Al-Maidah ayat : 91-100

Al-Maidah, 120 ayat

<<<56789101112>

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 91 mp3

إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah يُرِيدُ bermaksud ٱلشَّيْطَٰنُ syaitan أَن hendak يُوقِعَ menimbulkan بَيْنَكُمُ diantara kamu ٱلْعَدَٰوَةَ permusuhan وَٱلْبَغْضَآءَ dan kebencian فِى di dalam ٱلْخَمْرِ minuman keras وَٱلْمَيْسِرِ dan berjudi وَيَصُدَّكُمْ dan ia menghalangi kamu عَن dari ذِكْرِ mengingat ٱللَّهِ Allah وَعَنِ dan dari ٱلصَّلَوٰةِ sholat فَهَلْ maka apakah أَنتُم kamu مُّنتَهُونَ orang-orang yang berhenti

innamaa yuriidu alsysyaythaanu an yuuqi'a baynakumu al'adaawata waalbaghdhaa-a fii alkhamri waalmaysiri wayashuddakum 'an dzikri allaahi wa'ani alshshalaati fahal antum muntahuuna

91. Sesungguhnya syaitan itu bermaksud hendak menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara kamu lantaran (meminum) khamar dan berjudi itu, dan menghalangi kamu dari mengingat Allah dan sembahyang; maka berhentilah kamu (dari mengerjakan pekerjaan itu).

SEBAB TURUNNYA AYAT: Imam Ahmad meriwayatkan sebuah hadis dari sahabat Abu Hurairah r.a. ia mengatakan, "Tatkala Rasulullah saw. sampai di Madinah, para penduduknya terbiasa minuman khamar dan permainan judi. Kemudian mereka menanyakan tentang kedua perbuatan itu kepada beliau. Setelah itu turunlah ayat, 'Mereka bertanya kepadamu tentang khamar dan judi...' (Al-Baqarah 219). Akan tetapi orang-orang mengatakan, 'Allah tidak mengharamkannya, akan tetapi Ia mengatakan bahwa perbuatan itu hanyalah dosa yang besar saja.' Mereka masih tetap meminum khamar, sehingga pada suatu hari seorang dari sahabat Muhajirin melakukan salat Magrib sebagai imam dari teman-temannya, akan tetapi bacaan Alquran salah karena mabuk. Setelah peristiwa itu Allah menurunkan ayat pengharaman khamar yang lebih berat dari semula, yaitu firman-Nya, 'Hai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mendekati salat sedangkan kamu dalam keadaan mabuk sehingga kamu mengerti apa yang kamu ucapkan...' (An-Nisa 43). Kemudian turun pula ayat pengharaman khamar yang jauh lebih keras dari sebelumnya, yaitu firman-Nya, 'Hai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya (meminum) khamar, berjudi...' sampai dengan firman-Nya, '...maka berhentilah kamu (dari mengerjakan pekerjaan itu)...' (Q.S. Al-Maidah 90-91). Baru setelah turunnya ayat ini mereka mengatakan, 'Wahai Tuhan kami! Sekarang kami telah berhenti.'" Ada orang-orang yang bertanya, "Wahai Rasulullah! Bagaimana dengan orang-orang yang telah gugur di jalan Allah sedangkan mereka mati dalam keadaan melakukan suatu hal yang melampaui batas dengan meminum khamar dan memakan dari hasil berjudi padahal Allah telah menjadikan kedua perbuatan tersebut najis termasuk dari perbuatan setan." Kemudian Allah swt. menurunkan ayat, "Tidak ada dosa bagi orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalan yang saleh karena memakan makanan yang telah mereka makan dahulu..." (Q.S. Al-Maidah 93). Kemudian ada orang-orang dari kalangan mutakallifin (orang-orang yang memaksakan dirinya) mengatakan, "Khamar itu adalah keji sedang ia berada di dalam perut si polan yang telah gugur pada perang Uhud," kemudian Allah swt. menurunkan ayat, "Tidak ada dosa bagi orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh..." (Q.S. Al-Maidah 93).

