Al-An'am ayat : 21-30

Al-An'am, 165 ayat

<1234567>>>

surah / surat : Al-An'am Ayat : 21 mp3

وَمَنْ dan siapakah أَظْلَمُ lebih aniaya مِمَّنِ daripada orang ٱفْتَرَىٰ mengadakan عَلَى atas/terhadap ٱللَّهِ Allah كَذِبًا kedustaan أَوْ atau كَذَّبَ ia mendustakan بِـَٔايَٰتِهِۦٓ ayat-ayatNya إِنَّهُۥ sesungguhnya لَا tidak يُفْلِحُ beruntung ٱلظَّٰلِمُونَ orang-orang yang aniaya

waman azhlamu mimmani iftaraa 'alaa allaahi kadziban aw kadzdzaba bi-aayaatihi innahu laa yuflihu alzhzhaalimuuna

21. Dan siapakah yang lebih aniaya daripada orang yang membuat-buat suatu kedustaan terhadap Allah, atau mendustakan ayat-ayat-Nya? Sesungguhnya orang-orang yang aniaya itu tidak mendapat keberuntungan.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 22 mp3

وَيَوْمَ dan pada hari نَحْشُرُهُمْ Kami menghimpun mereka جَمِيعًا semua ثُمَّ kemudian نَقُولُ Kami berkata لِلَّذِينَ kepada orang-orang yang أَشْرَكُوٓا۟ (mereka)musyrik أَيْنَ dimana شُرَكَآؤُكُمُ sekutu-sekutu/sesembahan kamu ٱلَّذِينَ orang-orang yang كُنتُمْ kamu adalah تَزْعُمُونَ kamu katakan/mengakui

wayawma nahsyuruhum jamii'an tsumma naquulu lilladziina asyrakuu ayna syurakaaukumu alladziina kuntum taz'umuuna

22. Dan (ingatlah), hari yang di waktu itu Kami menghimpun mereka semuanya [464] kemudian Kami berkata kepada orang-orang musyrik: "Di manakah sembahan-sembahan kamu yang dulu kamu katakan (sekutu-sekutu) Kami?". [464] Semua makhluk Allah yang mukallaf.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 23 mp3

ثُمَّ kemudian لَمْ tidak تَكُن ada فِتْنَتُهُمْ fitnah mereka إِلَّآ kecuali أَن bahwa قَالُوا۟ mereka mengatakan وَٱللَّهِ demi Allah رَبِّنَا Tuham kami مَا tidak ada كُنَّا kami menjadi مُشْرِكِينَ orang-orang musyrik

tsumma lam takun fitnatuhum illaa an qaaluu waallaahi rabbinaa maa kunnaa musyrikiina

23. Kemudian tiadalah fitnah [465] mereka, kecuali mengatakan: "Demi Allah, Tuhan kami, tiadalah kami mempersekutukan Allah". [465] Yang dimaksud dengan fitnah di sini ialah jawaban yang berupa kedustaan.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 24 mp3

ٱنظُرْ perhatikanlah كَيْفَ bagaimana كَذَبُوا۟ mereka mendustakan عَلَىٰٓ atas أَنفُسِهِمْ diri mereka وَضَلَّ dan telah sesat/hilang عَنْهُم dari mereka مَّا apa كَانُوا۟ yang mereka يَفْتَرُونَ mereka ada-adakan

unzhur kayfa kadzabuu 'alaa anfusihim wadhalla 'anhum maa kaanuu yaftaruuna

24. Lihatlah bagaimana mereka telah berdusta kepada diri mereka sendiri dan hilanglah daripada mereka sembahan-sembahan yang dahulu mereka ada-adakan.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 25 mp3

وَمِنْهُم dan diantara mereka مَّن orang يَسْتَمِعُ ia mendengarkan إِلَيْكَ kepadamu وَجَعَلْنَا dan Kami telah menjadikan عَلَىٰ atas قُلُوبِهِمْ hati mereka أَكِنَّةً sumbat/tutup أَن untuk يَفْقَهُوهُ memahaminya وَفِىٓ dan dalam ءَاذَانِهِمْ telinga mereka وَقْرًا sumbat/pekak وَإِن dan jika يَرَوْا۟ mereka melihat كُلَّ segala ءَايَةٍ ayat-ayat/tanda-tanda لَّا tidak يُؤْمِنُوا۟ mereka beriman بِهَا dengannya حَتَّىٰٓ sehingga إِذَا apabila جَآءُوكَ mereka datang kepadamu يُجَٰدِلُونَكَ mereka membantahmu يَقُولُ berkata ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَفَرُوٓا۟ (mereka)kafir إِنْ tidak lain هَٰذَآ ini إِلَّآ kecuali أَسَٰطِيرُ dongeng ٱلْأَوَّلِينَ orang-orang dahulu

waminhum man yastami'u ilayka waja'alnaa 'alaa quluubihim akinnatan an yafqahuuhu wafii aatsaanihim waqran wa-in yaraw kulla aayatin laa yu/minuu bihaa hattaa idzaa jaauuka yujaadiluunaka yaquulu alladziina kafaruu in haadzaa illaa asaathiiru al-awwaliina

25. Dan di antara mereka ada orang yang mendengarkani (bacaan)mu, padahal Kami telah meletakkan tutupan di atas hati mereka (sehingga mereka tidak) memahaminya dan (Kami letakkan) sumbatan di telinganya. Dan jikapun mereka melihat segala tanda (kebenaran), mereka tetap tidak mau beriman kepadanya. Sehingga apabila mereka datang kepadamu untuk membantahmu, orang-orang kafir itu berkata: "Al-Quraan ini tidak lain hanyalah dongengan orang-orang dahulu."

