Al-A'raf ayat : 91-100

Al-A'raf, 206 ayat

Semua Ayat Terjemahan

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 91 mp3 Flash

فَأَخَذَتْهُمُ maka menimpa mereka ٱلرَّجْفَةُ gempa فَأَصْبَحُوا۟ maka jadilah mereka فِى dalam دَارِهِمْ rumah mereka جَٰثِمِينَ mayat-mayat yang bergelimpangan

fa-akhadzat-humu alrrajfatu fa-ashbahuu fii daarihim jaatsimiina

91. Kemudian mereka ditimpa gempa, maka jadilah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan di dalam rumah-rumah mereka,

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 92 mp3 Flash

ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَذَّبُوا۟ (mereka) mendustakan شُعَيْبًا Syu'aib كَأَن seakan لَّمْ tidak يَغْنَوْا۟ mereka berdiam فِيهَا di dalamnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَذَّبُوا۟ (mereka) mendustakan شُعَيْبًا Syu'aib كَانُوا۟ adalah mereka هُمُ mereka ٱلْخَٰسِرِينَ orang-orang yang merugi

alladziina kadzdzabuu syu'ayban ka-an lam yaghnaw fiihaa alladziina kadzdzabuu syu'ayban kaanuu humu alkhaasiriina

92. (yaitu) orang-orang yang mendustakan Syu'aib seolah-olah mereka belum pernah berdiam di kota itu; orang-orang yang mendustakan Syu'aib mereka itulah orang-orang yang merugi.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 93 mp3 Flash

فَتَوَلَّىٰ maka dia berpaling/meninggalkan عَنْهُمْ dari mereka وَقَالَ dan dia berkata يَٰقَوْمِ ??? لَقَدْ sesungguhnya أَبْلَغْتُكُمْ aku telah menyampaikan kepadamu رِسَٰلَٰتِ risalah-risalah رَبِّى Tuhanku وَنَصَحْتُ dan aku telah memberi nasehat لَكُمْ kepadamu فَكَيْفَ maka bagaimana ءَاسَىٰ aku bersedih hati عَلَىٰ atas قَوْمٍ kaum كَٰفِرِينَ orang-orang yang kafir

fatawallaa 'anhum waqaala yaa qawmi laqad ablaghtukum risaalaati rabbii wanashahtu lakum fakayfa aasaa 'alaa qawmin kaafiriina

93. Maka Syu'aib meninggalkan mereka seraya berkata: "Hai kaumku, sesungguhnya aku telah menyampaikan kepadamu amanat-amanat Tuhanku dan aku telah memberi nasehat kepadamu. Maka bagaimana aku akan bersedih hati terhadap orang-orang yang kafir?"

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 94 mp3 Flash

وَمَآ dan tidak أَرْسَلْنَا Kami mengutus فِى di dalam قَرْيَةٍ sebuah negeri مِّن dari نَّبِىٍّ seorang nabi إِلَّآ kecuali/melainkan أَخَذْنَآ kami ambil/timpakan أَهْلَهَا penduduknya بِٱلْبَأْسَآءِ dengan kesempitan وَٱلضَّرَّآءِ dan penderitaan لَعَلَّهُمْ supaya mereka يَضَّرَّعُونَ mereka merendahkan diri

wamaa arsalnaa fii qaryatin min nabiyyin illaa akhadznaa ahlahaa bialba/saa-i waaldhdharraa-i la'allahum yadhdharra'uuna

94. Kami tidaklah mengutus seseorang nabipun kepada sesuatu negeri, (lalu penduduknya mendustakan nabi itu), melainkan Kami timpakan kepada penduduknya kesempitan dan penderitaan supaya mereka tunduk dengan merendahkan diri.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 95 mp3 Flash

ثُمَّ kemudian بَدَّلْنَا Kami ganti مَكَانَ tempat ٱلسَّيِّئَةِ yang jelek ٱلْحَسَنَةَ yang baik حَتَّىٰ sehingga عَفَوا۟ mereka berkembang biak وَّقَالُوا۟ dan mereka berkata قَدْ sungguh مَسَّ telah menimpa ءَابَآءَنَا bapak-bapak/nenek moyang kami ٱلضَّرَّآءُ penderitaan وَٱلسَّرَّآءُ dan kesenangan فَأَخَذْنَٰهُم maka Kami timpakan kepada mereka بَغْتَةً dengan tiba-tiba وَهُمْ dan mereka لَا tidak يَشْعُرُونَ mereka menyadari

tsumma baddalnaa makaana alssayyi-ati alhasanata hattaa 'afaw waqaaluu qad massa aabaa-anaa aldhdharraau waalssarraau fa-akhadznaahum baghtatan wahum laa yasy'uruuna

