Al-Lahab Ayat : 1-5

Al-Lahab, 5 ayat

surah / surat : Al-Lahab Ayat : 1 mp3 Flash

تَبَّتْ binasalah يَدَآ kedua tangan أَبِى Abu لَهَبٍ Lahab وَتَبَّ sebenar-benar binasa

tabbat yadaa abii lahabin watabba

1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa [1608]. [1608] Yang dimaksud dengan "kedua tangan Abu Lahab" ialah Abu Lahab sendiri.

surah / surat : Al-Lahab Ayat : 2 mp3 Flash

مَآ tidak أَغْنَىٰ berguna عَنْهُ dari padanya/kepadanya مَالُهُۥ hartanya وَمَا dan apa كَسَبَ yang ia usahakan

maa aghnaa 'anhu maaluhu wamaa kasaba

2. Tidaklah berfaedah kepadanya harta bendanya dan apa yang ia usahakan.

surah / surat : Al-Lahab Ayat : 3 mp3 Flash

سَيَصْلَىٰ kelak ia akan masuk نَارًا api ذَاتَ mempunyai لَهَبٍ begejolak

sayashlaa naaran dzaata lahabin

3. Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak.

surah / surat : Al-Lahab Ayat : 4 mp3 Flash

وَٱمْرَأَتُهُۥ dan istrinya حَمَّالَةَ pembawa ٱلْحَطَبِ kayu bakar

waimra-atuhu hammaalata alhathabi

4. Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar [1609].

surah / surat : Al-Lahab Ayat : 5 mp3 Flash

فِى pada جِيدِهَا lehernya حَبْلٌ tali مِّن dari مَّسَدٍۭ sabut

fii jiidihaa hablun min masadin

5. Yang di lehernya ada tali dari sabut. [1609] "Pembawa kayu bakar" dalam bahasa Arab adalah kiasan bagi penyebar fitnah. Isteri Abu Lahab disebut pembawa kayu bakar karena dia selalu menyebar-nyebarkan fitnah untuk memburuk-burukkan nabi Muhammad SAW dan kaum Muslim.