Al-Maidah ayat : 31-40

Al-Maidah, 120 ayat

<12345678>>>

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 31 mp3

فَبَعَثَ maka mengirimkan ٱللَّهُ Allah غُرَابًا seekor burung gagak يَبْحَثُ menggali فِى di ٱلْأَرْضِ bumi لِيُرِيَهُۥ untuk memperlihatkannya كَيْفَ bagaimana يُوَٰرِى menutupi/mengubur سَوْءَةَ mayat أَخِيهِ saudaranya قَالَ ia berkata يَٰوَيْلَتَىٰٓ aduh celakalah aku أَعَجَزْتُ mengapa aku tidak mampu أَنْ agar أَكُونَ aku adalah مِثْلَ seperti هَٰذَا ini ٱلْغُرَابِ burung gagak فَأُوَٰرِىَ maka/lalu aku menutupi/menguburkan سَوْءَةَ mayat أَخِى saudaraku فَأَصْبَحَ maka jadilah ia مِنَ dari ٱلنَّٰدِمِينَ orang-orang yang menyesal

faba'atsa allaahu ghuraaban yabhatsu fii al-ardhi liyuriyahu kayfa yuwaarii saw-ata akhiihi qaala yaa waylataa a'ajaztu an akuuna mitsla haadzaa alghuraabi fauwaariya saw-ata akhii fa-ashbaha mina alnnaadimiina

31. Kemudian Allah menyuruh seekor burung gagak menggali-gali di bumi untuk memperlihatkan kepadanya (Qabil) bagaimana seharusnya menguburkan mayat saudaranya [410]. Berkata Qabil: "Aduhai celaka aku, mengapa aku tidak mampu berbuat seperti burung gagak ini, lalu aku dapat menguburkan mayat saudaraku ini?" Karena itu jadilah dia seorang diantara orang-orang yang menyesal. [410] Dipahami dari ayat ini bahwa manusia banyak pula mengambil pelajaran dari alam dan jangan segan-segan mengambil pelajaran dari yang lebih rendah tingkatan pengetahuannya.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 32 mp3

مِنْ dari أَجْلِ sebab/oleh karena ذَٰلِكَ itu/demikian كَتَبْنَا Kami tetapkan عَلَىٰ atas بَنِىٓ Bani إِسْرَٰٓءِيلَ Israil أَنَّهُۥ bahwasanya ia مَن barang siapa قَتَلَ membunuh نَفْسًۢا seorang بِغَيْرِ bukan karena نَفْسٍ seseorang أَوْ atau فَسَادٍ membuat kerusakan فِى di ٱلْأَرْضِ bumi فَكَأَنَّمَا maka seakan-akan قَتَلَ ia membunuh ٱلنَّاسَ manusia جَمِيعًا seluruhnya وَمَنْ dan barang siapa أَحْيَاهَا menghidupkannya فَكَأَنَّمَآ maka seakan-akan أَحْيَا ia menghidupkan ٱلنَّاسَ manusia جَمِيعًا seluruhnya وَلَقَدْ dan sesungguhnya جَآءَتْهُمْ telah datang kepada mereka رُسُلُنَا Rasul-Rasul Kami بِٱلْبَيِّنَٰتِ dengan keterangan-keterangan ثُمَّ kemudian إِنَّ sungguh كَثِيرًا banyak مِّنْهُم dari/diantara mereka بَعْدَ sesudah ذَٰلِكَ itu/demikian فِى di ٱلْأَرْضِ bumi لَمُسْرِفُونَ sungguh orang-orang yang melampaui batas

min ajli dzaalika katabnaa 'alaa banii israa-iila annahu man qatala nafsan bighayri nafsin aw fasaadin fii al-ardhi faka-annamaa qatala alnnaasa jamii'an waman ahyaahaa faka-annamaa ahyaa alnnaasa jamii'an walaqad jaa-at-hum rusulunaa bialbayyinaati tsumma inna katsiiran minhum ba'da dzaalika fii al-ardhi lamusrifuuna

