Al-A'raf ayat : 71-80

Al-A'raf, 206 ayat

Semua Ayat Terjemahan

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 71 mp3 Flash

قَالَ dia berkata قَدْ sungguh وَقَعَ akan menimpa عَلَيْكُم atasmu مِّن dari رَّبِّكُمْ Tuhanmu رِجْسٌ azab وَغَضَبٌ dan kemurkaan أَتُجَٰدِلُونَنِى apakah kamu akan mendebatku فِىٓ dalam/tentang أَسْمَآءٍ nama-nama سَمَّيْتُمُوهَآ kamu menamakannya أَنتُمْ kamu وَءَابَآؤُكُم dan nenek moyangmu مَّا tidak نَزَّلَ menurunkan ٱللَّهُ Allah بِهَا dengannya مِن dari سُلْطَٰنٍ hujjah/keterangan فَٱنتَظِرُوٓا۟ maka tunggulah alehmu إِنِّى sesungguhnya aku مَعَكُم bersamamu مِّنَ dari/termasuk ٱلْمُنتَظِرِينَ orang-orang yang menunggu

qaala qad waqa'a 'alaykum min rabbikum rijsun waghadhabun atujaadiluunanii fii asmaa-in sammaytumuuhaa antum waaabaaukum maa nazzala allaahu bihaa min sulthaanin faintazhiruu innii ma'akum mina almuntazhiriina

71. Ia berkata: "Sungguh sudah pasti kamu akan ditimpa azab dan kemarahan dari Tuhanmu". Apakah kamu sekalian hendak berbantah dengan aku tentang nama-nama (berhala) yang kamu beserta nenek moyangmu menamakannya, padahal Allah sekali-kali tidak menurunkan hujjah untuk itu? Maka tunggulah (azab itu), sesungguhnya aku juga termasuk orang yamg menunggu bersama kamu".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 72 mp3 Flash

فَأَنجَيْنَٰهُ maka Kami selamatkan dia وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang مَعَهُۥ bersama dia بِرَحْمَةٍ dengan rahmat مِّنَّا dari Kami وَقَطَعْنَا dan Kami potong/tumpas دَابِرَ semua ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَذَّبُوا۟ (mereka) mendustakan بِـَٔايَٰتِنَا dengan ayat-ayat Kami وَمَا dan tidak ada كَانُوا۟ adalah mereka مُؤْمِنِينَ orang-orang yang beriman

fa-anjaynaahu waalladziina ma'ahu birahmatin minnaa waqatha'naa daabira alladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa wamaa kaanuu mu/miniina

72. Maka kami selamatkan Hud beserta orang-orang yang bersamanya dengan rahmat yang besar dari Kami, dan Kami tumpas orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, dan tiadalah mereka orang-orang yang beriman.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 73 mp3 Flash

وَإِلَىٰ dan kepada ثَمُودَ kaum Samud أَخَاهُمْ saudara mereka صَٰلِحًا saleh قَالَ dia berkata يَٰقَوْمِ ??? ٱعْبُدُوا۟ sembahlah ٱللَّهَ Allah مَا tidak ada لَكُم bagimu مِّنْ dari إِلَٰهٍ Tuhan غَيْرُهُۥ selain Dia قَدْ sesungguhnya جَآءَتْكُم telah datang kepadamu بَيِّنَةٌ bukti nyata مِّن dari رَّبِّكُمْ Tuhanmu هَٰذِهِۦ ini نَاقَةُ unta betina ٱللَّهِ Allah لَكُمْ bagimu ءَايَةً suatu tanda فَذَرُوهَا maka biarkan dia تَأْكُلْ makan فِىٓ di أَرْضِ bumi ٱللَّهِ Allah وَلَا dan jangan تَمَسُّوهَا kamu mengganggunya بِسُوٓءٍ dengan menyakiti فَيَأْخُذَكُمْ maka akan menimpa kamu عَذَابٌ siksaan أَلِيمٌ pedih

wa-ilaa tsamuuda akhaahum shaalihan qaala yaa qawmi u'buduu allaaha maa lakum min ilaahin ghayruhu qad jaa-atkum bayyinatun min rabbikum haadzihi naaqatu allaahi lakum aayatan fadzaruuhaa ta/kul fii ardhi allaahi walaa tamassuuhaa bisuu-in faya/khudzakum 'adzaabun aliimun

