Al-A'raf ayat :51-60

Al-A'raf, 206 ayat

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 51 mp3

ٱلَّذِينَ orang-orang yang ٱتَّخَذُوا۟ (mereka) mengambil/menjadikan دِينَهُمْ agama mereka لَهْوًا senda gurau وَلَعِبًا dan main-main وَغَرَّتْهُمُ dan telah menipu mereka ٱلْحَيَوٰةُ kehidupan ٱلدُّنْيَا dunia فَٱلْيَوْمَ maka pada hari itu نَنسَىٰهُمْ Kami melupakan mereka كَمَا sebagaimana نَسُوا۟ mereka melupakan لِقَآءَ pertemuan يَوْمِهِمْ hari mereka هَٰذَا ini وَمَا dan apa كَانُوا۟ mereka adalah بِـَٔايَٰتِنَا dengan ayat-ayat Kami يَجْحَدُونَ mereka mengingkari

alladziina ittakhadzuu diinahum lahwan wala'iban wagharrat-humu alhayaatu alddunyaa faalyawma nansaahum kamaa nasuu liqaa-a yawmihim haadzaa wamaa kaanuu bi-aayaatinaa yajhaduuna

51. (yaitu) orang-orang yang menjadikan agama mereka sebagai main-main dan senda gurau, dan kehidupan dunia telah menipu mereka." Maka pada hari (kiamat) ini, Kami melupakan mereka sebagaimana mereka melupakan pertemuan mereka dengan hari ini, dan (sebagaimana) mereka selalu mengingkari ayat-ayat Kami.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 52 mp3

وَلَقَدْ dan sesungguhnya جِئْنَٰهُم telah Kami datangkan kepada mereka بِكِتَٰبٍ dengan sebuah kitab فَصَّلْنَٰهُ Kami jelaskannya عَلَىٰ atas عِلْمٍ ilmu pengetahuan هُدًى petunjuk وَرَحْمَةً dan rahmat لِّقَوْمٍ bagi kaum/orang-orang يُؤْمِنُونَ mereka beriman

walaqad ji/naahum bikitaabin fashshalnaahu 'alaa 'ilmin hudan warahmatan liqawmin yu/minuuna

52. Dan sesungguhnya Kami telah mendatangkan sebuah Kitab (Al-Qur'an) kepada mereka yang Kami telah menjelaskannya atas dasar pengetahuan Kami [546]; menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman. [546] Maksudnya: atas dasar pengetahuan Kami tentang apa yang menjadi kemashlahatan bagi hamba-hamba Kami di dunia dan akhirat.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 53 mp3

هَلْ apakah يَنظُرُونَ mereka menunggu-nunggu إِلَّا kecuali/hanya تَأْوِيلَهُۥ kesudahan kejadiannya يَوْمَ di hari يَأْتِى datang تَأْوِيلُهُۥ kesudahan kejadiannya يَقُولُ berkatalah ٱلَّذِينَ orang-orang yang نَسُوهُ (mereka) melupakannya مِن dari قَبْلُ sebelum/dahulu قَدْ sesungguhnya جَآءَتْ telah datang رُسُلُ Rasul-Rasul رَبِّنَا Tuhan kami بِٱلْحَقِّ dengan kebenaran فَهَل maka apakah لَّنَا bagi kami مِن dari شُفَعَآءَ pemberi syafaat فَيَشْفَعُوا۟ maka mereka memberi syafaat لَنَآ bagi kami أَوْ atau نُرَدُّ kami dikembalikan فَنَعْمَلَ lalu kami beramal غَيْرَ selain ٱلَّذِى yang كُنَّا adalah kami نَعْمَلُ kami beramal قَدْ sesungguhnya خَسِرُوٓا۟ mereka merugikan أَنفُسَهُمْ diri mereka sendiri وَضَلَّ dan telah lenyap عَنْهُم dari mereka مَّا apa كَانُوا۟ mereka adalah يَفْتَرُونَ mereka ada-adakan

hal yanzhuruuna illaa ta/wiilahu yawma ya/tii ta/wiiluhu yaquulu alladziina nasuuhu min qablu qad jaa-at rusulu rabbinaa bialhaqqi fahal lanaa min syufa'aa-a fayasyfa'uu lanaa aw nuraddu fana'mala ghayra alladzii kunnaa na'malu qad khasiruu anfusahum wadhalla 'anhum maa kaanuu yaftaruuna

