Al-A'raf ayat : 41-50

Al-A'raf, 206 ayat

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 41 mp3

لَهُم bagi mereka مِّن dari جَهَنَّمَ neraka jahanam مِهَادٌ tempat tidur وَمِن dan dari فَوْقِهِمْ atas mereka غَوَاشٍ tutup/selimut وَكَذَٰلِكَ dan demikianlah نَجْزِى Kami memberi balasan ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang dzalim

lahum min jahannama mihaadun wamin fawqihim ghawaasyin wakadzaalika najzii alzhzhaalimiina

41. Mereka mempunyai tikar tidur dari api neraka dan di atas mereka ada selimut (api neraka) [542]. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang zalim, [542] Maksudnya: mereka terkepung dalam api neraka.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 42 mp3

وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman وَعَمِلُوا۟ dan mereka berbuat/beramal ٱلصَّٰلِحَٰتِ kebajikan لَا tidak نُكَلِّفُ Kami memaksakan نَفْسًا seseorang إِلَّا kecuali وُسْعَهَآ kesanggupannya أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu أَصْحَٰبُ penghuni ٱلْجَنَّةِ surga هُمْ mereka فِيهَا didalamnya خَٰلِدُونَ mereka kekal

waalladziina aamanuu wa'amiluu alshshaalihaati laa nukallifu nafsan illaa wus'ahaa ulaa-ika ash-haabu aljannati hum fiihaa khaaliduuna

42. dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh, Kami tidak memikulkan kewajiban kepada diri seseorang melainkan sekedar kesanggupannya, mereka itulah penghuni-penghuni surga; mereka kekal di dalamnya.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 43 mp3

وَنَزَعْنَا dan Kami telah mencabut مَا apa فِى di dalam صُدُورِهِم dada mereka مِّنْ dari غِلٍّ dendam/kedengkian تَجْرِى mengalir مِن dari تَحْتِهِمُ bawah mereka ٱلْأَنْهَٰرُ sungai-sungai وَقَالُوا۟ dan mereka berkata ٱلْحَمْدُ segala puji لِلَّهِ bagi Allah ٱلَّذِى yang هَدَىٰنَا telah menunjuki kami لِهَٰذَا kepada ini وَمَا dan tidaklah كُنَّا kami adalah لِنَهْتَدِىَ kami akan mendapat petunjuk لَوْلَآ jika tidak أَنْ bahwa هَدَىٰنَا memberi kami petunjuk ٱللَّهُ Allah لَقَدْ sesungguhnya جَآءَتْ telah datang رُسُلُ Rasul-Rasul رَبِّنَا Tuhan kami بِٱلْحَقِّ dengan kebenaran وَنُودُوٓا۟ dan mereka diserukan أَن bahwa تِلْكُمُ itulah ٱلْجَنَّةُ surga أُورِثْتُمُوهَا diwariskannya بِمَا dengan apa كُنتُمْ adalah kamu تَعْمَلُونَ kamu kerjakan

wanaza'naa maa fii shuduurihim min ghillin tajrii min tahtihimu al-anhaaru waqaaluu alhamdu lillaahi alladzii hadaanaa lihaadzaa wamaa kunnaa linahtadiya lawlaa an hadaanaa allaahu laqad jaa-at rusulu rabbinaa bialhaqqi wanuuduu an tilkumu aljannatu uuritstumuuhaa bimaa kuntum ta'maluuna

43. Dan Kami cabut segala macam dendam yang berada di dalam dada mereka; mengalir di bawah mereka sungai-sungai dan mereka berkata: "Segala puji bagi Allah yang telah menunjuki kami kepada (surga) ini. Dan kami sekali-kali tidak akan mendapat petunjuk kalau Allah tidak memberi kami petunjuk. Sesungguhnya telah datang rasul-rasul Tuhan kami, membawa kebenaran." Dan diserukan kepada mereka: "ltulah surga yang diwariskan kepadamu, disebabkan apa yang dahulu kamu kerjakan."