surah / surat : Al-An'am Ayat : 26 mp3

وَهُمْ dan mereka يَنْهَوْنَ (mereka)melarang عَنْهُ daripadaNya(Al Quran) وَيَنْـَٔوْنَ dan mereka jauhkan عَنْهُ daripadaNya(Al Quran) وَإِن dan jika (dan tidaklah) يُهْلِكُونَ mereka membinasakan إِلَّآ kecuali أَنفُسَهُمْ diri mereka sendiri وَمَا dan/sedangkan tidak يَشْعُرُونَ mereka menyadari

wahum yanhawna 'anhu wayan-awna 'anhu wa-in yuhlikuuna illaa anfusahum wamaa yasy'uruuna

26. Dan mereka melarang (orang lain) mendengarkan Al-Quraan dan mereka sendiri menjauhkan diri daripadanya, dan mereka hanyalah membinasakan diri mereka sendiri, sedang mereka tidak menyadari.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 27 mp3

وَلَوْ dan kalau تَرَىٰٓ kamu melihat إِذْ ketika وُقِفُوا۟ mereka dihentikan/dihadapkan عَلَى atas/ke ٱلنَّارِ neraka فَقَالُوا۟ lalu mereka berkata يَٰلَيْتَنَا ??????? نُرَدُّ kami dikembalikan وَلَا dan tidak نُكَذِّبَ kami akan mendustakan بِـَٔايَٰتِ pada ayat-ayat رَبِّنَا Tuhan kami وَنَكُونَ dan kami menjadi مِنَ dari ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang beriman

walaw taraa idz wuqifuu 'alaa alnnaari faqaaluu yaa laytanaa nuraddu walaa nukadzdziba bi-aayaati rabbinaa wanakuuna mina almu/miniina

27. Dan jika kamu (Muhammad) melihat ketika mereka dihadapkan ke neraka, lalu mereka berkata: "Kiranya kami dikembalikan (ke dunia) dan tidak mendustakan ayat-ayat Tuhan kami, serta menjadi orang-orang yang beriman", (tentulah kamu melihat suatu peristiwa yang mengharukan).

surah / surat : Al-An'am Ayat : 28 mp3

بَلْ bahkan بَدَا telah nyata لَهُم bagi mereka مَّا apa yang كَانُوا۟ mereka adalah يُخْفُونَ mereka sembunyikan مِن dari قَبْلُ sebelumnya/dahulu وَلَوْ dan sekiranya رُدُّوا۟ mereka dikembalikan لَعَادُوا۟ tentu mereka kembali لِمَا kepada apa نُهُوا۟ mereka dilarang عَنْهُ daripadanya وَإِنَّهُمْ dan sesungguhnya mereka لَكَٰذِبُونَ sungguh pendusta-pendusta

bal badaa lahum maa kaanuu yukhfuuna min qablu walaw rudduu la'aaduu limaa nuhuu 'anhu wa-innahum lakaadzibuuna

28. Tetapi (sebenarnya) telah nyata bagi mereka kejahatan yang mereka dahulu selalu menyembunyikannya [466]. Sekiranya mereka dikembalikan ke dunia, tentulah mereka kembali kepada apa yang mereka telah dilarang mengerjakannya. Dan sesungguhnya mereka itu adalah pendusta belaka. [466] Maksudnya: mereka sebenarnya tidak bercita-cita ingin dikembalikan ke dunia untuk beriman kepada Allah, tetapi perkataan itu semata-mata diucapkan karena melihat kedahsyatan neraka.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 29 mp3

وَقَالُوٓا۟ dan mereka berkata إِنْ tidak lain هِىَ ia/kehidupan إِلَّا kecuali/hanyalah حَيَاتُنَا kehidupan kita ٱلدُّنْيَا dunia وَمَا dan tidaklah نَحْنُ kita بِمَبْعُوثِينَ orang-orang yang dibangkitkan

waqaaluu in hiya illaa hayaatunaa alddunyaa wamaa nahnu bimab'uutsiina

29. Dan tentu mereka akan mengatakan (pula): "Hidup hanyalah kehidupan kita di dunia ini saja, dan kita sekali-sekali tidak akan dibangkitkan". [467] [467] Maksudnya: jika mereka dikembalikan ke dunia, mereka akan mengatakan demikian.

surah / surat : Al-An'am Ayat : 30 mp3

وَلَوْ dan sekiranya تَرَىٰٓ kamu melihat إِذْ ketika وُقِفُوا۟ mereka dihentikan/dihadapkan عَلَىٰ atas رَبِّهِمْ Tuhan mereka قَالَ (Allah)berfirman أَلَيْسَ bukankah هَٰذَا ini بِٱلْحَقِّ dengan benar قَالُوا۟ mereka berkata بَلَىٰ ya benar وَرَبِّنَا dan demi Tuhan kami قَالَ (Allah)berfirman فَذُوقُوا۟ maka rasakanlah ٱلْعَذَابَ azab ini بِمَا dengan sebab كُنتُمْ kamu adalah تَكْفُرُونَ kamu kafir

walaw taraa idz wuqifuu 'alaa rabbihim qaala alaysa haadzaa bialhaqqi qaaluu balaa warabbinaa qaala fadzuuquu al'adzaaba bimaa kuntum takfuruuna

30. Dan seandainya kamu melihat ketika mereka dihadapkan kepada Tuhannya (tentulah kamu melihat peristiwa yang mengharukan). Berfirman Allah: "Bukankah (kebangkitan ini benar?" Mereka menjawab: "Sungguh benar, demi Tuhan kami". Berfirman Allah: "Karena itu rasakanlah azab ini, disebabkan kamu mengingkari(nya)".

<1234567>>>