32. Oleh karena itu Kami tetapkan (suatu hukum) bagi Bani Israil, bahwa: barangsiapa yang membunuh seorang manusia, bukan karena orang itu (membunuh) orang lain [411], atau bukan karena membuat kerusakan dimuka bumi, maka seakan-akan dia telah membunuh manusia seluruhnya [412]. Dan barangsiapa yang memelihara kehidupan seorang manusia, maka seolah-olah dia telah memelihara kehidupan manusia semuanya. Dan sesungguhnya telah datang kepada mereka rasul-rasul Kami dengan (membawa) keterangan-keterangan yang jelas, kemudian banyak diantara mereka sesudah itu [413] sungguh-sungguh melampaui batas dalam berbuat kerusakan dimuka bumi. [411] Ya'ni: membunuh orang bukan karena qishaash. [412] Hukum ini bukanlah mengenai Bani Israil saja, tetapi juga mengenai manusia seluruhnya. Allah memandang bahwa membunuh seseorang itu adalah sebagai membunuh manusia seluruhnya, karena orang seorang itu adalah anggota masyarakat dan karena membunuh seseorang berarti juga membunuh keturunannya. [413] Ialah: sesudah kedatangan Rasul membawa keterangan yang nyata.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 33 mp3

إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah جَزَٰٓؤُا۟ pembalasan ٱلَّذِينَ orang-orang yang يُحَارِبُونَ (mereka) memerangi ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥ dan rasulNya وَيَسْعَوْنَ dan mereka berusaha/membuat فِى di ٱلْأَرْضِ bumi فَسَادًا kerusakan أَن bahwa يُقَتَّلُوٓا۟ mereka dibunuh أَوْ atau يُصَلَّبُوٓا۟ mereka disalib أَوْ atau تُقَطَّعَ dipotong أَيْدِيهِمْ tangan mereka وَأَرْجُلُهُم dan kaki mereka مِّنْ dari خِلَٰفٍ berlainan/silang أَوْ atau يُنفَوْا۟ mereka dibuang مِنَ dari ٱلْأَرْضِ muka bumi/negeri ذَٰلِكَ demikian لَهُمْ bagi mereka خِزْىٌ kehinaan فِى di ٱلدُّنْيَا dunia وَلَهُمْ dan bagi mereka فِى di ٱلْءَاخِرَةِ akhirat عَذَابٌ siksaan عَظِيمٌ besar

innamaa jazaau alladziina yuhaaribuuna allaaha warasuulahu wayas'awna fii al-ardhi fasaadan an yuqattaluu aw yushallabuu aw tuqaththha'a aydiihim wa-arjuluhum min khilaafin aw yunfaw mina al-ardhi dzaalika lahum khizyun fii alddunyaa walahum fii al-aakhirati 'adzaabun 'azhiimun

33. Sesungguhnya pembalasan terhadap orang-orang yang memerangi Allah dan Rasul-Nya dan membuat kerusakan di muka bumi, hanyalah mereka dibunuh atau disalib, atau dipotong tangan dan kaki mereka dengan bertimbal balik [414], atau dibuang dari negeri (tempat kediamannya). Yang demikian itu (sebagai) suatu penghinaan untuk mereka didunia, dan di akhirat mereka beroleh siksaan yang besar, [414] Maksudnya ialah: memotong tangan kanan dan kaki kiri; dan kalau melakukan lagi maka dipotong tangan kiri dan kaki kanan.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Jarir mengetengahkan sebuah hadis dari Yazid bin Abu Hubaib, "Bahwa Abdul Malik bin Marwan pernah mengirim surat kepada Anas bin Malik menanyakan kepadanya tentang ayat ini, yaitu firman Allah swt., 'Sesungguhnya pembalasan terhadap orang-orang yang memerangi Allah dan Rasul-Nya...' (Q.S. Al-Maidah 33). Kemudian Anas menjawab dalam surahnya yang memberitakan, bahwa ayat ini diturunkan sehubungan dengan peristiwa yang dilakukan oleh orang-orang Arniyyin. Mereka murtad dari agama Islam dan membunuh penggembala-penggembala unta, kemudian menggiring unta-unta para penggembala tersebut sebagai barang rampasan sampai akhir hadis. Telah diketengahkan pula oleh Ibnu Jarir hadis yang serupa, sebagaimana Abdurrazak pun mengetengahkan hadis yang serupa dari jalur Abu Hurairah r.a."

