Al-Maidah ayat : 11-20

Al-Maidah, 120 ayat

<123456>>>

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 11 mp3

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman ٱذْكُرُوا۟ ingatlah نِعْمَتَ nikmat ٱللَّهِ Allah عَلَيْكُمْ atasmu إِذْ ketika هَمَّ berkehendak قَوْمٌ kaum أَن untuk يَبْسُطُوٓا۟ memanjangkan/meluaskan إِلَيْكُمْ kepadamu أَيْدِيَهُمْ tangan-tangan mereka فَكَفَّ maka Dia menahan أَيْدِيَهُمْ tangan-tangan mereka عَنكُمْ dari/terhadap kamu وَٱتَّقُوا۟ dan bertakwalah ٱللَّهَ Allah وَعَلَى dan atas/kepada ٱللَّهِ Allah فَلْيَتَوَكَّلِ hendaklah bertawakkal ٱلْمُؤْمِنُونَ orang-orang mukmin

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu udzkuruu ni'mata allaahi 'alaykum idz hamma qawmun an yabsuthuu ilaykum aydiyahum fakaffa aydiyahum 'ankum waittaquu allaaha wa'alaa allaahi falyatawakkali almu/minuuna

11. Hai orang-orang yang beriman, ingatlah kamu akan ni'mat Allah (yang diberikan-Nya) kepadamu, di waktu suatu kaum bermaksud hendak menggerakkan tangannya kepadamu (untuk berbuat jahat), maka Allah menahan tangan mereka dari kamu. Dan bertakwalah kepada Allah, dan hanya kepada Allah sajalah orang-orang mu'min itu harus bertawakkal.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Jarir mengetengahkan dari Ikrimah dan Yazid bin Abu Ziyad, sedangkan lafal hadis adalah kepunyaannya (Ibnu Jarir). Dikisahkan dalam hadis ini bahwa tatkala Nabi saw. keluar ditemani oleh Abu Bakar, Umar, Usman, Ali, Thalhah dan Abdurrahman bin Auf hingga mereka sampai kepada Kaab bin Asyraf dan orang-orang Yahudi Bani Nadhir. Nabi saw. meminta bantuan mereka tentang aqilah yang menjadi tanggungannya. Kemudian mereka berkata, "Baiklah silakan duduk terlebih dahulu, kami akan menjamu engkau, kemudian kami akan mengabulkan apa yang engkau pinta." Kemudian Nabi saw. duduk; akan tetapi Hay bin Akhtab berkata kepada para sahabatnya, "Sekarang kamu belum pernah melihat Nabi lebih dekat dari kali ini, nah sekarang lemparilah dia dengan batu dan bunuhlah ia, maka kamu tidak akan melihat kejahatan untuk selamanya." Kemudian mereka mengambil sebuah batu lumpang yang besar untuk mereka lemparkan kepada beliau, akan tetapi Allah melumpuhkan tangan mereka sehingga tidak bisa mengangkat batu lumpang itu hingga malaikat Jibril datang dan membawa Nabi saw. dari tempat itu. Setelah itu turunlah ayat, "Hai orang-orang yang beriman, ingatlah kamu akan nikmat Allah (yang diberikan-Nya) kepadamu, di waktu suatu kaum bermaksud hendak memanjangkan tangannya kepadamu..." (Q.S. Al-Maidah 11) Hadis serupa diketengahkan dari jalur Abdullah bin Abu Bakar, Ashim bin Umair bin Qatadah, Mujahid, Abdullah bin Katsir dan Abu Malik. Diketengahkan pula dari Qatadah yang pernah bercerita, telah sampai suatu berita kepada kami, "Ayat ini diturunkan sewaktu Rasulullah saw. berada di dalam kebun kurma dalam perang yang ketujuh. Kemudian Bani Tsa'labah dan Bani Muharib yang telah lama bermaksud ingin membunuh Nabi saw. segera mengutus seorang badui. Orang itu disuruh untuk membunuh Nabi saw. sewaktu beliau sedang tidur-tiduran di salah satu rumah. Sesampainya orang itu kepada Nabi saw., ia segera mengambil pedangnya seraya berkata, 'Siapakah yang menghalang-halangiku darimu?' Nabi menjawab, 'Hanya Allah yang bisa.' Lalu pedang itu terjatuh dari tangannya, akan tetapi Nabi tidak membalasnya. Abu Nu'aim mengetengahkan sebuah hadis dalam kitabnya Dalaailun Nubuwwah (mukjizat-mukjizat kenabian) dari jalur periwayatan Hasan dari Jabir bin Abdullah, bahwa ada seseorang lelaki dari kalangan Bani Muharib yang dikenal dengan nama Ghaurats bin Harits, berkata kepada kaumnya, 'Aku akan membunuh Muhammad demi kamu sekalian.' Kemudian ia datang menemui Rasulullah saw. yang pada waktu itu sedang duduk-duduk sedangkan pedang beliau berada di pangkuan. Lalu Ghaurats bertanya, 'Hai Muhammad! Lihatlah pedangmu ini!' Nabi saw. menjawab, 'Ya.' Ia mengambil pedang itu lalu menghunusnya dan langsung mengayunkannya dengan maksud untuk memukulkannya kepada Nabi saw. akan tetapi Allah swt. menggagalkan maksudnya itu. Ghaurats berkata, 'Hai Muhammad! Apakah engkau tidak takut kepadaku?' Nabi menjawab, 'Tidak.' Ghaurats kembali bertanya, 'Tidakkah engkau takut kepadaku sedangkan pedang berada di tanganku?' Nabi saw. menjawab, 'Allah tidak akan mencegahku untuk membunuhmu.' Kemudian Ghaurats menyarungkan pedang itu dan memberikannya kepada Nabi saw., lalu turunlah ayat ini."

