Al-A'raf ayat : 141-150

Al-A'raf, 206 ayat

<<<111213141516171819>>>

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 141 mp3 Flash

وَإِذْ dan ketika أَنجَيْنَٰكُم Kami menyelamatkan kamu مِّنْ dari ءَالِ kaum فِرْعَوْنَ Fir'aun يَسُومُونَكُمْ mereka menindas kamu سُوٓءَ sangat jahat ٱلْعَذَابِ azab يُقَتِّلُونَ mereka membunuh أَبْنَآءَكُمْ anak-anak lelakimu وَيَسْتَحْيُونَ dan mereka membiarkan hidup نِسَآءَكُمْ wanita-wanitamu وَفِى dan pada ذَٰلِكُم yang demikian بَلَآءٌ cobaan مِّن dari رَّبِّكُمْ Tuhanmu عَظِيمٌ yang besar

wa-idz anjaynaakum min aali fir'awna yasuumuunakum suu-a al'adzaabi yuqattiluuna abnaa-akum wayastahyuuna nisaa-akum wafii dzaalikum balaaun min rabbikum 'azhiimun

141. Dan (ingatlah hai Bani Israil), ketika Kami menyelamatkan kamu dari (Fir'aun) dan kaumnya, yang mengazab kamu dengan azab yang sangat jahat, yaitu mereka membunuh anak-anak lelakimu dan membiarkan hidup wanita-wanitamu. Dan pada yang demikian itu cobaan yang besar dari Tuhanmu".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 142 mp3 Flash

وَوَٰعَدْنَا dan Kami telah menjanjikan مُوسَىٰ Musa ثَلَٰثِينَ tiga puluh لَيْلَةً malam وَأَتْمَمْنَٰهَا dan Kami menyempurnakan بِعَشْرٍ dengan sepuluh فَتَمَّ maka sempurnalah مِيقَٰتُ waktu yang ditentukan رَبِّهِۦٓ Tuhannya أَرْبَعِينَ empat puluh لَيْلَةً malam وَقَالَ dan berkata مُوسَىٰ Musa لِأَخِيهِ kepada saudaranya هَٰرُونَ Harun ٱخْلُفْنِى gantilah aku فِى dalam قَوْمِى kaumku وَأَصْلِحْ dan perbaikilah وَلَا dan jangan تَتَّبِعْ kamu mengikuti سَبِيلَ jalan ٱلْمُفْسِدِينَ orang-orang yang berbuat kerusakan

wawaa'adnaa muusaa tsalaatsiina laylatan wa-atmamnaahaa bi'asyrin fatamma miiqaatu rabbihi arba'iina laylatan waqaala muusaa li-akhiihi haaruuna ukhlufnii fii qawmii wa-ashlih walaa tattabi' sabiila almufsidiina

142. Dan telah Kami janjikan kepada Musa (memberikan Taurat) sesudah berlalu waktu tiga puluh malam, dan Kami sempurnakan jumlah malam itu dengan sepuluh (malam lagi), maka sempurnalah waktu yang telah ditentukan Tuhannya empat puluh malam. Dan berkata Musa kepada saudaranya yaitu Harun: "Gantikanlah aku dalam (memimpin) kaumku, dan perbaikilah [564], dan janganlah kamu mengikuti jalan orang-orang yang membuat kerusakan". [564] Maksudnya: perbaikilah dirimu dan kaummu serta hal ihwal mereka.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 143 mp3 Flash

