰقِبَةُ akibat/kesudahan ٱلْمُكَذِّبِينَ orang-orang yang mendustakan

qul siiruu fii al-ardhi tsumma unzhuruu kayfa kaana 'aaqibatu almukadzdzibiina

11. Katakanlah: "Berjalanlah di muka bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang mendustakan itu."

surah / surat : Al-An'am Ayat : 12 mp3

قُل katakanlah لِّمَن kepunyaan siapakah مَّا apa فِى di dalam ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَٱلْأَرْضِ dan bumi قُل katakanlah لِّلَّهِ untuk Allah كَتَبَ Dia telah menetapkan عَلَىٰ atas نَفْسِهِ diriNya ٱلرَّحْمَةَ kasih sayang لَيَجْمَعَنَّكُمْ sungguh Dia akan mengumpulkan kamu إِلَىٰ pada يَوْمِ hari ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat لَا tidak ada رَيْبَ keraguan فِيهِ padanya/terhadapnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang خَسِرُوٓا۟ (mereka)merugikan أَنفُسَهُمْ diri mereka فَهُمْ maka mereka itu لَا tidak يُؤْمِنُونَ mereka beriman

qul liman maa fii alssamaawaati waal-ardhi qul lillaahi kataba 'alaa nafsihi alrrahmata layajma'annakum ilaa yawmi alqiyaamati laa rayba fiihi alladziina khasiruu anfusahum fahum laa yu/minuuna

12. Katakanlah: "Kepunyaan siapakah apa yang ada di langit dan di bumi." Katakanlah: "Kepunyaan Allah." Dia telah menetapkan atas Diri-Nya kasih sayang [462]. Dia sungguh akan menghimpun kamu pada hari kiamat yang tidak ada keraguan padanya. Orang-orang yang meragukan dirinya mereka itu tidak beriman. [463] [462] Maksudnya: Allah telah berjanji sebagai kemurahan-Nya akan melimpahkan rahmat kepada mahluk-Nya [463] maksudnya: orang-orang yang tidak menggunakan akal-fikirannya, tidak mau beriman

surah / surat : Al-An'am Ayat : 13 mp3

وَلَهُۥ dan kepunyaanNya مَا apa سَكَنَ yang diam فِى pada/di ٱلَّيْلِ malam وَٱلنَّهَارِ dan siang وَهُوَ dan Dia ٱلسَّمِيعُ Maha Mendengar ٱلْعَلِيمُ Maha Mengetahui

walahu maa sakana fii allayli waalnnahaari wahuwa alssamii'u al'aliimu

13. Dan kepunyaan Allah-lah segala yang ada pada malam dan siang. Dan Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 14 mp3

قُلْ katakanlah أَغَيْرَ apakah selain ٱللَّهِ Allah أَتَّخِذُ aku mengambil/menjadikan وَلِيًّا pelindung فَاطِرِ Pencipta ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَٱلْأَرْضِ dan bumi وَهُوَ dan Dia يُطْعِمُ memberi makan وَلَا dan tidak يُطْعَمُ diberi makan قُلْ katakanlah إِنِّىٓ sesungguhnya aku أُمِرْتُ aku diperintahkan أَنْ supaya أَكُونَ aku ada/menjadi أَوَّلَ pertama مَنْ orang أَسْلَمَ menyerahkan diri/islam وَلَا dan tidak/jangan تَكُونَنَّ sekali-kali kamu menjadi مِنَ dari/termasuk ٱلْمُشْرِكِينَ orang-orang musyrik

qul aghayra allaahi attakhidzu waliyyan faathiri alssamaawaati waal-ardhi wahuwa yuth'imu walaa yuth'amu qul innii umirtu an akuuna awwala man aslama walaa takuunanna mina almusyrikiina

14. Katakanlah: "Apakah akan aku jadikan pelindung selain dari Allah yang menjadikan langit dan bumi, padahal Dia memberi makan dan tidak memberi makan?" Katakanlah: "Sesungguhnya aku diperintah supaya aku menjadi orang yang pertama kali menyerah diri (kepada Allah), dan jangan sekali-kali kamu masuk golongan orang musyrik."

surah / surat : Al-An'am Ayat : 15 mp3

قُلْ katakanlah إِنِّىٓ sesungguhnya aku أَخَافُ aku takut إِنْ jika عَصَيْتُ aku mendurhakai رَبِّى Tuhanku عَذَابَ azab يَوْمٍ hari عَظِيمٍ yang besar

qul innii akhaafu in 'ashaytu rabbii 'adzaaba yawmin 'azhiimin

15. Katakanlah: "Sesungguhnya aku takut akan azab hari yang besar (hari kiamat), jika aku mendurhakai Tuhanku."

surah / surat : Al-An'am Ayat : 16 mp3

مَّن barang siapa يُصْرَفْ dipalingkan/dijauhkan عَنْهُ dari padanya/azab يَوْمَئِذٍ pada hari itu فَقَدْ maka sungguh رَحِمَهُۥ Dia telah merahmatinya وَذَٰلِكَ dan demikian/itulah ٱلْفَوْزُ keuntungan ٱلْمُبِينُ nyata

man yushraf 'anhu yawma-idzin faqad rahimahu wadzaalika alfawzu almubiinu

16. Barang siapa yang dijauhkan azab dari padanya pada hari itu, maka sungguh Allah telah memberikan rahmat kepadanya. Dan itulah keberuntungan yang nyata.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 17 mp3

