An-Nisaa, ayat : 141-150

An-Nisaa, 176 ayat

<<<1112131415161718>

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 141 mp3

ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَتَرَبَّصُونَ (mereka) menunggu بِكُمْ bagi/pada dirimu فَإِن maka jika كَانَ ada لَكُمْ bagimu فَتْحٌ kemenangan مِّنَ dari ٱللَّهِ Allah قَالُوٓا۟ mereka berkata أَلَمْ bukankah نَكُن kami berada مَّعَكُمْ beserta kamu وَإِن dan jika كَانَ ada لِلْكَٰفِرِينَ bagi orang-orang kafir نَصِيبٌ bagian/kemenangan قَالُوٓا۟ mereka berkata أَلَمْ bukankah نَسْتَحْوِذْ kami turut memenangkan عَلَيْكُمْ atasmu وَنَمْنَعْكُم dan membela kamu مِّنَ dari ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang mukmin فَٱللَّهُ maka Allah يَحْكُمُ memberi keputusan بَيْنَكُمْ di antara kamu يَوْمَ hari ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat وَلَن dan tidak يَجْعَلَ akan menjadikan ٱللَّهُ Allah لِلْكَٰفِرِينَ bagi orang-orang kafir عَلَى atas ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang mukmin سَبِيلًا jalan

alladziina yatarabbashuuna bikum fa-in kaana lakum fathun mina allaahi qaaluu alam nakun ma'akum wa-in kaana lilkaafiriina nashiibun qaaluu alam nastahwidz 'alaykum wanamna'kum mina almu/miniina faallaahu yahkumu baynakum yawma alqiyaamati walan yaj'ala allaahu lilkaafiriina 'alaa almu/miniina sabiilaan

141. (yaitu) orang-orang yang menunggu-nunggu (peristiwa) yang akan terjadi pada dirimu (hai orang-orang mu'min). Maka jika terjadi bagimu kemenangan dari Allah mereka berkata : "Bukankah kami (turut berperang) beserta kamu ?" Dan jika orang-orang kafir mendapat keberuntungan (kemenangan) mereka berkata : "Bukankah kami turut memenangkanmu [363], dan membela kamu dari orang-orang mu'min ?" Maka Allah akan memberi keputusan di antara kamu di hari kiamat dan Allah sekali-kali tidak akan memberi jalan kepada orang-orang kafir untuk memusnahkan orang-orang yang beriman. [363] Yaitu dengan jalan membukakan rahasia-rahasia orang mu'min dan menyampaikan hal ihwal mereka kepada orang-orang kafir atau kalau mereka berperang di pihak orang mu'min mereka berperang dengan tidak sepenuh hati.

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 142 mp3

إِنَّ sesungguhnya ٱلْمُنَٰفِقِينَ orang-orang munafik يُخَٰدِعُونَ (mereka) akan menipu ٱللَّهَ Allah وَهُوَ dan Dia خَٰدِعُهُمْ membals tipuan mereka وَإِذَا dan apabila قَامُوٓا۟ mereka berdiri إِلَى kepada/untuk ٱلصَّلَوٰةِ sholat قَامُوا۟ mereka berdiri كُسَالَىٰ malas يُرَآءُونَ mereka riya'/ingin dilihat ٱلنَّاسَ manusia وَلَا dan tidak يَذْكُرُونَ mereka ingat ٱللَّهَ Allah إِلَّا kecuali قَلِيلًا sedikit

inna almunaafiqiina yukhaadi'uuna allaaha wahuwa khaadi'uhum wa-idzaa qaamuu ilaa alshshalaati qaamuu kusaalaa yuraauuna alnnaasa walaa yadzkuruuna allaaha illaa qaliilaan

142. Sesungguhnya orang-orang munafik itu menipu Allah, dan Allah akan membalas tipuan mereka [364]. Dan apabila mereka berdiri untuk shalat mereka berdiri dengan malas. Mereka bermaksud riya [365] (dengan shalat) di hadapan manusia. Dan tidaklah mereka menyebut Allah kecuali sedikit sekali [366]. [364] Maksudnya : Alah membiarkan mereka dalam pengakuan beriman, sebab itu mereka dilayani sebagai melayani para mu'min. Dalam pada itu Allah telah menyediakan neraka buat mereka sebagai pembalasan tipuan mereka itu. [365] Riya ialah : melakukan sesuatu amal tidak untuk keridhaan Allah tetapi untuk mencari pujian atau popularitas di masyarakat. [366] Maksudnya : mereka sembahyang hanyalah sekali-sekali saja, yaitu bila mereka berada di hadapan orang.