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 12 mp3

وَلَقَدْ dan sesungguhnya أَخَذَ telah mengambil ٱللَّهُ Allah مِيثَٰقَ perjanjian بَنِىٓ Bani إِسْرَٰٓءِيلَ Israil وَبَعَثْنَا dan Kami telah mengangkat مِنْهُمُ diantara mereka ٱثْنَىْ dua عَشَرَ belas (orang) نَقِيبًا pemimpin وَقَالَ dan berfirman ٱللَّهُ Allah إِنِّى sesungguhnya Aku مَعَكُمْ beserta kamu لَئِنْ sungguh jika أَقَمْتُمُ kamu mendirikan ٱلصَّلَوٰةَ sholat وَءَاتَيْتُمُ dan kamu menunaikan ٱلزَّكَوٰةَ zakat وَءَامَنتُم dan kamu beriman بِرُسُلِى kepada Rasul-Rasul-Ku وَعَزَّرْتُمُوهُمْ dan kamu membantu mereka وَأَقْرَضْتُمُ dan kamu meminjamkan ٱللَّهَ Allah قَرْضًا pinjaman حَسَنًا baik لَّأُكَفِّرَنَّ sungguh Aku akan menghapus عَنكُمْ dari kamu سَيِّـَٔاتِكُمْ kesalahan-kesalahanmu وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ dan sungguh Aku akan memasukkan kamu جَنَّٰتٍ sorga تَجْرِى mengalir مِن dari تَحْتِهَا bawahnya ٱلْأَنْهَٰرُ sungai-sungai فَمَن maka barang siapa كَفَرَ kafir/ingkar بَعْدَ sesudah ذَٰلِكَ demikian/itu مِنكُمْ diantara kamu فَقَدْ maka sungguh ضَلَّ dia telah sesat سَوَآءَ sama/lurus ٱلسَّبِيلِ jalan

walaqad akhadza allaahu miitsaaqa banii israa-iila waba'atsnaa minhumu itsnay 'asyara naqiiban waqaala allaahu innii ma'akum la-in aqamtumu alshshalaata waaataytumu alzzakaata waaamantum birusulii wa'azzartumuuhum wa-aqradhtumu allaaha qardhan hasanan laukaffiranna 'ankum sayyi-aatikum walaudkhilannakum jannaatin tajrii min tahtihaa al-anhaaru faman kafara ba'da dzaalika minkum faqad dhalla sawaa-a alssabiili