وَإِن dan jika يَمْسَسْكَ menimpakan kepadamu ٱللَّهُ Allah بِضُرٍّ dengan suatu bencana فَلَا maka tidak ada كَاشِفَ yang menghilangkan لَهُۥٓ baginya/padanya إِلَّا kecuali/melainkan هُوَ Dia(sendiri) وَإِن dan jika يَمْسَسْكَ Dia menimpakan kepadamu بِخَيْرٍ dengan kebaikan فَهُوَ maka Dia عَلَىٰ atas كُلِّ segala شَىْءٍ sesuatu قَدِيرٌ Maha Kuasa

wa-in yamsaska allaahu bidhurrin falaa kaasyifa lahu illaa huwa wa-in yamsaska bikhayrin fahuwa 'alaa kulli syay-in qadiirun

17. Dan jika Allah menimpakan sesuatu kemudharatan kepadamu, maka tidak ada yang menghilangkannya melainkan Dia sendiri. Dan jika Dia mendatangkan kebaikan kepadamu, maka Dia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 18 mp3

وَهُوَ dan Dia ٱلْقَاهِرُ berkuasa فَوْقَ di atas عِبَادِهِۦ hamba-hambaNya وَهُوَ dan Dia ٱلْحَكِيمُ Maha Bijaksana ٱلْخَبِيرُ Maha Mengetahui

wahuwa alqaahiru fawqa 'ibaadihi wahuwa alhakiimu alkhabiiru

18. Dan Dialah yang berkuasa atas sekalian hamba-hamba-Nya. Dan Dialah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 19 mp3

قُلْ katakanlah أَىُّ manakah/siapakah شَىْءٍ perkara أَكْبَرُ lebih besar/kuat شَهَٰدَةً kesaksian قُلِ katakanlah ٱللَّهُ Allah شَهِيدٌۢ menjadi saksi بَيْنِى antara aku وَبَيْنَكُمْ dan antara kamu وَأُوحِىَ dan diwahyukan إِلَىَّ kepadaku هَٰذَا ini ٱلْقُرْءَانُ Al Qur'an لِأُنذِرَكُم supaya aku memberi peringatan kepadamu بِهِۦ dengannya وَمَنۢ dan siapa/orang بَلَغَ ia telah sampai أَئِنَّكُمْ apakah sesungguhnya kamu لَتَشْهَدُونَ sungguh kamu mengakui أَنَّ bahwa مَعَ bersama/disamping ٱللَّهِ Allah ءَالِهَةً Tuhan-Tuhan أُخْرَىٰ yang lain قُل katakanlah لَّآ tidak أَشْهَدُ aku mengakui قُلْ katakanlah إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah هُوَ Dia إِلَٰهٌ Tuhan وَٰحِدٌ satu/esa وَإِنَّنِى dan sesungguhnya aku بَرِىٓءٌ berlepas diri مِّمَّا dari apa yang تُشْرِكُونَ kamu persekutukan

qul ayyu syay-in akbaru syahaadatan quli allaahu syahiidun baynii wabaynakum wauuhiya ilayya haadzaa alqur-aanu li-undzirakum bihi waman balagha a-innakum latasyhaduuna anna ma'a allaahi aalihatan ukhraa qul laa asyhadu qul innamaa huwa ilaahun waahidun wa-innanii barii-un mimmaa tusyrikuuna

19. Katakanlah: "Siapakah yang lebih kuat persaksiannya?" Katakanlah: "Allah". Dia menjadi saksi antara aku dan kamu. Dan Al-Qur'an ini diwahyukan kepadaku supaya dengan dia aku memberi peringatan kepadamu dan kepada orang-orang yang sampai Al-Quraan (kepadanya). Apakah sesungguhnya kamu mengakui bahwa ada tuhan-tuhan lain di samping Allah?" Katakanlah: "Aku tidak mengakui." Katakanlah: "Sesungguhnya Dia adalah Tuhan Yang Maha Esa dan sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan (dengan Allah)".

SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Ishak dan Ibnu Jarir mengetengahkan melalui jalur Said atau Ikrimah dari Ibnu Abbas yang telah mengatakan, bahwa Nahham bin Zaid, Qarrum bin Kaab dan Bahri bin Amr berkata, "Hai Muhammad! Kami tidak mengetahui bahwa beserta Allah ada tuhan selain-Nya." Nabi saw. menjawab, "Tidak ada tuhan selain Allah, dengan demikianlah aku diutus dan kepada hal itulah aku menyerukan." Kemudian Allah swt. menurunkan wahyu sehubungan dengan perkataan mereka itu, yaitu firman-Nya, "Katakanlah siapa yang lebih kuat persaksiannya..." (Q.S. Al-An'am 19).

surah / surat : Al-An'am Ayat : 20 mp3

ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَاتَيْنَٰهُمُ Kami berikan kepada mereka ٱلْكِتَٰبَ kitab يَعْرِفُونَهُۥ mereka mengetahui kitanya كَمَا sebagaimana يَعْرِفُونَ mereka mengetahui/mengenalnya (kitab) أَبْنَآءَهُمُ anak-anak mereka ٱلَّذِينَ orang-orang yang خَسِرُوٓا۟ (mereka)merugikan أَنفُسَهُمْ diri mereka فَهُمْ maka mereka لَا tidak يُؤْمِنُونَ (mereka)beriman

alladziina aataynaahumu alkitaaba ya'rifuunahu kamaa ya'rifuuna abnaa-ahum alladziina khasiruu anfusahum fahum laa yu/minuuna

20. Orang-orang yang telah Kami berikan kitab kepadanya, mereka mengenalnya (Muhammad) seperti mereka mengenal anak-anaknya sendiri. Orang-orang yang merugikan dirinya, mereka itu tidak beriman (kepada Allah).

<123456>>>