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 143 mp3

مُّذَبْذَبِينَ mereka dalam keadaan ragu-ragu بَيْنَ antara ذَٰلِكَ demikian لَآ tidak إِلَىٰ kepada هَٰٓؤُلَآءِ ini/itu وَلَآ dan tidak إِلَىٰ kepada هَٰٓؤُلَآءِ ini/itu وَمَن dan barang siapa يُضْلِلِ menyesatkan ٱللَّهُ Allah فَلَن maka tidak تَجِدَ mendapat لَهُۥ baginya سَبِيلًا jalan

mudzabdzabiina bayna dzaalika laa ilaa haaulaa-i walaa ilaa haaulaa-i waman yudhlili allaahu falan tajida lahu sabiilaan

143. Mereka dalam keadaan ragu-ragu antara yang demikian (iman atau kafir): tidak masuk kepada golongan ini (orang-orang beriman) dan tidak (pula) kepada golongan itu (orang-orang kafir) [367], maka kamu sekali-kali tidak akan mendapat jalan (untuk memberi petunjuk) baginya. [367] Lihat not 34.

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 144 mp3

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman لَا jangan تَتَّخِذُوا۟ kamu mengambil ٱلْكَٰفِرِينَ orang-orang kafir أَوْلِيَآءَ pelindung مِن dari دُونِ selain ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang mukmin أَتُرِيدُونَ apakah kamu ingin أَن bahwa تَجْعَلُوا۟ kamu menjadikan لِلَّهِ bagi Allah عَلَيْكُمْ atasmu سُلْطَٰنًا alasan/kekuasaan مُّبِينًا nyata

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu laa tattakhidzuu alkaafiriina awliyaa-a min duuni almu/miniina aturiiduuna an taj'aluu lillaahi 'alaykum sulthaanan mubiinaan

144. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil orang-orang kafir menjadi wali [368] dengan meninggalkan orang-orang mu'min. Inginkah kamu mengadakan alasan yang nyata bagi Allah (untuk menyiksamu) ? [368] Wali jamaknya auliyaa : berarti teman yang akrab, juga berarti pelindung atau penolong.

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 145 mp3

إِنَّ sesungguhnya ٱلْمُنَٰفِقِينَ orang-orang munafik فِى dalam ٱلدَّرْكِ tingkatan ٱلْأَسْفَلِ paling bawah مِنَ dari ٱلنَّارِ neraka وَلَن dan tidak تَجِدَ kamu mendapat لَهُمْ bagi mereka نَصِيرًا penolong

inna almunaafiqiina fii alddarki al-asfali mina alnnaari walan tajida lahum nashiiraan

145. Sesungguhnya orang-orang munafik itu (ditempatkan) pada tingkatan yang paling bawah dari neraka. Dan kamu sekali-kali tidak akan mendapat seorang penolongpun bagi mereka.

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 146 mp3

إِلَّا kecuali ٱلَّذِينَ orang-orang yang تَابُوا۟ (mereka) bertaubat وَأَصْلَحُوا۟ dan mereka mengadakan perbaikan وَٱعْتَصَمُوا۟ dan mereka berpegang teguh بِٱللَّهِ kepada Allah وَأَخْلَصُوا۟ dan mereka mengikhlaskan دِينَهُمْ agama mereka لِلَّهِ kepada Allah فَأُو۟لَٰٓئِكَ maka mereka itu مَعَ beserta/bersama-sama ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang yang beriman وَسَوْفَ dan kekal/bakal يُؤْتِ memberikan ٱللَّهُ Allah ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang mukmin أَجْرًا pahala عَظِيمًا besar

illaa alladziina taabuu wa-ashlahuu wai'tashamuu biallaahi wa-akhlashuu diinahum lillaahi faulaa-ika ma'a almu/miniina wasawfa yu/ti allaahu almu/miniina ajran 'azhiimaan

146. Kecuali orang-orang yang taubat dan mengadakan perbaikan [369] dan berpegang teguh pada (agama) Allah dan tulus ikhlas (mengerjakan) agama mereka karena Allah. Maka mereka itu adalah bersama-sama orang yang beriman dan kelak Allah akan memberikan kepada orang-orang yang beriman pahala yang besar. [369] Mengadakan perbaikan berarti berbuat pekerjaan-pekerjaan yang baik untuk menghilangkan akibat-akibat yang jelek dan kesalahan-kesalahan yang dilakukan.