12. Dan sesungguhnya Allah telah mengambil perjanjian (dari) Bani Israil dan telah Kami angkat diantara mereka 12 orang pemimpin dan Allah berfirman: "Sesungguhnya Aku beserta kamu, sesungguhnya jika kamu mendirikan shalat dan menunaikan zakat serta beriman kepada rasul-rasul-Ku dan kamu bantu mereka dan kamu pinjamkan kepada Allah pinjaman yang baik [406] sesungguhnya Aku akan menutupi dosa-dosamu. Dan sesungguhnya kamu akan Kumasukkan ke dalam surga yang mengalir air didalamnya sungai-sungai. Maka barangsiapa yang kafir di antaramu sesudah itu, sesungguhnya ia telah tersesat dari jalan yang lurus. [406] Maksudnya ialah: menafkahkan harta untuk menunaikan kewajiban dengan hati yang ikhlas.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 13 mp3

فَبِمَا maka dengan sebab نَقْضِهِم mereka melanggar مِّيثَٰقَهُمْ perjanjian mereka لَعَنَّٰهُمْ Kami mengutuk mereka وَجَعَلْنَا dan Kami jadikan قُلُوبَهُمْ hati mereka قَٰسِيَةً keras membatu يُحَرِّفُونَ mereka merubah ٱلْكَلِمَ perkataan عَن dari مَّوَاضِعِهِۦ tempat-tempatnya وَنَسُوا۟ dan mereka melupakan حَظًّا bagian مِّمَّا dari apa ذُكِّرُوا۟ mereka telah diperingatkan بِهِۦ dengannya وَلَا dan jangan تَزَالُ kamu senantiasa تَطَّلِعُ kamu akan melihat عَلَىٰ atas خَآئِنَةٍ orang yang khianat مِّنْهُمْ diantara mereka إِلَّا kecuali قَلِيلًا sedikit مِّنْهُمْ diantara mereka فَٱعْفُ maka maafkanlah عَنْهُمْ dari mereka وَٱصْفَحْ dan biarkanlah إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah يُحِبُّ Dia menyukai ٱلْمُحْسِنِينَ orang-orang yang berbuat baik

fabimaa naqdhihim miitsaaqahum la'annaahum waja'alnaa quluubahum qaasiyatan yuharrifuuna alkalima 'an mawaadi'ihi wanasuu hazhzhan mimmaa dzukkiruu bihi walaa tazaalu taththhali'u 'alaa khaa-inatin minhum illaa qaliilan minhum fau'fu 'anhum waishfah inna allaaha yuhibbu almuhsiniina

13. (Tetapi) karena mereka melanggar janjinya, Kami kutuki mereka, dan Kami jadikan hati mereka keras membatu. Mereka suka merobah perkataan (Allah) dari tempat-tempatnya [407], dan mereka (sengaja) melupakan sebagian dari apa yang mereka telah diperingatkan dengannya, dan kamu (Muhammad) senantiasa akan melihat kekhianatan dari mereka kecuali sedikit diantara mereka (yang tidak berkhianat), maka maafkanlah mereka dan biarkan mereka, sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berbuat baik. [407] Maksudnya: merobah arti kata-kata, tempat atau menambah dan mengurangi.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 14 mp3

وَمِنَ dan dari/diantara ٱلَّذِينَ orang-orang yang قَالُوٓا۟ (mereka) mengatakan إِنَّا sesungguhnya kami نَصَٰرَىٰٓ orang-orang Nasrani أَخَذْنَا Kami telah mengambil مِيثَٰقَهُمْ perjanjian mereka فَنَسُوا۟ maka/tetapi mereka melupakan حَظًّا bagian مِّمَّا dari apa ذُكِّرُوا۟ mereka diperingatkan بِهِۦ dengannya فَأَغْرَيْنَا maka Kami timbulkan بَيْنَهُمُ di antara mereka ٱلْعَدَاوَةَ permusuhan وَٱلْبَغْضَآءَ dan kebencian/kemarahan إِلَىٰ sampai يَوْمِ hari ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat وَسَوْفَ dan kelak يُنَبِّئُهُمُ akan memberitahukan pada mereka ٱللَّهُ Allah بِمَا dengan apa كَانُوا۟ adalah mereka يَصْنَعُونَ (mereka) kerjakan

wamina alladziina qaaluu innaa nashaaraa akhadznaa miitsaaqahum fanasuu hazhzhan mimmaa dzukkiruu bihi fa-aghraynaa baynahumu al'adaawata waalbaghdhaa-a ilaa yawmi alqiyaamati wasawfa yunabbi-uhumu allaahu bimaa kaanuu yashna'uuna