وَلَمَّا dan tatkala جَآءَ datang مُوسَىٰ Musa لِمِيقَٰتِنَا pada waktu yang Kami tentukan وَكَلَّمَهُۥ dan berfirman kepadanya رَبُّهُۥ Tuhannya قَالَ (Musa) berkata رَبِّ ya Tuhanku أَرِنِىٓ kepadaku أَنظُرْ lihatlah إِلَيْكَ Engkau قَالَ berfirman لَن tidak akan تَرَىٰنِى kamu melihat Aku وَلَٰكِنِ tetapi ٱنظُرْ lihatlah إِلَى ke ٱلْجَبَلِ bukit فَإِنِ maka jika ٱسْتَقَرَّ ia tetap مَكَانَهُۥ pada tempatnya فَسَوْفَ maka akan تَرَىٰنِى kamu melihat Aku فَلَمَّا maka ketika تَجَلَّىٰ menampakkan رَبُّهُۥ Tuhannya لِلْجَبَلِ pada bukit جَعَلَهُۥ menjadikannya دَكًّا hancur luluh وَخَرَّ dan jatuh مُوسَىٰ Musa صَعِقًا pingsan فَلَمَّآ maka setelah أَفَاقَ dia sadar kembali قَالَ dia berkata سُبْحَٰنَكَ Maha Suci Engkau تُبْتُ aku bertaubat إِلَيْكَ kepada Engkau وَأَنَا۠ dan aku أَوَّلُ pertama ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang yang beriman

walammaa jaa-a muusaa limiiqaatinaa wakallamahu rabbuhu qaala rabbi arinii anzhur ilayka qaala lan taraanii walaakini unzhur ilaa aljabali fa-ini istaqarra makaanahu fasawfa taraanii falammaa tajallaa rabbuhu liljabali ja'alahu dakkan wakharra muusaa sha'iqan falammaa afaaqa qaala subhaanaka tubtu ilayka wa-anaa awwalu almu/miniina

143. Dan tatkala Musa datang untuk (munajat dengan Kami) pada waktu yang telah Kami tentukan dan Tuhan telah berfirman (langsung) kepadanya, berkatalah Musa: "Ya Tuhanku, nampakkanlah (diri Engkau) kepadaku agar aku dapat melihat kepada Engkau". Tuhan berfirman: "Kamu sekali-kali tidak sanggup melihat-Ku, tapi lihatlah ke bukit itu, maka jika ia tetap di tempatnya (sebagai sediakala) niscaya kamu dapat melihat-Ku". Tatkala Tuhannya menampakkan diri kepada gunung itu [565], dijadikannya gunung itu hancur luluh dan Musa pun jatuh pingsan. Maka setelah Musa sadar kembali, dia berkata: "Maha Suci Engkau, aku bertaubat kepada Engkau dan aku orang yang pertama-tama beriman". [565] Para mufassirin ada yang mengartikan yang nampak oleh gunung itu ialah kebesaran dan kekuasaan Allah, dan ada pula yang menafsirkan bahwa yang nampak itu hanyalah cahaya Allah. Bagaimanapun juga nampaknya Tuhan itu bukanlah nampak makhluk, hanyalah nampak yang sesuai sifat-sifat Tuhan yang tidak dapat diukur dengan ukuran manusia.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 144 mp3 Flash

قَالَ (Allah) berfirman يَٰمُوسَىٰٓ ???? إِنِّى sesungguhnya Aku ٱصْطَفَيْتُكَ Aku memilih kamu عَلَى atas ٱلنَّاسِ manusia بِرِسَٰلَٰتِى dengan risalahKu وَبِكَلَٰمِى dan perkataanKu فَخُذْ maka ambillah مَآ apa yang ءَاتَيْتُكَ telah Aku berikan kepadamu وَكُن dan jadilah kamu مِّنَ dari ٱلشَّٰكِرِينَ orang-orang yang bersyukur

qaala yaa muusaa innii isthafaytuka 'alaa alnnaasi birisaalaatii wabikalaamii fakhudz maa aataytuka wakun mina alsysyaakiriina

144. Allah berfirman: "Hai Musa, sesungguhnya Aku memilih (melebihkan) kamu dan manusia yang lain (di masamu) untuk membawa risalah-Ku dan untuk berbicara langsung dengan-Ku, sebab itu berpegang teguhlah kepada apa yang Aku berikan kepadamu dan hendaklah kamu termasuk orang-orang yang bersyukur."

