Al-Maidah ayat : 111-120

Al-Maidah, 120 ayat

<<<89101112

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 111 mp3

وَإِذْ dan ketika أَوْحَيْتُ Aku wahyukan إِلَى kepada ٱلْحَوَارِيِّۦنَ pengikut yang setia أَنْ hendaknya ءَامِنُوا۟ beriman بِى kepadaKu وَبِرَسُولِى dan kepada RasulKu قَالُوٓا۟ mereka berkata ءَامَنَّا kami telah beriman وَٱشْهَدْ dan saksikanlah بِأَنَّنَا bahwa sesungguhnya kami مُسْلِمُونَ orang-orang muslim

wa-idz awhaytu ilaa alhawaariyyiina an aaminuu bii wabirasuulii qaaluu aamannaa waisyhad bi-annanaa muslimuuna

111. Dan (ingatlah), ketika Aku ilhamkan kepada pengikut 'Isa yang setia: "Berimanlah kamu kepada-Ku dan kepada rasul-Ku". Mereka menjawab: Kami telah beriman dan saksikanlah (wahai rasul) bahwa sesungguhnya kami adalah orang-orang yang patuh (kepada seruanmu)".

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 112 mp3

إِذْ ketika قَالَ berkata ٱلْحَوَارِيُّونَ pengikut-pengikut yang setia يَٰعِيسَى ???? ٱبْنَ putera مَرْيَمَ Maryam هَلْ apakah يَسْتَطِيعُ dapat رَبُّكَ Tuhanmu أَن hendak يُنَزِّلَ menurunkan عَلَيْنَا atas kami مَآئِدَةً makanan مِّنَ dari ٱلسَّمَآءِ langit قَالَ ia (Isa) berkata ٱتَّقُوا۟ bertakwalah kamu ٱللَّهَ Allah إِن jika كُنتُم kamu مُّؤْمِنِينَ orang-orang yang beriman

idz qaala alhawaariyyuuna yaa 'iisaa ibna maryama hal yastathii'u rabbuka an yunazzila 'alaynaa maa-idatan mina alssamaa-i qaala ittaquu allaaha in kuntum mu/miniina

112. (Ingatlah), ketika pengikut-pengikut 'Isa berkata: "Hai 'Isa putera Maryam, sanggupkah Tuhanmu menurunkan hidangan dari langit kepada kami ?". 'Isa menjawab: "Bertakwalah kepada Allah jika kamu betul-betul orang yang beriman".

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 113 mp3

قَالُوا۟ mereka berkata نُرِيدُ kami ingin أَن untuk نَّأْكُلَ kami memakan مِنْهَا daripadanya وَتَطْمَئِنَّ dan menentramkan قُلُوبُنَا hati kami وَنَعْلَمَ dan kami mengetahui أَن bahwa قَدْ sungguh صَدَقْتَنَا kamu berkata benar kepada kami وَنَكُونَ dan kami adalah عَلَيْهَا atasnya مِنَ dari ٱلشَّٰهِدِينَ orang-orang yang menyaksikan

qaaluu nuriidu an na/kula minhaa watathma-inna quluubunaa wana'lama an qad shadaqtanaa wanakuuna 'alayhaa mina alsysyaahidiina

113. Mereka berkata: "Kami ingin memakan hidangan itu dan supaya tenteram hati kami dan supaya kami yakin bahwa kamu telah berkata benar kepada kami, dan kami menjadi orang-orang yang menyaksikan hidangan itu".

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 114 mp3

قَالَ berkata عِيسَى Isa ٱبْنُ putera مَرْيَمَ Maryam ٱللَّهُمَّ ya Allah رَبَّنَآ Tuhan kami أَنزِلْ turunkan عَلَيْنَا atas kami مَآئِدَةً hidangan مِّنَ dari ٱلسَّمَآءِ langit تَكُونُ jadilah ia لَنَا bagi kami عِيدًا hari raya لِّأَوَّلِنَا bagi yang pertama dari kami وَءَاخِرِنَا dan yang kemudian dari kami وَءَايَةً dan tanda-tanda kekuasaan مِّنكَ dari Engkau وَٱرْزُقْنَا dan berilah kami rezki وَأَنتَ dan Engkau خَيْرُ sebaik-baik ٱلرَّٰزِقِينَ pemberi rezki

qaala 'iisaa ibnu maryama allaahumma rabbanaa anzil 'alaynaa maa-idatan mina alssamaa-i takuunu lanaa 'iidan li-awwalinaa waaakhirinaa waaayatan minka waurzuqnaa wa-anta khayru alrraaziqiina

