An-Nisaa, ayat : 131-140

An-Nisaa, 176 ayat

<<<10111213 14 15161718>

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 131 mp3

وَلِلَّهِ dan milik Allah مَا apa yang فِى di ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَمَا dan apa yang فِى di ٱلْأَرْضِ bumi وَلَقَدْ dan sesungguhnya وَصَّيْنَا Kami telah mewasiatkan/memerintahkan ٱلَّذِينَ orang-orang yang أُوتُوا۟ (mereka) diberi ٱلْكِتَٰبَ Kitab مِن dari قَبْلِكُمْ sebelum kamu وَإِيَّاكُمْ dan kepada kamu أَنِ supaya ٱتَّقُوا۟ kamu bertakwa ٱللَّهَ Allah وَإِن dan jika تَكْفُرُوا۟ kamu kafir/ingkar فَإِنَّ maka sesungguhnya لِلَّهِ milik Allah مَا apa فِى di ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَمَا dan apa yang فِى di ٱلْأَرْضِ bumi وَكَانَ dan adalah ٱللَّهُ Allah غَنِيًّا Maha Kaya حَمِيدًا Maha Terpuji

walillaahi maa fii alssamaawaati wamaa fii al-ardhi walaqad washshaynaa alladziina uutuu alkitaaba min qablikum wa-iyyaakum ani ittaquu allaaha wa-in takfuruu fa-inna lillaahi maa fii alssamaawaati wamaa fii al-ardhi wakaana allaahu ghaniyyan hamiidaan

131. Dan kepunyaan Allah-lah apa yang di langit dan yang di bumi, dan sungguh Kami telah memerintahkan kepada orang-orang yang diberi kitab sebelum kamu dan (juga) kepada kamu; bertakwalah kepada Allah. Tetapi jika kamu kafir maka (ketahuilah), sesungguhnya apa yang di langit dan apa yang di bumi hanyalah kepunyaan Allah [360] dan Allah Maha Kaya dan Maha Terpuji. [360] Maksudnya : kekafiran kamu itu tidak akan mendatangkan kemudharatan sedikitpun kepada Allah, karena Allah tidak berkehendak kepadamu.

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 132 mp3

وَلِلَّهِ dan milik Allah مَا apa yang فِى di ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَمَا dan apa yang فِى di ٱلْأَرْضِ bumi وَكَفَىٰ dan cukuplah بِٱللَّهِ dengan/kepada Allah وَكِيلًا (sebagai) pelindung

walillaahi maa fii alssamaawaati wamaa fii al-ardhi wakafaa biallaahi wakiilaan

132. Dan kepunyaan Allah-lah apa yang di langit dan apa yang di bumi. Cukuplah Allah sebagai Pemelihara.

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 133 mp3

إِن jika يَشَأْ (Allah) menghendaki يُذْهِبْكُمْ Dia memusnahkan kamu أَيُّهَا hai ٱلنَّاسُ manusia وَيَأْتِ dan Dia mendatangkan بِـَٔاخَرِينَ dengan yang lain وَكَانَ dan adalah ٱللَّهُ Allah عَلَىٰ atas ذَٰلِكَ demikian itu قَدِيرًا Maha Kuasa

in yasya/ yudzhibkum ayyuhaa alnnaasu waya/ti bi-aakhariina wakaana allaahu 'alaa dzaalika qadiiraan

133. Jika Allah menghendaki, niscaya Dia musnahkan kamu wahai manusia, dan Dia datangkan umat yang lain (sebagai penggantimu). Dan adalah Allah Maha Kuasa berbuat demikian.

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 134 mp3

مَّن barang siapa كَانَ adalah يُرِيدُ menghendaki ثَوَابَ pahala ٱلدُّنْيَا dunia فَعِندَ maka di sisi ٱللَّهِ Allah ثَوَابُ pahala ٱلدُّنْيَا dunia وَٱلْءَاخِرَةِ dan akhirat وَكَانَ dan adalah ٱللَّهُ Allah سَمِيعًۢا Maha Mendengar بَصِيرًا Maha Melihat

man kaana yuriidu tsawaaba alddunyaa fa'inda allaahi tsawaabu alddunyaa waal-aakhirati wakaana allaahu samii'an bashiiraan

134. Barangsiapa yang menghendaki pahala di dunia saja (maka ia merugi), karena di sisi Allah ada pahala dunia dan akhirat. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 135 mp3