73. Dan (Kami telah mengutus) kepada kaum Tsamud saudara mereka Shaleh. Ia berkata: "Hai kaumku, sembahlah Allah, sekali-kali tidak ada Tuhan bagimu selain-Nya. Sesungguhnya telah datang bukti yang nyata kepadamu dari Tuhammu. Unta betina Allah ini menjadi tanda bagimu, maka biarkanlah dia makan di bumi Allah, dan janganlah kamu mengganggunya dengan gangguan apapun, (yang karenanya) kamu akan ditimpa siksaan yang pedih."

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 74 mp3 Flash

وَٱذْكُرُوٓا۟ dan ingatlah kamu إِذْ ketika جَعَلَكُمْ Dia menjadikan kamu خُلَفَآءَ pengganti-pengganti مِنۢ dari بَعْدِ sesudah عَادٍ kaum 'Ad وَبَوَّأَكُمْ dan Dia menempatkan kamu فِى di ٱلْأَرْضِ bumi تَتَّخِذُونَ kamu dirikan مِن dari سُهُولِهَا tanah datarnya قُصُورًا istana-istana وَتَنْحِتُونَ dan kamu pahat ٱلْجِبَالَ gunung-gunung بُيُوتًا rumah-rumah فَٱذْكُرُوٓا۟ maka ingatlah kamu ءَالَآءَ nikmat-nikmat ٱللَّهِ Allah وَلَا dan jangan تَعْثَوْا۟ kamu melampaui batas فِى di ٱلْأَرْضِ bumi مُفْسِدِينَ orang-orang yang membuat kerusakan

waudzkuruu idz ja'alakum khulafaa-a min ba'di 'aadin wabawwa-akum fii al-ardhi tattakhidzuuna min suhuulihaa qushuuran watanhituuna aljibaala buyuutan faudzkuruu aalaa-a allaahi walaa ta'tsaw fii al-ardhi mufsidiina

74. Dan ingatlah olehmu di waktu Tuhan menjadikam kamu pengganti-pengganti (yang berkuasa) sesudah kaum 'Aad dan memberikan tempat bagimu di bumi. Kamu dirikan istana-istana di tanah-tanahnya yang datar dan kamu pahat gunung-gunungnya untuk dijadikan rumah; maka ingatlah nikmat-nikmat Allah dan janganlah kamu merajalela di muka bumi membuat kerusakan.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 75 mp3 Flash

قَالَ berkata ٱلْمَلَأُ pemuka-pemuka ٱلَّذِينَ orang-orang yang ٱسْتَكْبَرُوا۟ (mereka) menyombongkan مِن dari قَوْمِهِۦ kaumnya لِلَّذِينَ bagi orang-orang yang ٱسْتُضْعِفُوا۟ (mereka) dianggap lemah لِمَنْ bagi orang ءَامَنَ beriman مِنْهُمْ diantara mereka أَتَعْلَمُونَ tahukah kamu أَنَّ bahwa sesungguhnya صَٰلِحًا Saleh مُّرْسَلٌ menjadi Rasul مِّن dari رَّبِّهِۦ Tuhannya قَالُوٓا۟ mereka berkata/menjawab إِنَّا sesungguhnya kami بِمَآ dengan apa أُرْسِلَ diutus/disampaikan بِهِۦ dengannya مُؤْمِنُونَ orang-orang yang beriman

qaala almalau alladziina istakbaruu min qawmihi lilladziina istudh'ifuu liman aamana minhum ata'lamuuna anna shaalihan mursalun min rabbihi qaaluu innaa bimaa ursila bihi mu/minuuna

75. Pemuka-pemuka yang menyombongkan diri di antara kaumnya berkata kepada orang-orang yang dianggap lemah yang telah beriman di antara mereka: "Tahukah kamu bahwa Shaleh di utus (menjadi rasul) oleh Tuhannya?". Mereka menjawab: "Sesungguhnya kami beriman kepada wahyu, yang Shaleh diutus untuk menyampaikannya".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 76 mp3 Flash