95. Kemudian Kami ganti kesusahan itu dengan kesenangan hingga keturunan dan harta mereka bertambah banyak, dan mereka berkata: "Sesungguhnya nenek moyang kamipun telah merasai penderitaan dan kesenangan", maka Kami timpakan siksaan atas mereka dengan sekonyong-konyong sedang mereka tidak menyadarinya.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 96 mp3 Flash

وَلَوْ dan sekiranya أَنَّ bahwasanya أَهْلَ penduduk ٱلْقُرَىٰٓ negeri ءَامَنُوا۟ beriman وَٱتَّقَوْا۟ dan mereka bertakwa لَفَتَحْنَا pasti Kami bukakan عَلَيْهِم atas mereka بَرَكَٰتٍ keberkahan مِّنَ dari ٱلسَّمَآءِ langit وَٱلْأَرْضِ dan bumi وَلَٰكِن akan tetapi كَذَّبُوا۟ mereka mendustakan فَأَخَذْنَٰهُم maka Kami timpakan kepada mereka بِمَا dengan sebab كَانُوا۟ adalah mereka يَكْسِبُونَ mereka perbuat

walaw anna ahla alquraa aamanuu waittaqaw lafatahnaa 'alayhim barakaatin mina alssamaa-i waal-ardhi walaakin kadzdzabuu fa-akhadznaahum bimaa kaanuu yaksibuuna

96. Jikalau sekiranya penduduk negeri-negeri beriman dan bertakwa, pastilah Kami akan melimpahkan kepada mereka berkah dari langit dan bumi, tetapi mereka mendustakan (ayat-ayat Kami) itu, maka Kami siksa mereka disebabkan perbuatannya.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 97 mp3 Flash

أَفَأَمِنَ apakah merasa aman أَهْلُ penduduk ٱلْقُرَىٰٓ negeri أَن jika يَأْتِيَهُم akan datang kepada mereka بَأْسُنَا siksaan Kami بَيَٰتًا pada waktu malam وَهُمْ dan mereka نَآئِمُونَ mereka tidur

afa-amina ahlu alquraa an ya/tiyahum ba/sunaa bayaatan wahum naa-imuuna

97. Maka apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari kedatangan siksaan Kami kepada mereka di malam hari di waktu mereka sedang tidur?

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 98 mp3 Flash

أَوَأَمِنَ ??? أَهْلُ penduduk ٱلْقُرَىٰٓ negeri أَن jika يَأْتِيَهُم akan datang kepada mereka بَأْسُنَا siksaan Kami ضُحًى pada waktu pagi وَهُمْ dan mereka يَلْعَبُونَ mereka bermain

awa amina ahlu alquraa an ya/tiyahum ba/sunaa dhuhan wahum yal'abuuna

98. Atau apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari kedatangan siksaan Kami kepada mereka di waktu matahari sepenggalahan naik ketika mereka sedang bermain?

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 99 mp3 Flash

أَفَأَمِنُوا۟ apakah mereka merasa aman مَكْرَ rencana/azab ٱللَّهِ Allah فَلَا maka tidak يَأْمَنُ merasa aman مَكْرَ rencana/azab ٱللَّهِ Allah إِلَّا melainkan ٱلْقَوْمُ kaum ٱلْخَٰسِرُونَ orang-orang yang merugi

afa-aminuu makra allaahi falaa ya/manu makra allaahi illaa alqawmu alkhaasiruuna

99. Maka apakah mereka merasa aman dari azab Allah (yang tidak terduga-duga)? Tiada yang merasa aman dan azab Allah kecuali orang-orang yang merugi.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 100 mp3 Flash

أَوَلَمْ apakah tidak يَهْدِ Dia memberi peunjuk لِلَّذِينَ bagi orang-orang yang يَرِثُونَ (mereka) mewarisi ٱلْأَرْضَ bumi/negeri مِنۢ dari بَعْدِ sesudah أَهْلِهَآ penduduknya أَن bahwa لَّوْ kalau نَشَآءُ Kami menghendaki أَصَبْنَٰهُم Kami azab mereka بِذُنُوبِهِمْ dengan dosa-dosa mereka وَنَطْبَعُ dan Kami tutup عَلَىٰ atas قُلُوبِهِمْ hati mereka فَهُمْ maka mereka لَا tidak يَسْمَعُونَ mereka dapat mendengar

awa lam yahdi lilladziina yaritsuuna al-ardha min ba'di ahlihaa an law nasyaau ashabnaahum bidzunuubihim wanathba'u 'alaa quluubihim fahum laa yasma'uuna

100. Dan apakah belum jelas bagi orang-orang yang mempusakai suatu negeri sesudah (lenyap) penduduknya, bahwa kalau Kami menghendaki tentu Kami azab mereka karena dosa-dosanya; dan Kami kunci mati hati mereka sehingga mereka tidak dapat mendengar (pelajaran lagi)?