14. Dan diantara orang-orang yang mengatakan: "Sesungguhnya kami ini orang-orang Nasrani", ada yang telah kami ambil perjanjian mereka, tetapi mereka (sengaja) melupakan sebagian dari apa yang mereka telah diberi peringatan dengannya; maka Kami timbulkan di antara mereka permusuhan dan kebencian sampai hari kiamat. Dan kelak Allah akan memberitakan kepada mereka apa yang mereka kerjakan.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 15 mp3

يَٰٓأَهْلَ ??? ٱلْكِتَٰبِ Kitab قَدْ sungguh جَآءَكُمْ telah datang kepadamu رَسُولُنَا Rasul Kami يُبَيِّنُ dia menjelaskan لَكُمْ kepadamu كَثِيرًا banyak مِّمَّا dari apa كُنتُمْ adalah kamu تُخْفُونَ (kamu) sembunyikan مِنَ dari ٱلْكِتَٰبِ (isi) Kitab وَيَعْفُوا۟ dan memaafkan/membiarkan عَن dari كَثِيرٍ kebanyakan قَدْ sungguh جَآءَكُم telah datang kepadamu مِّنَ dari ٱللَّهِ Allah نُورٌ cahaya وَكِتَٰبٌ dan kitab مُّبِينٌ terang/nyata

yaa ahla alkitaabi qad jaa-akum rasuulunaa yubayyinu lakum katsiiran mimmaa kuntum tukhfuuna mina alkitaabi waya'fuu 'an katsiirin qad jaa-akum mina allaahi nuurun wakitaabun mubiinun

15. Hai Ahli Kitab, sesungguhnya telah datang kepadamu Rasul Kami, menjelaskan kepadamu banyak dari isi Al Kitab yang kamu sembunyi kan, dan banyak (pula yang) dibiarkannya. Sesungguhnya telah datang kepadamu cahaya dari Allah, dan Kitab yang menerangkan [408]. [408] Cahaya maksudnya : Nabi Muhammad SAW dan Kitab maksudnya : Al-Qur'an.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Jarir mengetengahkan sebuah hadis dari Ikrimah yang mengatakan, "Pada suatu hari Nabi saw. kedatangan orang-orang Yahudi yang bertanya kepada beliau tentang masalah hukuman rajam. Nabi saw. menjawab, 'Siapakah di antara kamu yang paling alim (tentang kitab Taurat)?' Mereka menunjuk kepada Ibnu Shuria, kemudian Nabi meminta kepadanya agar menceritakan tentang kandungan isi kitab Taurat yang telah diturunkan kepada Nabi Musa a.s. dan tentang perjanjian-perjanjian yang telah dibebankan atas mereka, sehingga ia tampak gemetar. Ibnu Shuria berkata, 'Sesungguhnya tatkala sanksi seratus kali deraan dan rambut dicukur masih juga belum meredakan perbuatan zina yang justru kian banyak di kalangan kami, maka Allah menurunkan hukum rajam.' Setelah peristiwa itu turunlah ayat, 'Hai Ahli Kitab, sesungguhnya telah datang kepadamu rasul Kami...ke jalan yang benar.'" (Q.S. Al-Maidah ayat 15-16).

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 16 mp3

يَهْدِى mwmberi petunjuk بِهِ dengannya (Kitab) ٱللَّهُ Allah مَنِ orang ٱتَّبَعَ mengikuti رِضْوَٰنَهُۥ keridhaanNya سُبُلَ jalan ٱلسَّلَٰمِ keselamatan وَيُخْرِجُهُم dan Dia mengeluarkan mereka مِّنَ dari ٱلظُّلُمَٰتِ kegelapan إِلَى kepada ٱلنُّورِ cahaya/terang بِإِذْنِهِۦ dengan izinNya وَيَهْدِيهِمْ dan Dia memberi petunjuk mereka إِلَىٰ kepada صِرَٰطٍ jalan مُّسْتَقِيمٍ lurus

yahdii bihi allaahu mani ittaba'a ridhwaanahu subula alssalaami wayukhrijuhum mina alzhzhulumaati ilaa alnnuuri bi-idznihi wayahdiihim ilaa shiraathin mustaqiimin

16. Dengan kitab itulah Allah menunjuki orang-orang yang mengikuti keredhaan-Nya ke jalan keselamatan, dan (dengan kitab itu pula) Allah mengeluarkan orang-orang itu dari gelap gulita kepada cahaya yang terang benderang dengan seizin-Nya, dan menunjuki mereka ke jalan yang lurus.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 17 mp3