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman كُونُوا۟ jadilah kamu قَوَّٰمِينَ orang-orang yang menegakkan بِٱلْقِسْطِ dengan keadilan شُهَدَآءَ menjadi saksi لِلَّهِ bagi/karena Allah وَلَوْ walaupun عَلَىٰٓ atas/terhadap أَنفُسِكُمْ dirimu sendiri أَوِ atau ٱلْوَٰلِدَيْنِ kedua orang tua وَٱلْأَقْرَبِينَ dan kaum kerabat إِن jika يَكُنْ adalah غَنِيًّا kaya أَوْ atau فَقِيرًا miskin فَٱللَّهُ maka Allah أَوْلَىٰ lebih dekat (tahu) بِهِمَا dengan keduanya فَلَا maka janganlah تَتَّبِعُوا۟ kamu mengikuti ٱلْهَوَىٰٓ hawa nafsu أَن agar تَعْدِلُوا۟ kamu berbuat adil وَإِن dan jika تَلْوُۥٓا۟ kamu memutar balikkan أَوْ atau تُعْرِضُوا۟ kamu menentang/enggan فَإِنَّ maka sesungguhnya ٱللَّهَ Allah كَانَ adalah Dia بِمَا dengan/terhadap apa تَعْمَلُونَ kamu kerjakan خَبِيرًا Maha Mengetahui

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu kuunuu qawwaamiina bialqisthi syuhadaa-a lillaahi walaw 'alaa anfusikum awi alwaalidayni waal-aqrabiina in yakun ghaniyyan aw faqiiran faallaahu awlaa bihimaa falaa tattabi'uu alhawaa an ta'diluu wa-in talwuu aw tu'ridhuu fa-inna allaaha kaana bimaa ta'maluuna khabiiraan

135. Wahai orang-orang yang beriman, jadilah kamu orang yang benar-benar penegak keadilan, menjadi saksi karena Allah biarpun terhadap dirimu sendiri atau ibu bapa dan kaum kerabatmu. Jika ia [361] kaya ataupun miskin, maka Allah lebih tahu kemaslahatannya. Maka janganlah kamu mengikuti hawa nafsu karena ingin menyimpang dari kebenaran. Dan jika kamu memutar balikkan (kata-kata) atau enggan menjadi saksi, maka sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui segala apa yang kamu kerjakan. [361] Maksudnya : orang yang tergugat atau yang terdakwa.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Abu Hatim mengetengahkan dari As-Saddiy, katanya, "Tatkala ayat ini diturunkan kepada Nabi saw. datanglah kepada beliau dua orang laki-laki bersengketa, yang seorang kaya dan yang seorang lagi miskin. Mulanya Nabi saw. berada di pihak yang miskin karena menurut beliau tidak mungkin si miskin akan menzalimi si kaya namun Allah tidak rela kecuali bila beliau tetap bersikap adil antara yang kaya dan yang miskin."

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 136 mp3

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوٓا۟ beriman ءَامِنُوا۟ tetaplah kamu beriman بِٱللَّهِ dengan/kepada Allah وَرَسُولِهِۦ dan Rasul-RasulNya وَٱلْكِتَٰبِ dan Kitab ٱلَّذِى yang نَزَّلَ Dia turunkan عَلَىٰ atas رَسُولِهِۦ Rasul-RasulNya وَٱلْكِتَٰبِ dan Kitab ٱلَّذِىٓ yang أَنزَلَ (Allah) turunkan مِن dari قَبْلُ sebelumnya وَمَن dan barang siapa يَكْفُرْ kafir بِٱللَّهِ dengan/kepada Allah وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ dan Malaikat-MalaikatNya وَكُتُبِهِۦ dan Kitab-KitabNya وَرُسُلِهِۦ dan Rasul-RasulNya وَٱلْيَوْمِ dan hari ٱلْءَاخِرِ akhirat فَقَدْ maka sesungguhnya ضَلَّ ia telah sesat ضَلَٰلًۢا kesesatan بَعِيدًا jauh

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu aaminuu biallaahi warasuulihi waalkitaabi alladzii nazzala 'alaa rasuulihi waalkitaabi alladzii anzala min qablu waman yakfur biallaahi wamalaa-ikatihi wakutubihi warusulihi waalyawmi al-aakhiri faqad dhalla dhalaalan ba'iidaan

136. Wahai orang-orang yang beriman, tetaplah beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dan kepada kitab yang Allah turunkan kepada Rasul-Nya serta kitab yang Allah turunkan sebelumnya. Barangsiapa yang kafir kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan hari kemudian, maka sesungguhnya orang itu telah sesat sejauh-jauhnya.