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 145 mp3 Flash

وَكَتَبْنَا dan telah Kami tuliskan لَهُۥ untuknya (Musa) فِى di dalam ٱلْأَلْوَاحِ batu tulis مِن dari كُلِّ segala شَىْءٍ sesuatu مَّوْعِظَةً pelajaran وَتَفْصِيلًا dan penjelasan لِّكُلِّ bagi segala شَىْءٍ sesuatu فَخُذْهَا maka berpeganglah kepadanya بِقُوَّةٍ dengan teguh وَأْمُرْ dan suruhlah قَوْمَكَ kaummu يَأْخُذُوا۟ mereka berpegang بِأَحْسَنِهَا dengan sebaik-baiknya سَأُو۟رِيكُمْ akan Aku perlihatkan kepadamu دَارَ kampung/negeri ٱلْفَٰسِقِينَ orang-orang yang fasik

wakatabnaa lahu fii al-alwaahi min kulli syay-in maw'izhatan watafshiilan likulli syay-in fakhudzhaa biquwwatin wa/mur qawmaka ya/khudzuu bi-ahsanihaa sauriikum daara alfaasiqiina

145. Dan telah Kami tuliskan untuk Musa pada luh-luh [566] (Taurat) segala sesuatu sebagai pelajaran dan penjelasan bagi segala sesuatu; maka (Kami berfirman): "Berpeganglah kepadanya dengan teguh dan suruhlah kaummu berpegang kepada (perintah-perintahnya) dengan sebaik-baiknya [567], nanti Aku akan memperlihatkan kepadamu negeri orang-orang yang fasik [568]. [566] Luh ialah: kepingan dari batu atau kayu yang tertulis padanya isi Taurat yang diterima Nabi Musa a.s. sesudah munajat di gunung Thursina. [567] Maksudnya: utamakanlah yang wajib-wajib dahulu dari yang sunat dan mubah. [568] Maksudnya: Allah mmeperlihatkan kampung orang-orang fasik seperti Fir'aun, 'Aad, Tsamud dan sebagainya yang kampung-kampung itu hancur bersama mereka akibat kejahatan dan kefasikan mereka.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 146 mp3 Flash

سَأَصْرِفُ Aku akan memalingkan عَنْ dari ءَايَٰتِىَ ayat-ayatKu ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَتَكَبَّرُونَ (mereka) menyombongkan فِى di ٱلْأَرْضِ bumi بِغَيْرِ dengan tanpa ٱلْحَقِّ benar وَإِن dan jika يَرَوْا۟ mereka melihat كُلَّ tiap-tiap ءَايَةٍ ayat لَّا tidak يُؤْمِنُوا۟ mereka beriman بِهَا kepadanya وَإِن dan jika يَرَوْا۟ mereka melihat سَبِيلَ jalan ٱلرُّشْدِ petunjuk لَا tidak يَتَّخِذُوهُ mereka mengambilnya سَبِيلًا jalan وَإِن dan jika يَرَوْا۟ mereka melihat سَبِيلَ jalan ٱلْغَىِّ sesat يَتَّخِذُوهُ mereka mengambilnya سَبِيلًا jalan ذَٰلِكَ demikian itu بِأَنَّهُمْ karena sesungguhnya mereka كَذَّبُوا۟ mereka mendustakan بِـَٔايَٰتِنَا dengan ayat-ayat Kami وَكَانُوا۟ dan mereka adalah عَنْهَا dari padanya غَٰفِلِينَ orang-orang yang lalai

sa-ashrifu 'an aayaatiya alladziina yatakabbaruuna fii al-ardhi bighayri alhaqqi wa-in yaraw kulla aayatin laa yu/minuu bihaa wa-in yaraw sabiila alrrusydi laa yattakhidzuuhu sabiilan wa-in yaraw sabiila alghayyi yattakhidzuuhu sabiilan dzaalika bi-annahum kadzdzabuu bi-aayaatinaa wakaanuu 'anhaa ghaafiliina