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 34 mp3

إِلَّا kecuali ٱلَّذِينَ orang-orang yang تَابُوا۟ (mereka) bertaubat مِن dari قَبْلِ sebelum أَن bahwa تَقْدِرُوا۟ kamu menguasai عَلَيْهِمْ atas mereka فَٱعْلَمُوٓا۟ maka ketahuilah أَنَّ bahwasanya ٱللَّهَ Allah غَفُورٌ Maha Pengampun رَّحِيمٌ Maha Penyayang

illaa alladziina taabuu min qabli an taqdiruu 'alayhim fai'lamuu anna allaaha ghafuurun rahiimun

34. kecuali orang-orang yang taubat (di antara mereka) sebelum kamu dapat menguasai (menangkap) mereka; maka ketahuilah bahwasanya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 35 mp3

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman ٱتَّقُوا۟ bertakwalah ٱللَّهَ Allah وَٱبْتَغُوٓا۟ dan carilah إِلَيْهِ kepadaNya ٱلْوَسِيلَةَ jalan yang mendekatkan وَجَٰهِدُوا۟ dan berjihadlah فِى di/pada سَبِيلِهِۦ jalanNya لَعَلَّكُمْ supaya kamu تُفْلِحُونَ kamu mendapatkan keuntungan

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu ittaquu allaaha waibtaghuu ilayhi alwasiilata wajaahiduu fii sabiilihi la'allakum tuflihuuna

35. Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan carilah jalan yang mendekatkan diri kepada-Nya, dan berjihadlah pada jalan-Nya, supaya kamu mendapat keberuntungan.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 36 mp3

إِنَّ sesungguhnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَفَرُوا۟ (mereka) kafir لَوْ sekiranya أَنَّ bahwasanya لَهُم bagi mereka/mereka mempunyai مَّا apa-apa فِى di ٱلْأَرْضِ bumi جَمِيعًا seluruhnya وَمِثْلَهُۥ dan seperti/sebanyak itu مَعَهُۥ bersamanya لِيَفْتَدُوا۟ untuk menebus diri بِهِۦ dengannya مِنْ dari عَذَابِ siksaan يَوْمِ hari ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat مَا tidak تُقُبِّلَ diterima مِنْهُمْ dari mereka وَلَهُمْ dan bagi mereka عَذَابٌ siksaan أَلِيمٌ yang pedih

inna alladziina kafaruu law anna lahum maa fii al-ardhi jamii'an wamitslahu ma'ahu liyaftaduu bihi min 'adzaabi yawmi alqiyaamati maa tuqubbila minhum walahum 'adzaabun aliimun

36. Sesungguhnya orang-orang yang kafir sekiranya mereka mempunyai apa yang dibumi ini seluruhnya dan mempunyai yang sebanyak itu (pula) untuk menebusi diri mereka dengan itu dari azab hari kiamat, niscaya (tebusan itu) tidak akan diterima dari mereka, dan mereka beroleh azab yang pedih.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 37 mp3

يُرِيدُونَ mereka ingin أَن supaya يَخْرُجُوا۟ mereka keluar مِنَ dari ٱلنَّارِ neraka وَمَا dan tidak هُم mereka بِخَٰرِجِينَ orang-orang yang keluar مِنْهَا daripadanya وَلَهُمْ dan bagi mereka عَذَابٌ siksaan مُّقِيمٌ lama/kekal

yuriiduuna an yakhrujuu mina alnnaari wamaa hum bikhaarijiina minhaa walahum 'adzaabun muqiimun