53. Tiadalah mereka menunggu-nunggu kecuali (terlaksananya kebenaran) Al-Qur'an itu. Pada hari datangnya kebenaran pemberitaan Al-Qur'an itu, berkatalah orang-orang yang melupakannya [547] sebelum itu: "Sesungguhnya telah datang rasul-rasul Tuhan kami membawa yang hak, maka adakah bagi kami pemberi syafa'at yang akan memberi syafa'at bagi kami, atau dapatkah kami dikembalikan (ke dunia) sehingga kami dapat beramal yang lain dari yang pernah kami amalkan?". Sungguh mereka telah merugikan diri mereka sendiri dan telah lenyaplah dari mereka tuhan-tuhan yang mereka ada-adakan. [547] Maksudnya: orang-orang yang tidak beramal sebagaimana yang digariskan oleh Al-Qur'an.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 54 mp3

إِنَّ sesungguhnya رَبَّكُمُ Tuhanmu ٱللَّهُ Allah ٱلَّذِى yang خَلَقَ telah menciptakan ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَٱلْأَرْضَ dan bumi فِى pada سِتَّةِ enam أَيَّامٍ hari/masa ثُمَّ kemudian ٱسْتَوَىٰ Dia berkuasa عَلَى diatas ٱلْعَرْشِ Arasy يُغْشِى Dia menutup ٱلَّيْلَ malam ٱلنَّهَارَ siang يَطْلُبُهُۥ mengikutinya حَثِيثًا dengan cepat وَٱلشَّمْسَ dan matahari وَٱلْقَمَرَ dan bulan وَٱلنُّجُومَ dan bintang مُسَخَّرَٰتٍۭ tunduk (menjalani kewajiban) بِأَمْرِهِۦٓ dengan perintahNya أَلَا ingatlah لَهُ bagiNya ٱلْخَلْقُ penciptaan وَٱلْأَمْرُ dan perintah/pengurusan تَبَارَكَ Maha Suci/Berkah ٱللَّهُ Allah رَبُّ Tuhan/Pemelihara ٱلْعَٰلَمِينَ semesta alam

inna rabbakumu allaahu alladzii khalaqa alssamaawaati waal-ardha fii sittati ayyaamin tsumma istawaa 'alaa al'arsyi yughsyii allayla alnnahaara yathlubuhu hatsiitsan waalsysyamsa waalqamara waalnnujuuma musakhkharaatin bi-amrihi alaa lahu alkhalqu waal-amru tabaaraka allaahu rabbu al'aalamiina

54. Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, lalu Dia bersemayam di atas 'Arsy [548]. Dia menutupkan malam kepada siang yang mengikutinya dengan cepat, dan (diciptakan-Nya pula) matahari, bulan dan bintang-bintang (masing-masing) tunduk kepada perintah-Nya. Ingatlah, menciptakan dan memerintah hanyalah hak Allah. Maha Suci Allah, Tuhan semesta alam. [548] Bersemayam di atas 'Arsy ialah satu sifat Allah yang wajib kita imani, sesuai dengan kebesaran Allah dsan kesucian-Nya.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 55 mp3

ٱدْعُوا۟ berdoalah kamu رَبَّكُمْ Tuhanmu تَضَرُّعًا merendahkan diri وَخُفْيَةً dan suara yang lembut إِنَّهُۥ sesungguhnya Dia لَا tidak يُحِبُّ menyukai ٱلْمُعْتَدِينَ orang-orang yang melampaui batas

ud'uu rabbakum tadharru'an wakhufyatan innahu laa yuhibbu almu'tadiina

55. Berdo'alah kepada Tuhanmu dengan berendah diri dan suara yang lembut. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas [549]. [549] Maksudnya: melampaui batas tentang yang diminta dan cara meminta.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 56 mp3

وَلَا dan jangan تُفْسِدُوا۟ kamu membuat kerusakan فِى di ٱلْأَرْضِ bumi بَعْدَ sesudah إِصْلَٰحِهَا memperbaikinya وَٱدْعُوهُ dan berdoalah kepadaNya خَوْفًا perasaan takut وَطَمَعًا dan penuh pengharapan إِنَّ sesungguhnya رَحْمَتَ rahmat ٱللَّهِ Allah قَرِيبٌ dekat مِّنَ dari ٱلْمُحْسِنِينَ orang-orang yang berbuat baik

walaa tufsiduu fii al-ardhi ba'da ishlaahihaa waud'uuhu khawfan wathama'an inna rahmata allaahi qariibun mina almuhsiniina

56. Dan janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumi, sesudah (Allah) memperbaikinya dan berdo'alah kepada-Nya dengan rasa takut (tidak akan diterima) dan harapan (akan dikabulkan). Sesungguhnya rahmat Allah amat dekat kepada orang-orang yang berbuat baik.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 57 mp3