146. Aku akan memalingkan orang-orang yang menyombongkan dirinya di muka bumi tanpa alasan yang benar dari tanda-tanda kekuasaan-Ku. Mereka jika melihat tiap-tiap ayat(Ku) [569], mereka tidak beriman kepadanya. Dan jika mereka melihat jalan yang membawa kepada petunjuk, mereka tidak mau menempuhnya, tetapi jika mereka melihat jalan kesesatan, mereka terus memenempuhnya. Yang demikian itu adalah karena mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka selalu lalai dari padanya. [569] Yang dimaksud dengan ayat-ayat di sini ialah: ayat-ayat Taurat, tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan Allah.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 147 mp3 Flash

وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang كَذَّبُوا۟ mereka mendustakan بِـَٔايَٰتِنَا dengan ayat-ayat Kami وَلِقَآءِ dan pertemuan ٱلْءَاخِرَةِ akhirat حَبِطَتْ sia-sia أَعْمَٰلُهُمْ amal mereka هَلْ apakah يُجْزَوْنَ mereka diberi balasan إِلَّا kecuali مَا apa كَانُوا۟ adalah mereka يَعْمَلُونَ mereka kerjakan

waalladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa waliqaa-i al-aakhirati habithat a'maaluhum hal yujzawna illaa maa kaanuu ya'maluuna

147. Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan mendustakan akan menemui akhirat, sia-sialah perbuatan mereka. Mereka tidak diberi balasan selain dari apa yang telah mereka kerjakan.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 148 mp3 Flash

وَٱتَّخَذَ dan mengambil/mengambil قَوْمُ kaum مُوسَىٰ Musa مِنۢ dari بَعْدِهِۦ sesudahnya مِنْ dari حُلِيِّهِمْ perhiasan-perhiasan mereka عِجْلًا anak lembu جَسَدًا tubuh لَّهُۥ baginya خُوَارٌ suara أَلَمْ apakah tidak يَرَوْا۟ mereka mengetahui أَنَّهُۥ bahwasanya ia لَا tidak يُكَلِّمُهُمْ ia bicara dengan mereka وَلَا dan tidak يَهْدِيهِمْ ia memberi petunjuk mereka سَبِيلًا jalan ٱتَّخَذُوهُ mereka menjadikannya وَكَانُوا۟ dan mereka adalah ظَٰلِمِينَ orang-orang yang dzalim

waittakhadza qawmu muusaa min ba'dihi min huliyyihim 'ijlan jasadan lahu khuwaarun alam yaraw annahu laa yukallimuhum walaa yahdiihim sabiilan ittakhadzuuhu wakaanuu zhaalimiina

148. Dan kaum Musa, setelah kepergian Musa ke gunung Thur membuat dari perhiasan-perhiasan (emas) mereka anak lembu yang bertubuh dan bersuara [570]. Apakah mereka tidak mengetahui bahwa anak lembu itu tidak dapat berbicara dengan mereka dan tidak dapat (pula) menunjukkan jalan kepada mereka? Mereka menjadikannya (sebagai sembahan) dan mereka adalah orang-orang yang zalim. [570] Mereka membuat patung anak lembu dari emas. Para Mufassirin berpendapat bahwa patung itu tetap patung tidak bernyawa dan suara yang seperti lembu itu hanyalah disebabkan oleh angin yang masuk ke dalam rongga patung itu dengan tekhnik yang dikenal oleh Samiri waktu itu dan sebagian mufassirin ada yang menafsirkan bahwa patung yang dibuat dari emas itu kemudian menjadi tubuh yang bernyawa dan mempunyai suara lembu.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 149 mp3 Flash