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 92 mp3

وَأَطِيعُوا۟ dan taatlah kamu ٱللَّهَ Allah وَأَطِيعُوا۟ dan taatlah kamu ٱلرَّسُولَ Rasul وَٱحْذَرُوا۟ dan berhati-hatilah kamu فَإِن maka jika تَوَلَّيْتُمْ kamu berpaling فَٱعْلَمُوٓا۟ maka ketahuilah أَنَّمَا bahwasanya عَلَىٰ atas رَسُولِنَا Rasul Kami ٱلْبَلَٰغُ penyampaian ٱلْمُبِينُ yang nyata

wa-athii'uu allaaha wa-athii'uu alrrasuula waihtsaruu fa-in tawallaytum fai'lamuu annamaa 'alaa rasuulinaa albalaaghu almubiinu

92. Dan ta'atlah kamu kepada Allah dan ta'atlah kamu kepada Rasul-(Nya) dan berhati-hatilah. Jika kamu berpaling, maka ketahuilah bahwa sesungguhnya kewajiban Rasul Kami, hanyalah menyampaikan (amanat Allah) dengan terang.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 93 mp3

لَيْسَ tidak/bukan عَلَى atas ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman وَعَمِلُوا۟ dan mereka beramal ٱلصَّٰلِحَٰتِ kebajikan/saleh جُنَاحٌ berdosa فِيمَا tentang apa طَعِمُوٓا۟ mereka telah memakannya إِذَا apabila/jika مَا apa ٱتَّقَوا۟ mereka bertakwa وَّءَامَنُوا۟ dan mereka beriman وَعَمِلُوا۟ dan mereka beramal ٱلصَّٰلِحَٰتِ kebajikan/saleh ثُمَّ kemudian ٱتَّقَوا۟ mereka bertakwa وَّءَامَنُوا۟ dan mereka beriman ثُمَّ kemudian ٱتَّقَوا۟ mereka bertakwa وَّأَحْسَنُوا۟ dan mereka berbuat kebaikan وَٱللَّهُ dan Allah يُحِبُّ Dia menyukai ٱلْمُحْسِنِينَ orang-orang yang berbuat kebaikan

laysa 'alaa alladziina aamanuu wa'amiluu alshshaalihaati junaahun fiimaa tha'imuu idzaa maa ittaqaw waaamanuu wa'amiluu alshshaalihaati tsumma ittaqaw waaamanuu tsumma ittaqaw wa-ahsanuu waallaahu yuhibbu almuhsiniina

93. Tidak ada dosa bagi orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalan yang saleh karena memakan makanan yang telah mereka makan dahulu, apabila mereka bertakwa serta beriman, dan mengerjakan amalan-amalan yang saleh, kemudian mereka tetap bertakwa dan beriman, kemudian mereka (tetap juga) bertakwa dan berbuat kebajikan. Dan Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebajikan.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Ada orang-orang yang bertanya, "Wahai Rasulullah! Bagaimana dengan orang-orang yang telah gugur di jalan Allah sedangkan mereka mati dalam keadaan melakukan suatu hal yang melampaui batas dengan meminum khamar dan memakan dari hasil berjudi padahal Allah telah menjadikan kedua perbuatan tersebut najis termasuk dari perbuatan setan." Kemudian Allah swt. menurunkan ayat, "Tidak ada dosa bagi orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalan yang saleh karena memakan makanan yang telah mereka makan dahulu..." (Q.S. Al-Maidah 93). Kemudian ada orang-orang dari kalangan mutakallifin (orang-orang yang memaksakan dirinya) mengatakan, "Khamar itu adalah keji sedang ia berada di dalam perut si polan yang telah gugur pada perang Uhud," kemudian Allah swt. menurunkan ayat, "Tidak ada dosa bagi orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh..." (Q.S. Al-Maidah 93).