لَّقَدْ sungguh كَفَرَ telah kafir ٱلَّذِينَ orang-orang yang قَالُوٓا۟ (mereka) berkata إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah هُوَ Dia ٱلْمَسِيحُ Al Masih ٱبْنُ putera مَرْيَمَ Maryam قُلْ katakanlah فَمَن maka siapakah يَمْلِكُ yang menguasai مِنَ dari ٱللَّهِ Allah شَيْـًٔا sesuatu إِنْ jika أَرَادَ menghendaki أَن untuk يُهْلِكَ membinasakan ٱلْمَسِيحَ Al Masih ٱبْنَ putera مَرْيَمَ Maryam وَأُمَّهُۥ dan ibunya وَمَن dan siapa/orang فِى di ٱلْأَرْضِ bumi جَمِيعًا seluruhnya وَلِلَّهِ dan milik Allah مُلْكُ kerajaan ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَٱلْأَرْضِ dan bumi وَمَا dan apa بَيْنَهُمَا diantara keduanya يَخْلُقُ Dia menciptakan مَا apa يَشَآءُ Dia kehendaki وَٱللَّهُ dan Allah عَلَىٰ atas كُلِّ segala شَىْءٍ sesuatu قَدِيرٌ Maha Kuasa

laqad kafara alladziina qaaluu inna allaaha huwa almasiihu ibnu maryama qul faman yamliku mina allaahi syay-an in araada an yuhlika almasiiha ibna maryama waummahu waman fii al-ardhi jamii'an walillaahi mulku alssamaawaati waal-ardhi wamaa baynahumaa yakhluqu maa yasyaau waallaahu 'alaa kulli syay-in qadiirun

17. Sesungguhnya telah kafirlah orang-orang yang berkata: "Sesungguhnya Allah itu ialah Al Masih putera Maryam". Katakanlah: "Maka siapakah (gerangan) yang dapat menghalang-halangi kehendak Allah, jika Dia hendak membinasakan Al Masih putera Maryam itu beserta ibunya dan seluruh orang-orang yang berada di bumi kesemuanya?". Kepunyaan Allahlah kerajaan langit dan bumi dan apa yang ada diantara keduanya; Dia menciptakan apa yang dikehendaki-Nya. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 18 mp3

وَقَالَتِ dan berkata ٱلْيَهُودُ orang-orang Yahudi وَٱلنَّصَٰرَىٰ dan orang-orang Nasrani نَحْنُ kami أَبْنَٰٓؤُا۟ anak-anak ٱللَّهِ Allah وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥ dan kekasih-kekasihNya قُلْ katakan فَلِمَ maka mengapa يُعَذِّبُكُم Dia menyiksa kamu بِذُنُوبِكُم karena dosa-dosa kamu بَلْ bahkan/tetapi أَنتُم kamu بَشَرٌ manusia مِّمَّنْ diantara orang خَلَقَ Dia ciptakan يَغْفِرُ Dia mengampuni لِمَن bagi siapa يَشَآءُ Dia kehendaki وَيُعَذِّبُ dan Dia menyiksa مَن orang/siapa يَشَآءُ Dia kehendaki وَلِلَّهِ dan milik Allah مُلْكُ kerajaan ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَٱلْأَرْضِ dan bumi وَمَا dan apa بَيْنَهُمَا diantara keduanya وَإِلَيْهِ dan kepadaNya ٱلْمَصِيرُ tempat kembali

waqaalati alyahuudu waalnnashaaraa nahnu abnaau allaahi wa-ahibbaauhu qul falima yu'adzdzibukum bidzunuubikum bal antum basyarun mimman khalaqa yaghfiru liman yasyaau wayu'adzdzibu man yasyaau walillaahi mulku alssamaawaati waal-ardhi wamaa baynahumaa wa-ilayhi almashiiru

18. Orang-orang Yahudi dan Nasrani mengatakan: "Kami ini adalah anak-anak Allah dan kekasih-kekasih-Nya". Katakanlah: "Maka mengapa Allah menyiksa kamu karena dosa-dosamu?" (Kamu bukanlah anak-anak Allah dan kekasih-kekasih-Nya), tetapi kamu adalah manusia(biasa) diantara orang-orang yang diciptakan-Nya dan menyiksa siapa yang dikehendaki-Nya dan menyiksa siapa yang dikehendaki-Nya. Dan Kepunyaan Allah-lah kerajaan antara keduanya. Dan kepada Allah-lah kembali (segala sesuatu).

SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Ishak meriwayatkan dari Ibnu Abbas yang mengatakan, "Nukman bin Qushay, Majr bin Umar dan Syasy bin Addi datang kepada Rasulullah saw. lalu mereka mengajak bicara beliau dan beliau pun berbicara dengan mereka kemudian Nabi mengajak mereka untuk menyembah Allah dan memperingatkan mereka akan siksaan dan pembalasan-Nya kelak. Akan tetapi mereka justru menjawab, 'Hai Muhammad! Janganlah kamu menakut-nakuti kami, demi Allah, kami adalah anak-anak Allah dan kekasih-kekasih-Nya.' Perkataan mereka sama dengan perkataan orang-orang Nasrani. Akhirnya Allah swt. menurunkan wahyu yang berkenaan dengan perkataan mereka itu, yaitu ayat, 'Orang-orang Yahudi dan orang-orang Nasrani mengatakan...'" (Q.S. Al-Maidah 18).

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 19 mp3

يَٰٓأَهْلَ ??? ٱلْكِتَٰبِ Kitab قَدْ sungguh جَآءَكُمْ telah datang kepadamu رَسُولُنَا Rasul Kami يُبَيِّنُ dia menjelaskan لَكُمْ kepadamu عَلَىٰ atas فَتْرَةٍ terputusnya مِّنَ dari ٱلرُّسُلِ para Rasul أَن supaya تَقُولُوا۟ kamu mengatakan مَا tidak جَآءَنَا datang kepada kami مِنۢ dari بَشِيرٍ pembawa berita gembira وَلَا dan tidak نَذِيرٍ pembawa peringatan فَقَدْ maka sungguh جَآءَكُم telah datang kepadamu بَشِيرٌ pembawa berita gembira وَنَذِيرٌ dan pembawa peringatan وَٱللَّهُ dan Allah عَلَىٰ atas كُلِّ segala شَىْءٍ sesuatu قَدِيرٌ Maha Kuasa

yaa ahla alkitaabi qad jaa-akum rasuulunaa yubayyinu lakum 'alaa fatratin mina alrrusuli an taquuluu maa jaa-anaa min basyiirin walaa nadziirin faqad jaa-akum basyiirun wanadziirun waallaahu 'alaa kulli syay-in qadiirun

19. Hai Ahli Kitab, sesungguhnya telah datang kepada kamu Rasul Kami, menjelaskan (syari'at Kami) kepadamu ketika terputus (pengiriman) rasul-rasul agar kamu tidak mengatakan: "Tidak ada datang kepada kami baik seorang pembawa berita gembira maupun seorang pemberi peringatan". Sesungguhnya telah datang kepadamu pembawa berita gembira dan pemberi peringatan. Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 20 mp3

وَإِذْ dan ketika قَالَ berkata مُوسَىٰ Musa لِقَوْمِهِۦ kepada kaumnya يَٰقَوْمِ ??? ٱذْكُرُوا۟ ingatlah نِعْمَةَ nikmat ٱللَّهِ Allah عَلَيْكُمْ atasmu إِذْ ketika جَعَلَ Dia menjadikan فِيكُمْ diantara kamu أَنۢبِيَآءَ para Nabi وَجَعَلَكُم dan Dia menjadikan kamu مُّلُوكًا penguasa-penguasa وَءَاتَىٰكُم dan Dia memberikan kamu مَّا apa لَمْ tidak/belum يُؤْتِ Dia berikan أَحَدًا seseorang مِّنَ dari ٱلْعَٰلَمِينَ alam semesta

wa-idz qaala muusaa liqawmihi yaa qawmi udzkuruu ni'mata allaahi 'alaykum idz ja'ala fiikum anbiyaa-a waja'alakum muluukan waaataakum maa lam yu/ti ahadan mina al'aalamiina

20. Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya: "Hai kaumku, ingatlah ni'mat Allah atasmu ketika Dia mengangkat nabi nabi diantaramu, dan dijadikan-Nya kamu orang-orang merdeka, dan diberikan-Nya kepadamu apa yang belum pernah diberikan-Nya kepada seorangpun diantara umat-umat yang lain".

<123456>>>