وَلَمَّا dan setelah سُقِطَ menyesali فِىٓ dalam أَيْدِيهِمْ perbuatan mereka وَرَأَوْا۟ dan mereka mengetahui أَنَّهُمْ bahwasanya mereka قَدْ sungguh ضَلُّوا۟ mereka telah sesat قَالُوا۟ mereka berkata لَئِن sungguh jika لَّمْ tidak يَرْحَمْنَا memberi kami rahmat رَبُّنَا Tuhan kami وَيَغْفِرْ dan mengampuni لَنَا bagi kami لَنَكُونَنَّ niscaya kami menjadi مِنَ dari ٱلْخَٰسِرِينَ orang-orang yang merugi

walammaa suqitha fii aydiihim wara-aw annahum qad dhalluu qaaluu la-in lam yarhamnaa rabbunaa wayaghfir lanaa lanakuunanna mina alkhaasiriina

149. Dan setelah mereka sangat menyesali perbuatannya dan mengetahui bahwa mereka telah sesat, merekapun berkata: "Sungguh jika Tuhan kami tidak memberi rahmat kepada kami dan tidak mengampuni kami, pastilah kami menjadi orang-orang yang merugi."

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 150 mp3 Flash

وَلَمَّا dan setelah رَجَعَ kembali مُوسَىٰٓ Musa إِلَىٰ kepada قَوْمِهِۦ kaumnya غَضْبَٰنَ dalam keadaan marah أَسِفًا sedih hati قَالَ dia berkata بِئْسَمَا alangkah buruknya خَلَفْتُمُونِى kamu menggantiku مِنۢ dari بَعْدِىٓ sesudahku أَعَجِلْتُمْ apakah kamu hendak mendahului أَمْرَ perintah رَبِّكُمْ Tuhanmu وَأَلْقَى dan dia melemparkan ٱلْأَلْوَاحَ batu tulis وَأَخَذَ dan dia memegang بِرَأْسِ dengan kepala أَخِيهِ saudaranya يَجُرُّهُۥٓ dia menariknya إِلَيْهِ kepadanya قَالَ dia (Harun) berkata ٱبْنَ anak أُمَّ ibu إِنَّ sesungguhnya ٱلْقَوْمَ kaum ٱسْتَضْعَفُونِى mereka menjadikan aku lemah وَكَادُوا۟ dan hampir-hampir mereka يَقْتُلُونَنِى mereka membunuh aku فَلَا maka jangan تُشْمِتْ kamu menjadikan gembira بِىَ denganku ٱلْأَعْدَآءَ musuh-musuh وَلَا dan jangan تَجْعَلْنِى kamu menjadikan aku مَعَ beserta ٱلْقَوْمِ kaum ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang yang dzalim

walammaa raja'a muusaa ilaa qawmihi ghadhbaana asifan qaala bi/samaa khalaftumuunii min ba'dii a'ajiltum amra rabbikum wa-alqaa al-alwaaha wa-akhadza bira/si akhiihi yajurruhu ilayhi qaala ibna umma inna alqawma istadh'afuunii wakaaduu yaqtuluunanii falaa tusymit biya al-a'daa-a walaa taj'alnii ma'a alqawmi alzhzhaalimiina

150. Dan tatkala Musa telah kembali kepada kaumnya dengan marah dan sedih hati berkatalah dia: "Alangkah buruknya perbuatan yang kamu kerjakan sesudah kepergianku! Apakah kamu hendak mendahului janji Tuhanmu [571]? Dan Musapun melemparkan luh-luh [572] (Taurat) itu dan memegang (rambut) kepala saudaranya (Harun) sambil menariknya ke arahnya, Harun berkata: "Hai anak ibuku, sesungguhnya kaum ini telah menganggapku lemah dan hampir-hampir mereka membunuhku, sebab itu janganlah kamu menjadikan musuh-musuh gembira melihatku, dan janganlah kamu masukkan aku ke dalam golongan orang-orang yang zalim" [571] Maksudnya: apakah kamu tidak sabar menanti kedatanganku kembali sesudah munajat dengan Tuhan sehingga kamu membuat patung untuk disembah sebagai menyembah Allah? [572] Lihat not 566.

<<<111213141516171819>>>