وَهُوَ dan Dia ٱلَّذِى yang يُرْسِلُ mengirim/meniup ٱلرِّيَٰحَ angin بُشْرًۢا berita gembira بَيْنَ diantara يَدَىْ hadapan رَحْمَتِهِۦ rahmatNya حَتَّىٰٓ sehingga إِذَآ apabila أَقَلَّتْ membawa سَحَابًا awan ثِقَالًا tebal/berat سُقْنَٰهُ Kami halau dia لِبَلَدٍ ke negeri/tanah مَّيِّتٍ mati/tandus فَأَنزَلْنَا lalu Kami turunkan بِهِ dengannya ٱلْمَآءَ air/hujan فَأَخْرَجْنَا maka Kami keluarkan بِهِۦ dengannya مِن dari كُلِّ setiap ٱلثَّمَرَٰتِ buah-buahan كَذَٰلِكَ seperti demikianlah نُخْرِجُ Kami keluarkan/bangkitkan ٱلْمَوْتَىٰ orang yang telah mati لَعَلَّكُمْ supaya kamu تَذَكَّرُونَ kamu mengambil pelajaran

wahuwa alladzii yursilu alrriyaaha busyran bayna yaday rahmatihi hattaa idzaa aqallat sahaaban tsiqaalan suqnaahu libaladin mayyitin fa-anzalnaa bihi almaa-a fa-akhrajnaa bihi min kulli altstsamaraati kadzaalika nukhriju almawtaa la'allakum tadzakkaruuna

57. Dan Dialah yang meniupkan angin sebagai pembawa berita gembira sebelum kedatangan rahmat-Nya (hujan); hingga apabila angin itu telah membawa awan mendung, Kami halau ke suatu daerah yang tandus, lalu Kami turunkan hujan di daerah itu, maka Kami keluarkan dengan sebab hujan itu pelbagai macam buah-buahan. Seperti itulah Kami membangkitkan orang-orang yang telah mati, mudah-mudahan kamu mengambil pelajaran.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 58 mp3

وَٱلْبَلَدُ dan negeri/tanah ٱلطَّيِّبُ yang baik يَخْرُجُ keluar/tumbuh نَبَاتُهُۥ tanaman/tanamannya بِإِذْنِ dengan seizin رَبِّهِۦ Tuhannya/Allah وَٱلَّذِى dan yang خَبُثَ buruk لَا tidak يَخْرُجُ keluar/tumbuh إِلَّا kecuali نَكِدًا merana/kerdil كَذَٰلِكَ seperti demikian نُصَرِّفُ Kami jelaskan ٱلْءَايَٰتِ tanda-tanda kekuasaan لِقَوْمٍ bagi kaum/orang-orang يَشْكُرُونَ mereka bersyukur

waalbaladu alththhayyibu yakhruju nabaatuhu bi-idzni rabbihi waalladzii khabutsa laa yakhruju illaa nakidan kadzaalika nusharrifu al-aayaati liqawmin yasykuruuna

58. Dan tanah yang baik, tanaman-tanamannya tumbuh subur dengan seizin Allah; dan tanah yang tidak subur, tanaman-tanamannya hanya tumbuh merana. Demikianlah Kami mengulangi tanda-tanda kebesaran (Kami) bagi orang-orang yang bersyukur.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 59 mp3

لَقَدْ sesungguhnya أَرْسَلْنَا Kami utus نُوحًا Nuh إِلَىٰ kepada قَوْمِهِۦ kaumnya فَقَالَ lalu dia berkata يَٰقَوْمِ ??? ٱعْبُدُوا۟ sembahlah ٱللَّهَ Allah مَا tidak لَكُم bagimu مِّنْ dari إِلَٰهٍ Tuhan غَيْرُهُۥٓ selain Dia إِنِّىٓ sesungguhnya aku أَخَافُ aku takut عَلَيْكُمْ atas kamu عَذَابَ siksaan يَوْمٍ hari عَظِيمٍ besar

laqad arsalnaa nuuhan ilaa qawmihi faqaala yaa qawmi u'buduu allaaha maa lakum min ilaahin ghayruhu innii akhaafu 'alaykum 'adzaaba yawmin 'azhiimin

59. Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya lalu ia berkata: "Wahai kaumku sembahlah Allah, sekali-kali tak ada Tuhan bagimu selain-Nya." Sesungguhnya (kalau kamu tidak menyembah Allah), aku takut kamu akan ditimpa azab hari yang besar (kiamat).

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 60 mp3

قَالَ berkata ٱلْمَلَأُ pemuka-pemuka مِن dari قَوْمِهِۦٓ kaumnya إِنَّا sesungguhnya لَنَرَىٰكَ kami memandang kamu فِى dalam ضَلَٰلٍ kesesatan مُّبِينٍ yang nyata

qaala almalau min qawmihi innaa lanaraaka fii dhalaalin mubiinin

60. Pemuka-pemuka dari kaumnya berkata: "Sesungguhnya kami memandang kamu berada dalam kesesatan yang nyata".