Al-A'raf ayat : 31-40

Al-A'raf, 206 ayat

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 31 mp3

يَٰبَنِىٓ Wahai keturunan ءَادَمَ Adam خُذُوا۟ pakailah زِينَتَكُمْ perhiasanmu عِندَ di كُلِّ setiap مَسْجِدٍ masjid/bersujud/sholat وَكُلُوا۟ dan makanlah وَٱشْرَبُوا۟ dan minumlah وَلَا dan jangan تُسْرِفُوٓا۟ kamu berlebih-lebihan إِنَّهُۥ sesungguhnya Dia لَا tidak يُحِبُّ menyukai ٱلْمُسْرِفِينَ orang-orang yang berlebih-lebihan

yaa banii aadama khudzuu ziinatakum 'inda kulli masjidin wakuluu waisyrabuu walaa tusrifuu innahu laa yuhibbu almusrifiina

31. Hai anak Adam, pakailah pakaianmu yang indah di setiap (memasuki) mesjid [534], makan dan minumlah, dan janganlah berlebih-lebihan [535]. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan. [534] Maksudnya: tiap-tiap akan mengerjakan sembahyang atau thawaf keliling Ka'bah atau ibadat-ibadat yang lain. [535] Maksudnya: janganlah melampaui batas yang dibutuhkan oleh tubuh dan jangan pula melampaui batas-batas makanan yang dihalalkan.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Imam Muslim telah meriwayatkan melalui Ibnu Abbas. Ibnu Abbas telah mengatakan bahwasanya pada zaman jahiliah ada seorang wanita melakukan tawaf di Kakbah, sedangkan ia dalam keadaan telanjang bulat kecuali hanya pada bagian kemaluannya yang ditutup secarik kain. Dan ia mengatakan, "Pada hari ini tampak sebagian tubuh atau seluruhnya; anggota tubuh yang terlihat aku tidak menghalalkannya." Kemudian turunlah firman Allah swt., "Pakailah pakaianmu yang indah di setiap (memasuki) mesjid......" (Q.S. Al-A`raaf 31) dan turun pula firman Allah swt., "Katakanlah, 'Siapakah yang mengharamkan perhiasan dari Allah.'....."(Q.S. Al-A`raaf 32-33).

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 32 mp3

قُلْ katakanlah مَنْ siapakah حَرَّمَ mengharamkan زِينَةَ perhiasan ٱللَّهِ Allah ٱلَّتِىٓ yang أَخْرَجَ Dia keluarkan لِعِبَادِهِۦ untuk hamba-hambaNya وَٱلطَّيِّبَٰتِ dan yang baik-baik مِنَ dari ٱلرِّزْقِ rezki قُلْ katakanlah هِىَ ia/semuanya لِلَّذِينَ bagi orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman فِى dalam ٱلْحَيَوٰةِ kehidupan ٱلدُّنْيَا dunia خَالِصَةً khusus يَوْمَ hari ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat كَذَٰلِكَ demikianlah نُفَصِّلُ Kami jelaskan ٱلْءَايَٰتِ ayat-ayat لِقَوْمٍ bagi kaum يَعْلَمُونَ mereka mengetahui

qul man harrama ziinata allaahi allatii akhraja li'ibaadihi waalththhayyibaati mina alrrizqi qul hiya lilladziina aamanuu fii alhayaati alddunyaa khaalishatan yawma alqiyaamati kadzaalika nufashshilu al-aayaati liqawmin ya'lamuuna

32. Katakanlah: "Siapakah yang mengharamkan perhiasan dari Allah yang telah dikeluarkan-Nya untuk hamba-hamba-Nya dan (siapa pulakah yang mengharamkan) rezki yang baik?" Katakanlah: "Semuanya itu (disediakan) bagi orang-orang yang beriman dalam kehidupan dunia, khusus (untuk mereka saja) di hari kiamat [536]." Demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu bagi orang-orang yang mengetahui. [536] Maksudnya: perhiasan-perhiasan dari Allah dan makanan yang baik itu dapat dinikmati di dunia ini oleh orang-orang yang beriman dan orang-orang yang tidak beriman, sedang di akhirat nanti adalah semata-mata untuk orang-orang yang beriman saja.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 33 mp3

