Al-A'raf ayat : 101-110

Al-A'raf, 206 ayat

Semua Ayat Terjemahan

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 101 mp3 Flash

تِلْكَ itulah ٱلْقُرَىٰ negeri-negeri نَقُصُّ Kami kisahkan عَلَيْكَ kepadamu مِنْ dari أَنۢبَآئِهَا beritanya وَلَقَدْ dan sesungguhnya جَآءَتْهُمْ telah datang kepada mereka رُسُلُهُم Rasul-Rasul mereka بِٱلْبَيِّنَٰتِ dengan bukti-bukti فَمَا maka tidak كَانُوا۟ adalah mereka لِيُؤْمِنُوا۟ untuk mereka beriman بِمَا dengan/kepada apa كَذَّبُوا۟ mereka telah mendustakan مِن dari قَبْلُ sebelum كَذَٰلِكَ demikianlah يَطْبَعُ menutup ٱللَّهُ Allah عَلَىٰ atas قُلُوبِ hati ٱلْكَٰفِرِينَ orang-orang kafir

tilka alquraa naqushshu 'alayka min anbaa-ihaa walaqad jaa-at-hum rusuluhum bialbayyinaati famaa kaanuu liyu/minuu bimaa kadzdzabuu min qablu kadzaalika yathba'u allaahu 'alaa quluubi alkaafiriina

101. Negeri-negeri (yang telah Kami binasakan) itu, Kami ceritakan sebagian dari berita-beritanya kepadamu. Dan sungguh telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata, maka mereka (juga) tidak beriman kepada apa yang dahulunya mereka telah mendustakannya. Demikianlah Allah mengunci mata hati orang-orang kafir.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 102 mp3 Flash

وَمَا dan tidak وَجَدْنَا Kami mendapati لِأَكْثَرِهِم bagi kebanyakan mereka مِّنْ dari عَهْدٍ janji وَإِن dan sesungguhnya وَجَدْنَآ Kami mendapati أَكْثَرَهُمْ kebanyakan mereka لَفَٰسِقِينَ sungguh orang-orang fasik

wamaa wajadnaa li-aktsarihim min 'ahdin wa-in wajadnaa aktsarahum lafaasiqiina

102. Dan Kami tidak mendapati kebanyakan mereka memenuhi janji. Sesungguhnya Kami mendapati kebanyakan mereka orang-orang yang fasik.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 103 mp3 Flash

ثُمَّ kemudian بَعَثْنَا Kami utus مِنۢ dari بَعْدِهِم sesudah mereka (rasul-rasul) مُّوسَىٰ Musa بِـَٔايَٰتِنَآ dengan ayat-ayat Kami إِلَىٰ kepada فِرْعَوْنَ Fir'aun وَمَلَإِي۟هِۦ dan pemuka-pemukanya فَظَلَمُوا۟ lalu mereka mengingkari بِهَا dengannya/padanya فَٱنظُرْ maka perhatikanlah كَيْفَ bagaimana كَانَ adalah ia عَٰقِبَةُ akibat ٱلْمُفْسِدِينَ orang-orang yang membuat kerusakan

tsumma ba'atsnaa min ba'dihim muusaa bi-aayaatinaa ilaa fir'awna wamala-ihi fazhalamuu bihaa faunuzhur kayfa kaana 'aaqibatu almufsidiina

103. Kemudian Kami utus Musa sesudah rasul-rasul itu dengan membawa ayat-ayat Kami kepada Fir'aun [553] dan pemuka-pemuka kaumnya, lalu mereka mengingkari ayat-ayat itu. Maka perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang membuat kerusakan. [553] Fir'aun adalah gelar bagi raja-raja Mesir purbakala. Menurut sejarah, Fir'aun di masa Nabi Musa a.s. ialah Menephthah (1232-1224 ###.) anak dari Ramses.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 104 mp3 Flash