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 94 mp3

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman لَيَبْلُوَنَّكُمُ sungguh akan menguji kamu ٱللَّهُ Allah بِشَىْءٍ dengan sesuatu مِّنَ dari ٱلصَّيْدِ binatang buruan تَنَالُهُۥٓ kamu perolehnya أَيْدِيكُمْ tanganmu وَرِمَاحُكُمْ dan tombakmu لِيَعْلَمَ karena hendak mengetahui ٱللَّهُ Allah مَن siapa يَخَافُهُۥ takut kepadanya بِٱلْغَيْبِ dengan yang gaib/tidak terlihat فَمَنِ maka barang siapa ٱعْتَدَىٰ melanggar batas بَعْدَ sesudah ذَٰلِكَ demikian/itu فَلَهُۥ maka baginya عَذَابٌ siksa أَلِيمٌ pedih

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu layabluwannakumu allaahu bisyay-in mina alshshaydi tanaaluhu aydiikum warimaahukum liya'lama allaahu man yakhaafuhu bialghaybi famani i'tadaa ba'da dzaalika falahu 'adzaabun aliimun

94. Hai orang-orang yang beriman, sesungguhnya Allah akan menguji kamu dengan sesuatu dari binatang buruan yang mudah didapat oleh tangan dan tombakmu [435] supaya Allah mengetahui orang yang takut kepada-Nya, biarpun ia tidak dapat melihat-Nya. Barang siapa yang melanggar batas sesudah itu, maka baginya azab yang pedih. [435]. Allah menguji kaum muslimin yang sedang mengerjakan ihram dengan melepaskan binatang-binatang buruan, hingga mudah ditangkap.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 95 mp3

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman لَا jangan تَقْتُلُوا۟ kamu membunuh ٱلصَّيْدَ binatang buruan وَأَنتُمْ dan kamu حُرُمٌ berihram وَمَن dan barang siapa قَتَلَهُۥ membunuhnya مِنكُم diantara kamu مُّتَعَمِّدًا dengan sengaja فَجَزَآءٌ maka balasannya مِّثْلُ seperti مَا apa قَتَلَ ia membunuh مِنَ dari ٱلنَّعَمِ binatang ternak يَحْكُمُ memutuskan hukum بِهِۦ dengannya/padanya ذَوَا dua orang عَدْلٍ adil مِّنكُمْ diantara kamu هَدْيًۢا (sebagai) korban بَٰلِغَ sampai ٱلْكَعْبَةِ Ka'bah أَوْ atau كَفَّٰرَةٌ (sebagai) denda طَعَامُ memberi makan مَسَٰكِينَ orang-orang miskin أَوْ atau عَدْلُ mengganti ذَٰلِكَ demikian صِيَامًا berpuasa لِّيَذُوقَ supaya ia merasakan وَبَالَ akibat buruk أَمْرِهِۦ urusan/pekerjaannya عَفَا telah memaafkan ٱللَّهُ Allah عَمَّا tentang apa سَلَفَ telah lalu وَمَنْ dan barang siapa عَادَ kembali فَيَنتَقِمُ maka akan menyiksa ٱللَّهُ Allah مِنْهُ daripadanya وَٱللَّهُ dan Allah عَزِيزٌ Maha Perkasa ذُو mempunyai ٱنتِقَامٍ hak menyiksa

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu laa taqtuluu alshshayda wa-antum hurumun waman qatalahu minkum muta'ammidan fajazaaun mitslu maa qatala mina alnna'ami yahkumu bihi dzawaa 'adlin minkum hadyan baaligha alka'bati aw kaffaaratun tha'aamu masaakiina aw 'adlu dzaalika shiyaaman liyadzuuqa wabaala amrihi 'afaa allaahu 'ammaa salafa waman 'aada fayantaqimu allaahu minhu waallaahu 'aziizun dzuu intiqaamin

95. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu membunuh binatang buruan [436], ketika kamu sedang ihram. Barangsiapa di antara kamu membunuhnya dengan sengaja, maka dendanya ialah mengganti dengan binatang ternak seimbang dengan buruan yang dibunuhnya, menurut putusan dua orang yang adil di antara kamu sebagai had-yad [437] yang dibawa sampai ke Ka'bah [438] atau (dendanya) membayar kaffarat dengan memberi makan orang-orang miskin [439] atau berpuasa seimbang dengan makanan yang dikeluarkan itu [440], supaya dia merasakan akibat buruk dari perbuatannya. Allah telah memaafkan apa yang telah lalu [441]. Dan barangsiapa yang kembali mengerjakannya, niscaya Allah akan menyiksanya. Allah Maha Kuasa lagi mempunyai (kekuasaan untuk) menyiksa. + [436]. Ialah: binatang buruan baik yang boleh dimakan atau tidak, kecuali burung gagak, burung elang, kalajengking, tikus dan anjing buas. Dalam suatu riwayat termasuk juga ular. [437]. Lihat not 391. [438]. Yang dibawa sampai ke daerah haram untuk disembelih di sana dan dagingnya dibagikan kepada fakir miskin. [439]. Seimbang dengan harga binatang ternak yang akan penggganti binatang yang dibunuhnya itu. [440]. Yaitu puasa yang jumlah harinya sebanyak mud yang diberikan kepada fakir miskin, dengan catatan: seorang fakir miskin mendapat satu mud (lebih kurang 6,5 ons). [441]. Maksudnya: membunuh binatang sebelum turun ayat yang mengharamkan ini.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 96 mp3

أُحِلَّ dihalalkan لَكُمْ bagimu صَيْدُ binatang buruan ٱلْبَحْرِ laut وَطَعَامُهُۥ dan memakannya مَتَٰعًا kesenangan لَّكُمْ bagimu وَلِلسَّيَّارَةِ dan bagi yang dalam perjalanan وَحُرِّمَ dan diharamkan عَلَيْكُمْ atasmu صَيْدُ binatang buruan ٱلْبَرِّ darat مَا apa دُمْتُمْ selama kamu حُرُمًا berihram وَٱتَّقُوا۟ dan bertakwalah kamu ٱللَّهَ Allah ٱلَّذِىٓ yang إِلَيْهِ kepadaNya تُحْشَرُونَ kamu dikumpulkan

uhilla lakum shaydu albahri watha'aamuhu mataa'an lakum walilssayyaarati wahurrima 'alaykum shaydu albarri maa dumtum huruman waittaquu allaaha alladzii ilayhi tuhsyaruuna

96. Dihalalkan bagimu binatang buruan laut [442] dan makanan (yang berasal) dari laut [443] sebagai makanan yang lezat bagimu, dan bagi orang-orang yang dalam perjalanan; dan diharamkan atasmu (menangkap) binatang buruan darat, selama kamu dalam ihram. Dan bertakwalah kepada Allah Yang kepada-Nyalah kamu akan dikumpulkan. [442]. Maksudnya: binatang buruan laut yang diperoleh dengan jalan usaha seperti mengail, memukat dan sebagainya. Termasuk juga dalam pengertian laut disini ialah: sungai, danau, kolam dan sebagainya. [443]. Maksudnya: ikan atau binatang laut yang diperoleh dengan mudah, karena telah mati terapung atau terdampar dipantai dan sebagainya.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 97 mp3

جَعَلَ telah menjadikan ٱللَّهُ Allah ٱلْكَعْبَةَ Ka'bah ٱلْبَيْتَ rumah ٱلْحَرَامَ suci قِيَٰمًا menegakkan لِّلنَّاسِ bagi manusia وَٱلشَّهْرَ dan bulan ٱلْحَرَامَ suci وَٱلْهَدْىَ dan binatang kurban وَٱلْقَلَٰٓئِدَ dan binatang yang diberi kalung ذَٰلِكَ demikian لِتَعْلَمُوٓا۟ agar kamu mengetahui أَنَّ bahwasanya ٱللَّهَ Allah يَعْلَمُ Dia mengetahui مَا apa فِى di dalam ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَمَا dan apa فِى di dalam ٱلْأَرْضِ bumi وَأَنَّ dan bahwasanya ٱللَّهَ Allah بِكُلِّ dengan segala شَىْءٍ sesuatu عَلِيمٌ Maha Mengetahui

ja'ala allaahu alka'bata albayta alharaama qiyaaman lilnnaasi waalsysyahra alharaama waalhadya waalqalaa-ida dzaalika lita'lamuu anna allaaha ya'lamu maa fii alssamaawaati wamaa fii al-ardhi wa-anna allaaha bikulli syay-in 'aliimun