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 44 mp3

وَنَادَىٰٓ dan berseru أَصْحَٰبُ penghuni ٱلْجَنَّةِ surga أَصْحَٰبَ penghuni ٱلنَّارِ neraka أَن bahwa قَدْ sesungguhnya وَجَدْنَا kami telah memperoleh مَا apa وَعَدَنَا menjanjikan kepada kami رَبُّنَا Tuhan kami حَقًّا sebenarnya فَهَلْ maka apakah وَجَدتُّم kamu memperoleh مَّا apa وَعَدَ menjanjikan رَبُّكُمْ Tuhanmu حَقًّا sebenarnya قَالُوا۟ mereka berkata/menjawab نَعَمْ ya فَأَذَّنَ maka menyeru مُؤَذِّنٌۢ seorang penyeru بَيْنَهُمْ diantara mereka أَن bahwa لَّعْنَةُ kutukan ٱللَّهِ Allah عَلَى atas ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang dzalim

wanaadaa ash-haabu aljannati ash-haaba alnnaari an qad wajadnaa maa wa'adanaa rabbunaa haqqan fahal wajadtum maa wa'ada rabbukum haqqan qaaluu na'am fa-adzdzana mu-adzdzinun baynahum an la'natu allaahi 'alaa alzhzhaalimiina

44. Dan penghuni-penghuni surga berseru kepada Penghuni-penghuni neraka (dengan mengatakan): "Sesungguhnya kami dengan sebenarnya telah memperoleh apa yang Tuhan kami menjanjikannya kepada kami. Maka apakah kamu telah memperoleh dengan sebenarnya apa (azab) yang Tuhan kamu menjanjikannya (kepadamu)?" Mereka (penduduk neraka) menjawab: "Betul". Kemudian seorang penyeru (malaikat) mengumumkan di antara kedua golongan itu: "Kutukan Allah ditimpakan kepada orang-orang yang zalim,

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 45 mp3

ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَصُدُّونَ (mereka) meghalang-halangi عَن dari سَبِيلِ jalan ٱللَّهِ Allah وَيَبْغُونَهَا dan mereka menginginkan عِوَجًا bengkok وَهُم dan mereka بِٱلْءَاخِرَةِ dengan/pada akhirat كَٰفِرُونَ mereka ingkar

alladziina yashudduuna 'an sabiili allaahi wayabghuunahaa 'iwajan wahum bial-aakhirati kaafiruuna

45. (yaitu) orang-orang yang menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah dan menginginkan agar jalan itu menjadi bengkok, dan mereka kafir kepada kehidupan akhirat."

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 46 mp3

وَبَيْنَهُمَا dan diantara keduanya حِجَابٌ dinding/batas وَعَلَى dan diatas ٱلْأَعْرَافِ A'raf رِجَالٌ beberapa orang laki-laki يَعْرِفُونَ mereka mengenal كُلًّۢا masing-masing بِسِيمَىٰهُمْ dengan tanda-tanda mereka وَنَادَوْا۟ dan mereka menyeru أَصْحَٰبَ penghuni ٱلْجَنَّةِ surga أَن bahwa سَلَٰمٌ sejahtera عَلَيْكُمْ atasmu لَمْ belum يَدْخُلُوهَا mereka memasukinya وَهُمْ dan mereka يَطْمَعُونَ mereka mengharapkan

wabaynahumaa hijaabun wa'alaa al-a'raafi rijaalun ya'rifuuna kullan bisiimaahum wanaadaw ash-haaba aljannati an salaamun 'alaykum lam yadkhuluuhaa wahum yathma'uuna

46. Dan di antara keduanya (penghuni surga dan neraka) ada batas; dan di atas A'raaf [543] itu ada orang-orang yang mengenal masing-masing dari dua golongan itu dengan tanda-tanda mereka. Dan mereka menyeru penduduk surga: "Salaamun 'alaikum [544]". Mereka belum lagi memasukinya, sedang mereka ingin segera (memasukinya). [543] Al A'raaf artinya: tempat yang tertinggi di antar surga dan neraka. [544] Artinya: mudah-mudahan Allah melimpahkan kesejahteraan atas kamu.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 47 mp3