37. Mereka ingin keluar dari neraka, padahal mereka sekali-kali tidak dapat keluar daripadanya, dan mereka beroleh azab yang kekal.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 38 mp3

وَٱلسَّارِقُ dan pencuri laki-laki وَٱلسَّارِقَةُ dan pencuri perempuan فَٱقْطَعُوٓا۟ maka potonglah أَيْدِيَهُمَا tangan keduanya جَزَآءًۢ pembalasan بِمَا dengan/bagi apa كَسَبَا keduanya lakukan نَكَٰلًا siksaan/pembalasan مِّنَ dari ٱللَّهِ Allah وَٱللَّهُ dan Allah عَزِيزٌ Maha Perkasa حَكِيمٌ Maha Bijaksana

waalssaariqu waalssaariqatu faiqtha'uu aydiyahumaa jazaa-an bimaa kasabaa nakaalan mina allaahi waallaahu 'aziizun hakiimun

38. Laki-laki yang mencuri dan perempuan yang mencuri, potonglah tangan keduanya (sebagai) pembalasan bagi apa yang mereka kerjakan dan sebagai siksaan dari Allah. Dan Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 39 mp3

فَمَن maka barang siapa تَابَ kembali/bertaubat مِنۢ dari بَعْدِ sesudah ظُلْمِهِۦ kedzalimannya وَأَصْلَحَ dan ia memperbaiki diri فَإِنَّ maka sesungguhnya ٱللَّهَ Allah يَتُوبُ akan menerima taubat عَلَيْهِ atasnya إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah غَفُورٌ Maha Pengampun رَّحِيمٌ Maha Penyayang

faman taaba min ba'di zhulmihi wa-ashlaha fa-inna allaaha yatuubu 'alayhi inna allaaha ghafuurun rahiimun

39. Maka barangsiapa bertaubat (di antara pencuri-pencuri itu) sesudah melakukan kejahatan itu dan memperbaiki diri, maka sesungguhnya Allah menerima taubatnya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Imam Ahmad dan lain-lainnya mengetengahkan sebuah hadis dari Abdullah bin Amr, "Di zaman Nabi saw. ada seorang perempuan mencuri, kemudian tangannya yang sebelah kanan dipotong. Lalu ia bertanya kepada Nabi, 'Wahai Rasulullah! Apakah pintu tobat masih terbuka bagiku?' Maka Allah menurunkan ayat, 'Maka barangsiapa yang bertobat (di antara pencuri-pencuri itu) sesudah melakukan kejahatan dan memperbaiki diri...'" (Q.S. Al-Maidah ayat 39).

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 40 mp3

أَلَمْ tidakkah تَعْلَمْ kamu mengetahui أَنَّ bahwasanya ٱللَّهَ Allah لَهُۥ bagiNya (mempunyai) مُلْكُ kerajaan ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَٱلْأَرْضِ dan bumi يُعَذِّبُ Dia menyiksa مَن siapa يَشَآءُ Dia kehendaki وَيَغْفِرُ dan Dia mengampuni لِمَن bagi siapa يَشَآءُ Dia kehendaki وَٱللَّهُ dan Allah عَلَىٰ atas كُلِّ segala شَىْءٍ sesuatu قَدِيرٌ Maha Kuasa

alam ta'lam anna allaaha lahu mulku alssamaawaati waal-ardhi yu'adzdzibu man yasyaau wayaghfiru liman yasyaau waallaahu 'alaa kulli syay-in qadiirun

40. Tidakkah kamu tahu, sesungguhnya Allah-lah yang mempunyai kerajaan langit dan bumi, disiksa-Nya siapa yang dikehendaki-Nya dan diampuni-Nya bagi siapa yang dikehendaki-Nya. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

<12345678>>>