قُلْ katakanlah إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah حَرَّمَ mengharamkan رَبِّىَ Tuhanku ٱلْفَوَٰحِشَ perbuatan keji مَا apa ظَهَرَ nampak مِنْهَا daripadanya وَمَا dan apa بَطَنَ tersembunyi وَٱلْإِثْمَ dan perbuatan dosa وَٱلْبَغْىَ dan melanggar hak بِغَيْرِ dengan tanpa (alasan) ٱلْحَقِّ yang benar وَأَن dan bahwa تُشْرِكُوا۟ kamu mepersekutukan بِٱللَّهِ dengan Allah مَا apa لَمْ tidak يُنَزِّلْ Dia turunkan بِهِۦ dengannya سُلْطَٰنًا keterangan وَأَن dan supaya تَقُولُوا۟ kamu mengatakan عَلَى atas/terhadap ٱللَّهِ Allah مَا apa لَا tidak تَعْلَمُونَ kamu ketahui

qul innamaa harrama rabbiya alfawaahisya maa zhahara minhaa wamaa bathana waal-itsma waalbaghya bighayri alhaqqi wa-an tusyrikuu biallaahi maa lam yunazzil bihi sulthaanan wa-an taquuluu 'alaa allaahi maa laa ta'lamuuna

33. Katakanlah: "Tuhanku hanya mengharamkan perbuatan yang keji, baik yang nampak ataupun yang tersembunyi, dan perbuatan dosa, melanggar hak manusia tanpa alasan yang benar, (mengharamkan) mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang Allah tidak menurunkan hujjah untuk itu dan (mengharamkan) mengada-adakan terhadap Allah apa yang tidak kamu ketahui."

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 34 mp3

وَلِكُلِّ dan bagi tiap-tiap أُمَّةٍ ummat أَجَلٌ waktu tertentu فَإِذَا maka jika جَآءَ telah datang أَجَلُهُمْ waktu mereka لَا tidak يَسْتَأْخِرُونَ mereka dapat mengundurkan diri سَاعَةً sesaat وَلَا dan tidak يَسْتَقْدِمُونَ mereka dapat memajukan

walikulli ummatin ajalun fa-idzaa jaa-a ajaluhum laa yasta/khiruuna saa'atan walaa yastaqdimuuna

34. Tiap-tiap umat mempunyai batas waktu [537]; maka apabila telah datang waktunya mereka tidak dapat mengundurkannya barang sesaatpun dan tidak dapat (pula) memajukannya. [537] Maksudnya: tiap-tiap bangsa mempunyai batas waktu kejayaan atau keruntuhan.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 35 mp3

يَٰبَنِىٓ Wahai keturunan ءَادَمَ Adam إِمَّا adapun/jika يَأْتِيَنَّكُمْ datang kepadamu رُسُلٌ Rasul-Rasul مِّنكُمْ diantara kamu يَقُصُّونَ mereka menceritakan عَلَيْكُمْ atasmu/kepadamu ءَايَٰتِى ayat-ayat-Ku فَمَنِ maka barang siapa ٱتَّقَىٰ bertakwa وَأَصْلَحَ dan mengadakan perbaikan فَلَا maka tidak ada خَوْفٌ rasa takut عَلَيْهِمْ atas mereka وَلَا dan tidak هُمْ mereka يَحْزَنُونَ mereka bersedih hati

yaa banii aadama immaa ya/tiyannakum rusulun minkum yaqushshuuna 'alaykum aayaatii famani ittaqaa wa-ashlaha falaa khawfun 'alayhim walaa hum yahzanuuna

35. Hai anak-anak Adam, jika datang kepadamu rasul-rasul daripada kamu yang menceritakan kepadamu ayat-ayat-Ku, maka barangsiapa yang bertakwa dan mengadakan perbaikan, tidaklah ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak (pula) mereka bersedih hati.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 36 mp3

وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang كَذَّبُوا۟ (mereka) mendustakan بِـَٔايَٰتِنَا dengan ayat-ayat Kami وَٱسْتَكْبَرُوا۟ dan mereka menyombongkan diri عَنْهَآ daripadanya أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itulah أَصْحَٰبُ penghuni ٱلنَّارِ nereka هُمْ mereka فِيهَا di dalamnya خَٰلِدُونَ mereka kekal

waalladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa waistakbaruu 'anhaa ulaa-ika ash-haabu alnnaari hum fiihaa khaaliduuna

36. Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, mereka itu penghuni-penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 37 mp3

فَمَنْ maka siapakah أَظْلَمُ yang lebih dzalim مِمَّنِ daripada orang ٱفْتَرَىٰ mengada-adakan عَلَى atas/terhadap ٱللَّهِ Allah كَذِبًا kedustaan أَوْ atau كَذَّبَ dia mendustakan بِـَٔايَٰتِهِۦٓ dengan ayat-ayatNya أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu يَنَالُهُمْ mereka akan memperoleh نَصِيبُهُم bagian mereka مِّنَ dari ٱلْكِتَٰبِ Kitab حَتَّىٰٓ sehingga إِذَا apabila جَآءَتْهُمْ telah datang kepadamu رُسُلُنَا utusan-utusan Kami يَتَوَفَّوْنَهُمْ mewafatkan mereka قَالُوٓا۟ mereka berkata أَيْنَ dimana مَا apa كُنتُمْ kamu adalah تَدْعُونَ kamu seru/sembah مِن dari دُونِ selain ٱللَّهِ Allah قَالُوا۟ mereka berkata/menjawab ضَلُّوا۟ mereka telah lenyap عَنَّا dari kami وَشَهِدُوا۟ dan mereka mengakui عَلَىٰٓ atas أَنفُسِهِمْ diri mereka sendiri أَنَّهُمْ bahwasanya mereka كَانُوا۟ adalah mereka كَٰفِرِينَ orang-orang kafir

faman azhlamu mimmani iftaraa 'alaa allaahi kadziban aw kadzdzaba bi-aayaatihi ulaa-ika yanaaluhum nashiibuhum mina alkitaabi hattaa idzaa jaa-at-hum rusulunaa yatawaffawnahum qaaluu ayna maa kuntum tad'uuna min duuni allaahi qaaluu dhalluu 'annaa wasyahiduu 'alaa anfusihim annahum kaanuu kaafiriina

37. Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang membuat-buat dusta terhadap Allah atau mendustakan ayat-ayat-Nya? Orang-orang itu akan memperoleh bahagian yang telah ditentukan untuknya dalam Kitab (Lauh Mahfuzh); hingga bila datang kepada mereka utusan-utusan Kami (malaikat) untuk mengambil nyawanya, (di waktu itu) utusan Kami bertanya: "Di mana (berhala-berhala) yang biasa kamu sembah selain Allah?" Orang-orang musyrik itu menjawab: "Berhala-berhala itu semuanya telah lenyap dari kami," dan mereka mengakui terhadap diri mereka bahwa mereka adalah orang-orang yang kafir.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 38 mp3

قَالَ (Allah) berfirman ٱدْخُلُوا۟ masuklah kamu فِىٓ dalam أُمَمٍ ummat-ummat قَدْ sungguh خَلَتْ telah lebih dulu مِن dari قَبْلِكُم sebelum kamu مِّنَ dari ٱلْجِنِّ jin وَٱلْإِنسِ dan manusia فِى dalam ٱلنَّارِ neraka كُلَّمَا setiap دَخَلَتْ masuk أُمَّةٌ suatu ummat لَّعَنَتْ mengutuk أُخْتَهَا kawannya حَتَّىٰٓ sehingga إِذَا apabila ٱدَّارَكُوا۟ mereka mendapati/berkumpul فِيهَا di dalamnya جَمِيعًا semuanya قَالَتْ berkatalah أُخْرَىٰهُمْ orang-orang yang terakhir لِأُولَىٰهُمْ kepada orang-orang yang terdahulu رَبَّنَا ya Tuhan kami هَٰٓؤُلَآءِ mereka itulah أَضَلُّونَا telah menyesatkan kami فَـَٔاتِهِمْ maka datangkan kepada mereka عَذَابًا siksaan ضِعْفًا berlipat ganda مِّنَ dari ٱلنَّارِ apai neraka قَالَ (Allah) berfirman لِكُلٍّ bagi masing-masing ضِعْفٌ berlipat ganda وَلَٰكِن akan tetapi لَّا tidak تَعْلَمُونَ kamu mengetahui