قَالَ berkata ٱلَّذِينَ orang-orang yang ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ (mereka) menyombongkan diri إِنَّا sesungguhnya kami بِٱلَّذِىٓ dengan yang ءَامَنتُم kamu imankan بِهِۦ dengannya كَٰفِرُونَ ingkar/tidak percaya

qaala alladziina istakbaruu innaa bialladzii aamantum bihi kaafiruuna

76. Orang-orang yang menyombongkan diri berkata: "Sesungguhnya kami adalah orang yang tidak percaya kepada apa yang kamu imani itu".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 77 mp3 Flash

فَعَقَرُوا۟ maka mereka menyembelih ٱلنَّاقَةَ unta betina وَعَتَوْا۟ dan mereka durhaka عَنْ dari أَمْرِ perintah رَبِّهِمْ Tuhan mereka وَقَالُوا۟ dan mereka berkata يَٰصَٰلِحُ ???? ٱئْتِنَا datangkan kepada kami بِمَا dengan apa تَعِدُنَآ kamu ancamkan pada kami إِن jika كُنتَ kamu adalah مِنَ dari ٱلْمُرْسَلِينَ orang-orang yang diutus

fa'aqaruu alnnaaqata wa'ataw 'an amri rabbihim waqaaluu yaa shaalihu i/tinaa bimaa ta'idunaa in kunta mina almursaliina

77. Kemudian mereka sembelih unta betina itu, dan mereka berlaku angkuh terhadap perintah Tuhan. Dan mereka berkata: "Hai Shaleh, datangkanlah apa yang kamu ancamkan itu kepada kami, jika (betul) kamu termasuk orang-orang yang diutus (Allah)".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 78 mp3 Flash

فَأَخَذَتْهُمُ maka menimpa mereka ٱلرَّجْفَةُ gempa فَأَصْبَحُوا۟ maka jadilah mereka فِى dalam دَارِهِمْ rumah mereka جَٰثِمِينَ mayat-mayat yang bergelimpangan

fa-akhadzat-humu alrrajfatu fa-ashbahuu fii daarihim jaatsimiina

78. Karena itu mereka ditimpa gempa, maka jadilah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan di tempat tinggal mereka.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 79 mp3 Flash

فَتَوَلَّىٰ maka dia berpaling عَنْهُمْ dari mereka وَقَالَ dan dia berkata يَٰقَوْمِ ??? لَقَدْ sesungguhnya أَبْلَغْتُكُمْ aku telah menyampaikan kepadamu رِسَالَةَ risalah رَبِّى Tuhanku وَنَصَحْتُ dan aku telah memberi nasehat لَكُمْ kepadamu وَلَٰكِن tetapi لَّا tidak تُحِبُّونَ kamu menyukai ٱلنَّٰصِحِينَ orang-orang yang memberi nasehat

fatawallaa 'anhum waqaala yaa qawmi laqad ablaghtukum risaalata rabbii wanashahtu lakum walaakin laa tuhibbuuna alnnaasihiina

79. Maka Shaleh meninggalkan mereka seraya berkata: "Hai kaumku sesungguhnya aku telah menyampaikan kepadamu amanat Tuhanku, dan aku telah memberi nasehat kepadamu, tetapi kamu tidak menyukai orang-orang yang memberi nasehat".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 80 mp3 Flash

وَلُوطًا dan Luth إِذْ ketika قَالَ dia berkata لِقَوْمِهِۦٓ kepada kaumnya أَتَأْتُونَ mengapa kamu kerjakan ٱلْفَٰحِشَةَ yang keji مَا tidak/belum pernah سَبَقَكُم dikerjakan kamu بِهَا dengannya مِنْ dari أَحَدٍ seorang مِّنَ dari ٱلْعَٰلَمِينَ semesta alam

waluuthan idz qaala liqawmihi ata/tuuna alfaahisyata maa sabaqakum bihaa min ahadin mina al'aalamiina

80. Dan (Kami juga telah mengutus) Luth (kepada kaumnya). (Ingatlah) tatkala dia berkata kepada mereka: "Mengapa kamu mengerjakan perbuatan faahisyah itu [551], yang belum pernah dikerjakan oleh seorangpun (di dunia ini) sebelummu?" [551] Perbuatan faahisyah di sini ialah: homosexuil sebagaimana diterangkan dalam ayat 81 berikut.