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 147 mp3

مَّا apa/mengapa يَفْعَلُ berbuat ٱللَّهُ Allah بِعَذَابِكُمْ dengan menyiksa kamu إِن jika شَكَرْتُمْ kamu bersyukur وَءَامَنتُمْ dan kamu beriman وَكَانَ dan adalah ٱللَّهُ Allah شَاكِرًا Maha Mensyukuri عَلِيمًا Maha Mengetahui

maa yaf'alu allaahu bi'adzaabikum in syakartum waaamantum wakaana allaahu syaakiran 'aliimaan

147. Mengapa Allah akan menyiksamu, jika kamu bersyukur dan beriman ? Dan Allah adalah Maha Mensyukuri [370] lagi Maha Mengetahui. [370] Allah mensyukuri hamba-hamba-Nya : memberi pahala terhadap amal-amal hamba-hamba-Nya, mema'afkan kesalahannya, menambah ni'mat-Nya.

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 148 mp3

لَّا tidak يُحِبُّ menyukai ٱللَّهُ Allah ٱلْجَهْرَ terus terang بِٱلسُّوٓءِ dengan/pada yang buruk مِنَ dari ٱلْقَوْلِ ucapan إِلَّا kecuali مَن orang ظُلِمَ teraniaya وَكَانَ dan adalah ٱللَّهُ Allah سَمِيعًا Maha Mendengar عَلِيمًا Maha Mengetahui

laa yuhibbu allaahu aljahra bialssuu-i mina alqawli illaa man zhulima wakaana allaahu samii'an 'aliimaan

148. Allah tidak menyukai ucapan buruk [371], (yang diucapkan) dengan terus terang kecuali oleh orang yang dianiaya [372]. Allah adalah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. [371] Ucapan buruk sebagai mencela orang, memaki, menerangkan keburukan-keburukan orang lain, menyinggung perasaan seseorang, dan sebagainya. [372] Maksudnya : orang yang teraniaya oleh mengemukakan kepada hakim atau penguasa keburukan-keburukan orang yang menganiayanya.

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 149 mp3

إِن jika تُبْدُوا۟ kamu melahirkan خَيْرًا kebaikan أَوْ atau تُخْفُوهُ kamu menyembunyikannya أَوْ atau تَعْفُوا۟ kamu memaafkan عَن dari سُوٓءٍ kesalahan فَإِنَّ maka sesungguhnya ٱللَّهَ Allah كَانَ adalah Dia عَفُوًّا Maha Pemaaf قَدِيرًا Maha Kuasa

in tubduu khayran aw tukhfuuhu aw ta'fuu 'an suu-in fa-inna allaaha kaana 'afuwwan qadiiraan

149. Jika kamu melahirkan sesuatu kebaikan atau menyembunyikan atau memaafkan sesuatu kesalahan (orang lain), maka sesungguhnya Allah Maha Pema'af lagi Maha Kuasa.

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 150 mp3

إِنَّ sesungguhnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَكْفُرُونَ (mereka) kafir بِٱللَّهِ kepada Allah وَرُسُلِهِۦ dan RasulNya وَيُرِيدُونَ dan mereka bermaksud أَن untuk يُفَرِّقُوا۟ membedakan بَيْنَ antara ٱللَّهِ Allah وَرُسُلِهِۦ dan RasulNya وَيَقُولُونَ dan mereka mengatakan نُؤْمِنُ kami beriman بِبَعْضٍ dengan/kepada sebagian وَنَكْفُرُ dan kami kafir بِبَعْضٍ dengan/kepada sebagian وَيُرِيدُونَ dan mereka bermaksud أَن untuk يَتَّخِذُوا۟ mereka mengambil بَيْنَ antara ذَٰلِكَ demikian itu سَبِيلًا jalan

inna alladziina yakfuruuna biallaahi warusulihi wayuriiduuna an yufarriquu bayna allaahi warusulihi wayaquuluuna nu/minu biba'dhin wanakfuru biba'dhin wayuriiduuna an yattakhidzuu bayna dzaalika sabiilaan

150. Sesungguhnya orang-orang yang kafir kepada Allah dan rasul-rasul-Nya, dan bermaksud memperbedakan [373] antara (keimanan kepada) Allah dan rasul-rasul-Nya, dengan mengatakan : "Kami beriman kepada yang sebahagian dan kami kafir terhadap sebahagian (yang lain)", serta bermaksud (dengan perkataan itu) mengambil jalan (tengah) di antara yang demikian (iman atau kafir), [373] Maksudnya : beriman kepada Allah, tidak beriman kepada rasul-rasul-Nya.

<<<1112131415161718>