qaala udkhuluu fii umamin qad khalat min qablikum mina aljinni waal-insi fii alnnaari kullamaa dakhalat ummatun la'anat ukhtahaa hattaa idzaa iddaarakuu fiihaa jamii'an qaalat ukhraahum li-uulaahum rabbanaa haaulaa-i adhalluunaa faaatihim 'adzaaban dhi'fan mina alnnaari qaala likullin dhi'fun walaakin laa ta'lamuuna

38. Allah berfirman: "Masuklah kamu sekalian ke dalam neraka bersama umat-umat jin dan manusia yang telah terdahulu sebelum kamu. Setiap suatu umat masuk (ke dalam neraka), dia mengutuk kawannya (menyesatkannya); sehingga apabila mereka masuk semuanya berkatalah orang-orang yang masuk kemudian [538] di antara mereka kepada orang-orang yang masuk terdahulu [539]: "Ya Tuhan kami, mereka telah menyesatkan kami, sebab itu datangkanlah kepada mereka siksaan yang berlipat ganda dari neraka". Allah berfirman: "Masing-masing mendapat (siksaan) yang berlipat ganda, akan tetapi kamu tidak mengetahui". [538] Maksudnya: pengikut-pengikut [539] Maksudnya: pemimpin-pemimpin

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 39 mp3

وَقَالَتْ dan berkatalah أُولَىٰهُمْ orang-orang terdahulu لِأُخْرَىٰهُمْ kepada orang-orang yang terakhir فَمَا maka tidak كَانَ ada لَكُمْ bagi kamu عَلَيْنَا atas kami مِن dari فَضْلٍ kelebihan فَذُوقُوا۟ maka rasakanlah ٱلْعَذَابَ siksaan بِمَا dengan apa كُنتُمْ adalah kamu تَكْسِبُونَ kamu kerjakan

waqaalat uulaahum li-ukhraahum famaa kaana lakum 'alaynaa min fadhlin fadzuuquu al'adzaaba bimaa kuntum taksibuuna

39. Dan berkata orang-orang yang masuk terdahulu di antara mereka kepada orang-orang yang masuk kemudian: "Kamu tidak mempunyai kelebihan sedikitpun atas kami, maka rasakanlah siksaan karena perbuatan yang telah kamu lakukan".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 40 mp3

إِنَّ sesungguhnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَذَّبُوا۟ (mereka) mendustakan بِـَٔايَٰتِنَا dengan ayat-ayat Kami وَٱسْتَكْبَرُوا۟ dan mereka menyombongkan diri عَنْهَا daripadanya لَا tidak تُفَتَّحُ dibukakan لَهُمْ bagi mereka أَبْوَٰبُ pintu-pintu ٱلسَّمَآءِ langit وَلَا dan tidak يَدْخُلُونَ mereka masuk ٱلْجَنَّةَ surga حَتَّىٰ sehingga يَلِجَ masuk ٱلْجَمَلُ unta فِى dalam سَمِّ lubang ٱلْخِيَاطِ jarum وَكَذَٰلِكَ dan demikianlah نَجْزِى Kami memberi balasan ٱلْمُجْرِمِينَ orang-orang yang berdosa

inna alladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa waistakbaruu 'anhaa laa tufattahu lahum abwaabu alssamaa-i walaa yadkhuluuna aljannata hattaa yalija aljamalu fii sammi alkhiyaathi wakadzaalika najzii almujrimiina

40. Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, sekali-kali tidak akan dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit [540] dan tidak (pula) mereka masuk surga, hingga unta masuk ke lubang jarum [541]. Demikianlah Kami memberi pembalasan kepada orang-orang yang berbuat kejahatan. [540] Artinya: do'a dan amal mereka tidak diterima oleh Allah. [541] Artinya: mereka tidak mungkin masuk surga sebagaimana tidak mungkin masuknya unta ke lubang jarum.