97. Allah telah menjadikan Ka'bah, rumah suci itu sebagai pusat (peribadatan dan urusan dunia) bagi manusia [444], dan (demikian pula) bulan Haram [445], had-ya [446], qalaid [447]. (Allah menjadikan yang) demikian itu agar kamu tahu, bahwa sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi dan bahwa sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. [444]. Ka'bah dan sekitarnya menjadi tempat yang aman bagi manusia untuk mengerjakan urusan-urusannya yang berhubungan dengan duniawi dan ukhrawi, dan pusat bagi amalan haji. Dengan adanya Ka'bah itu, kehidupan manusia menjadi kokoh. [445]. Arti bulan haram lihat not 119, maksudnya ialah: dilarang melakukan peperangan di bulan-bulan itu. [446]. Lihat not 391. [447]. Dengan penyembelihan had-ya dan qalaid, orang yang berkorban mendapat pahala yang besar dan fakir miskin mendapat bagian dari daging binatang-binatang sembelihan itu.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 98 mp3

ٱعْلَمُوٓا۟ ketahuilah أَنَّ bahwasanya ٱللَّهَ Allah شَدِيدُ sangat keras ٱلْعِقَابِ siksa وَأَنَّ dan bahwa sesungguhnya ٱللَّهَ Allah غَفُورٌ Maha Pengampun رَّحِيمٌ Maha Penyayang

i'lamuu anna allaaha syadiidu al'iqaabi wa-anna allaaha ghafuurun rahiimun

98. Ketahuilah, bahwa sesungguhnya Allah amat berat siksa-Nya dan bahwa sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 99 mp3

مَّا tidak عَلَى atas ٱلرَّسُولِ Rasul إِلَّا kecuali ٱلْبَلَٰغُ penyampaian وَٱللَّهُ dan Allah يَعْلَمُ mengetahui مَا apa تُبْدُونَ kamu lahirkan وَمَا dan apa تَكْتُمُونَ kamu sembunyikan

maa 'alaa alrrasuuli illaa albalaaghu waallaahu ya'lamu maa tubduuna wamaa taktumuuna

99. Kewajiban Rasul tidak lain hanyalah menyampaikan, dan Allah mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 100 mp3

قُل katakanlah لَّا tidak يَسْتَوِى sama ٱلْخَبِيثُ yang buruk وَٱلطَّيِّبُ dan yang baik وَلَوْ meskipun أَعْجَبَكَ menarik hatimu كَثْرَةُ banyak ٱلْخَبِيثِ yang buruk فَٱتَّقُوا۟ maka bertakwalah ٱللَّهَ Allah يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ akal لَعَلَّكُمْ agar kamu تُفْلِحُونَ kamu beruntung

qul laa yastawii alkhabiitsu waalththhayyibu walaw a'jabaka katsratu alkhabiitsi faittaquu allaaha yaa ulii al-albaabi la'allakum tuflihuuna

100. Katakanlah: "Tidak sama yang buruk dengan yang baik, meskipun banyaknya yang buruk itu menarik hatimu, maka bertakwalah kepada Allah hai orang-orang berakal, agar kamu mendapat keberuntungan."

SEBAB TURUNNYA AYAT: Al-Wahidi dan Al-Ashpahani mengetengahkan sebuah hadis dari sahabat Jabir dalam kitab At-Targhib, bahwa sewaktu Nabi saw. menuturkan ayat pengharaman khamar, tiba-tiba ada seorang badui (orang kampung) berdiri seraya bertanya, "Saya adalah seorang pedagang dan ini adalah barang daganganku, aku telah mendapat keuntungan harta dari hasil perdaganganku. Kemudian apakah harta itu bermanfaat bagiku jika aku gunakan untuk berbuat taat kepada Allah?" Lalu Nabi saw. menjawab, "Sesungguhnya Allah tidak akan menerima (amal) kecuali hanya yang baik (yang halal)." Tidak lama kemudian Allah membenarkan perkataan Nabi-Nya itu melalui firman-Nya, "Katakanlah, 'Tidak sama yang buruk dengan yang baik...'" (Q.S. Al-Maidah 100).

<<<56789101112>