وَقَالَ dan berkata مُوسَىٰ Musa يَٰفِرْعَوْنُ ????? إِنِّى sesungguhnya aku رَسُولٌ seorang Rasul مِّن dari رَّبِّ Tuhan ٱلْعَٰلَمِينَ semesta alam

waqaala muusaa yaa fir'awnu innii rasuulun min rabbi al'aalamiina

104. Dan Musa berkata: "Hai Fir'aun, sesungguhnya aku ini adalah seorang utusan dari Tuhan semesta alam,

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 105 mp3 Flash

حَقِيقٌ sebenarnya عَلَىٰٓ atas أَن bahwa لَّآ tidak أَقُولَ mengatakan عَلَى atas/terhadap ٱللَّهِ Allah إِلَّا kecuali ٱلْحَقَّ benar قَدْ sesungguhnya جِئْتُكُم aku datang kepadamu بِبَيِّنَةٍ dengan bukti-bukti nyata مِّن dari رَّبِّكُمْ Tuhanmu فَأَرْسِلْ maka lepaskanlah مَعِىَ bersama aku بَنِىٓ orang-orang إِسْرَٰٓءِيلَ Israil

haqiiqun 'alaa an laa aquula 'alaa allaahi illaa alhaqqa qad ji/tukum bibayyinatin min rabbikum fa-arsil ma'iya banii israa-iila

105. wajib atasku tidak mengatakan sesuatu terhadap Allah, kecuali yang hak. Sesungguhnya aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata dari Tuhanmu, maka lepaskanlah Bani Israil (pergi) bersama aku".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 106 mp3 Flash

قَالَ dia berkata إِن jika كُنتَ kamu adalah جِئْتَ kamu datang بِـَٔايَةٍ dengan suatu ayat/bukti فَأْتِ maka datangkanlah بِهَآ dengannya إِن jika كُنتَ kamu adalah مِنَ dari ٱلصَّٰدِقِينَ orang-orang yang benar

qaala in kunta ji/ta bi-aayatin fa/ti bihaa in kunta mina alshshaadiqiina

106. Fir'aun menjawab: "Jika benar kamu membawa sesuatu bukti, maka datangkanlah bukti itu jika (betul) kamu termasuk orang-orang yang benar".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 107 mp3 Flash

فَأَلْقَىٰ maka ia menjatuhkan عَصَاهُ tongkatnya فَإِذَا maka tiba-tiba هِىَ ia (tongkat) ثُعْبَانٌ ular مُّبِينٌ nyata

fa-alqaa 'ashaahu fa-idzaa hiya tsu'baanun mubiinun

107. Maka Musa menjatuhkan tongkat-nya, lalu seketika itu juga tongkat itu menjadi ular yang sebenarnya.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 108 mp3 Flash

وَنَزَعَ dan ia menarik يَدَهُۥ tangannya فَإِذَا maka tiba-tiba هِىَ ia (tongkat) بَيْضَآءُ putih (bercahaya) لِلنَّٰظِرِينَ bagi orang-orang yang melihat

wanaza'a yadahu fa-idzaa hiya baydaau lilnnaatsiriina

108. Dan ia mengeluarkan tangannya, maka ketika itu juga tangan itu menjadi putih bercahaya (kelihatan) oleh orang-orang yang melihatnya.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 109 mp3 Flash

قَالَ berkata ٱلْمَلَأُ pemuka-pemuka مِن dari قَوْمِ kaum فِرْعَوْنَ Fir'aun إِنَّ sesungguhnya هَٰذَا ini لَسَٰحِرٌ sungguh ahli sihir عَلِيمٌ yang pandai

qaala almalau min qawmi fir'awna inna haadzaa lasaahirun 'aliimun

109. Pemuka-pemuka kaum Fir'aun berkata: "Sesungguhnya Musa ini adalah ahli sihir yang pandai,

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 110 mp3 Flash

يُرِيدُ dia bermaksud أَن bahwa يُخْرِجَكُم mengeluarkan kamu مِّنْ dari أَرْضِكُمْ bumi/negerimu فَمَاذَا maka apa yang تَأْمُرُونَ kamu perintahkan

yuriidu an yukhrijakum min ardhikum famaatsaa ta/muruuna

110. yang bermaksud hendak mengeluarkan kamu dari negerimu". (Fir'aun berkata): "Maka apakah yang kamu anjurkan?"