وَإِذَا dan apabila صُرِفَتْ dipalingkan أَبْصَٰرُهُمْ pandangan mereka تِلْقَآءَ menemui/kearah أَصْحَٰبِ penghuni ٱلنَّارِ neraka قَالُوا۟ mereka berkata رَبَّنَا ya Tuhan kami لَا jangan تَجْعَلْنَا Engkau jadikan kami مَعَ bersama-sama ٱلْقَوْمِ kaum ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang yang dzalim

wa-idzaa shurifat abshaaruhum tilqaa-a ash-haabi alnnaari qaaluu rabbanaa laa taj'alnaa ma'a alqawmi alzhzhaalimiina

47. Dan apabila pandangan mereka dialihkan ke arah penghuni neraka, mereka berkata: "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau tempatkan kami bersama-sama orang-orang yang zalim itu".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 48 mp3

وَنَادَىٰٓ dan berseru أَصْحَٰبُ penghuni ٱلْأَعْرَافِ A'raf رِجَالًا beberapa orang laki-laki يَعْرِفُونَهُم mereka mengenalnya بِسِيمَىٰهُمْ dengan tanda-tanda mereka قَالُوا۟ mereka berkata مَآ tidak أَغْنَىٰ mencukupi/memberi manfaat عَنكُمْ dari kamu/kepadamu جَمْعُكُمْ kamu kumpulkan وَمَا dan apa كُنتُمْ kamu adalah تَسْتَكْبِرُونَ kamu sombongkan

wanaadaa ash-haabu al-a'raafi rijaalan ya'rifuunahum bisiimaahum qaaluu maa aghnaa 'ankum jam'ukum wamaa kuntum tastakbiruuna

48. Dan orang-orang yang di atas A'raaf memanggil beberapa orang (pemuka-pemuka orang kafir) yang mereka mengenalnya dengan tanda-tandanya dengan mengatakan: "Harta yang kamu kumpulkan dan apa yang selalu kamu sombongkan itu, tidaklah memberi manfa'at kepadamu."

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 49 mp3

أَهَٰٓؤُلَآءِ inikah ٱلَّذِينَ orang-orang yang أَقْسَمْتُمْ kamu bersumpah لَا tidak يَنَالُهُمُ mereka akan menerima ٱللَّهُ Allah بِرَحْمَةٍ dengan rahmat ٱدْخُلُوا۟ masuklah kamu ٱلْجَنَّةَ surga لَا tidak ada خَوْفٌ rasa takut عَلَيْكُمْ atas kamu وَلَآ dan tidaklah أَنتُمْ kamu تَحْزَنُونَ kamu merasa sedih

ahaaulaa-i alladziina aqsamtum laa yanaaluhumu allaahu birahmatin udkhuluu aljannata laa khawfun 'alaykum walaa antum tahzanuuna

49. (Orang-orang di atas A'raaf bertanya kepada penghuni neraka): "Itukah orang-orang [545] yang kamu telah bersumpah bahwa mereka tidak akan mendapat rahmat Allah?". (Kepada orang mu'min itu dikatakan): "Masuklah ke dalam syurga, tidak ada kekhawatiran terhadapmu dan tidak (pula) kamu bersedih hati." [545] Maksudnya: penghuni syurga.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 50 mp3

وَنَادَىٰٓ dan menyeru أَصْحَٰبُ penghuni ٱلنَّارِ neraka أَصْحَٰبَ penghuni ٱلْجَنَّةِ surga أَنْ bahwa أَفِيضُوا۟ limpahkanlah عَلَيْنَا atas kami مِنَ dari ٱلْمَآءِ air أَوْ atau مِمَّا dari apa-apa رَزَقَكُمُ rezkikan kepadamu ٱللَّهُ Allah قَالُوٓا۟ mereka berkata/menjawab إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah حَرَّمَهُمَا mengharamkan keduanya عَلَى atas ٱلْكَٰفِرِينَ orang-orang kafir

wanaadaa ash-haabu alnaari ash-haaba aljannati an afiidhuu 'alaynaa mina almaa-i aw mimmaa razaqakumu allaahu qaaluu inna allaaha harramahumaa 'alaa alkaafiriina

50. Dan penghuni neraka menyeru penghuni syurga: " Limpahkanlah kepada kami sedikit air atau makanan yang telah dirizkikan Allah kepadamu". Mereka (penghuni surga) menjawab: "Sesungguhnya Allah telah mengharamkan keduanya itu atas orang-orang kafir,