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 137 mp3

إِنَّ sesungguhnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman ثُمَّ kemudian كَفَرُوا۟ mereka kafir ثُمَّ kemudian ءَامَنُوا۟ beriman ثُمَّ kemudian كَفَرُوا۟ mereka kafir ثُمَّ kemudian ٱزْدَادُوا۟ bertambah كُفْرًا kekafiran لَّمْ tidak يَكُنِ ada/akan ٱللَّهُ Allah لِيَغْفِرَ untuk memberi ampun لَهُمْ bagi/kepada mereka وَلَا dan tidak لِيَهْدِيَهُمْ untuk memberi petunjuk kepada mereka سَبِيلًۢا jalan

inna alladziina aamanuu tsumma kafaruu tsumma aamanuu tsumma kafaruu tsumma izdaaduu kufran lam yakuni allaahu liyaghfira lahum walaa liyahdiyahum sabiilaan

137. Sesungguhnya orang-orang yang beriman kemudian kafir, kemudian beriman (pula), kamudian kafir lagi, kemudian bertambah kekafirannya [362], maka sekali-kali Allah tidak akan memberi ampunan kepada mereka, dan tidak (pula) menunjuki mereka kepada jalan yang lurus. [362] Maksudnya : di samping kekafirannya, ia merendahkan Islam pula.

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 138 mp3

بَشِّرِ kabarkanlah ٱلْمُنَٰفِقِينَ orang-orang munafik بِأَنَّ bahwasanya لَهُمْ bagi mereka عَذَابًا siksa أَلِيمًا sangat pedih

basysyiri almunaafiqiina bi-anna lahum 'adzaaban aliimaan

138. Kabarkanlah kepada orang-orang munafik bahwa mereka akan mendapat siksaan yang pedih,

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 139 mp3

ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَتَّخِذُونَ (mereka) mengambil/menjadikan ٱلْكَٰفِرِينَ orang-orang kafir أَوْلِيَآءَ pelindung/penolong مِن dari دُونِ selain ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang mukmin أَيَبْتَغُونَ apakah mereka mencari عِندَهُمُ di sisi mereka ٱلْعِزَّةَ kekuatan فَإِنَّ maka sesungguhnya ٱلْعِزَّةَ kekuatan لِلَّهِ milik Allah جَمِيعًا semuanya

alladziina yattakhidzuuna alkaafiriina awliyaa-a min duuni almu/miniina ayabtaghuuna 'indahumu al'izzata fa-inna al'izzata lillaahi jamii'aan

139. (yaitu) orang-orang yang mengambil orang-orang kafir menjadi teman-teman penolong dengan meninggalkan orang-orang mu'min. Apakah mereka mencari kekuatan di sisi orang kafir itu ? Maka sesungguhnya semua kekuatan kepunyaan Allah.

surah / surat : An-Nisaa Ayat : 140 mp3

وَقَدْ dan sungguh نَزَّلَ (Allah) menurunkan عَلَيْكُمْ atas/kepadamu فِى di dalam ٱلْكِتَٰبِ Kitab/Al Quran أَنْ bahwa إِذَا apabila سَمِعْتُمْ kamu mendengar ءَايَٰتِ ayat-ayat ٱللَّهِ Allah يُكْفَرُ diingkari بِهَا dengannya/daripadanya وَيُسْتَهْزَأُ dan memperolok-olok بِهَا dengannya فَلَا maka jangan تَقْعُدُوا۟ kamu duduk-duduk مَعَهُمْ beserta mereka حَتَّىٰ sehingga يَخُوضُوا۟ mereka memasuki فِى dalam حَدِيثٍ pembicaraan غَيْرِهِۦٓ lainnya إِنَّكُمْ sesungguhnya kamu إِذًا jika demikian مِّثْلُهُمْ serupa mereka إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah جَامِعُ mengumpulkan ٱلْمُنَٰفِقِينَ orang-orang munafik وَٱلْكَٰفِرِينَ dan orang-orang kafir فِى dalam جَهَنَّمَ neraka Jahanam جَمِيعًا semuanya

waqad nazzala 'alaykum fii alkitaabi an idzaa sami'tum aayaati allaahi yukfaru bihaa wayustahzau bihaa falaa taq'uduu ma'ahum hattaa yakhuudhuu fii hadiitsin ghayrihi innakum idzan mitsluhum inna allaaha jaami'u almunaafiqiina waalkaafiriina fii jahannama jamii'aan

140. Dan sungguh Allah telah menurunkan kekuatan kepada kamu di dalam Al-Qur'an bahwa apabila kamu mendengar ayat-ayat Allah diingkari dan diperolok-olokkan (oleh orang-orang kafir), maka janganlah kamu duduk beserta mereka, sehingga mereka memasuki pembicaraan yang lain. Karena sesungguhnya (kalau kamu berbuat demikian), tentulah kamu serupa dengan mereka. Sesungguhnya Allah akan mengumpulkan semua orang-orang munafik dan orang-orang kafir di dalam Jahannam,

<<<10111213 14 15161718>