114. Isa putera Maryam berdo'a: "Ya Tuhan kami turunkanlah kiranya kepada kami suatu hidangan dari langit (yang hari turunnya) akan menjadi hari raya bagi kami yaitu orang-orang yang bersama kami dan yang datang sesudah kami, dan menjadi tanda bagi kekuasaan Engkau; beri rzekilah kami, dan Engkaulah pemberi rezki Yang Paling Utama".

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 115 mp3

قَالَ berfirman ٱللَّهُ Allah إِنِّى sesungguhnya Aku مُنَزِّلُهَا menurunkannya عَلَيْكُمْ atasmu فَمَن maka barang siapa يَكْفُرْ ia ingkar بَعْدُ sesudah مِنكُمْ diantara kamu فَإِنِّىٓ maka sesungguhnya Aku أُعَذِّبُهُۥ Aku akan menyiksanya عَذَابًا siksaan لَّآ belum pernah أُعَذِّبُهُۥٓ Aku menyiksanya أَحَدًا seorang مِّنَ dari ٱلْعَٰلَمِينَ semesta alam/ummat manusia

qaala allaahu innii munazziluhaa 'alaykum faman yakfur ba'du minkum fa-innii u'adzdzibuhu 'adzaaban laa u'adzdzibuhu ahadan mina al'aalamiina

115. Allah berfirman: "Sesungguhnya Aku akan menurunkan hidangan itu kepadamu, barangsiapa yang kafir di antaramu sesudah (turun hidangan itu), maka sesungguhnya Aku akan menyiksanya dengan siksaan yang tidak pernah Aku timpakan kepada seorangpun di antara umat manusia".

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 116 mp3

وَإِذْ dan ketika قَالَ berfirman ٱللَّهُ Allah يَٰعِيسَى ???? ٱبْنَ putera مَرْيَمَ Maryam ءَأَنتَ adakah kamu قُلْتَ kamu mengatakan لِلنَّاسِ kepada manusia ٱتَّخِذُونِى jadikanlah aku وَأُمِّىَ dan ibuku إِلَٰهَيْنِ dua Tuhan مِن dari دُونِ selain ٱللَّهِ Allah قَالَ (Isa) berkata سُبْحَٰنَكَ Maha Suci Engkau مَا tidak يَكُونُ ada لِىٓ bagiku أَنْ bahwa أَقُولَ aku mengatakan مَا apa لَيْسَ bukan لِى bagiku بِحَقٍّ dengan hak إِن jika كُنتُ aku adalah قُلْتُهُۥ aku mengatakannya فَقَدْ maka sesungguhnya عَلِمْتَهُۥ Engkau mengetahuinya تَعْلَمُ Engkau mengetahui مَا apa فِى di dalam نَفْسِى diriku وَلَآ dan tidak أَعْلَمُ aku mengetahui مَا apa فِى di dalam نَفْسِكَ diri Engkau إِنَّكَ sesungguhnya Engkau أَنتَ Engkau عَلَّٰمُ Maha Mengetahui ٱلْغُيُوبِ yang gaib

wa-idz qaala allaahu yaa 'iisaa ibna maryama a-anta qulta lilnnaasi ittakhidzuunii waummiya ilaahayni min duuni allaahi qaala subhaanaka maa yakuunu lii an aquula maa laysa lii bihaqqin in kuntu qultuhu faqad 'alimtahu ta'lamu maa fii nafsii walaa a'lamu maa fii nafsika innaka anta 'allaamu alghuyuubi

116. Dan (ingatlah) ketika Allah berfirman: "Hai 'Isa putera Maryam, adakah kamu mengatakan kepada manusia: "Jadikanlah aku dan ibuku dua orang tuhan selain Allah ?". 'Isa menjawab: "Maha Suci Engkau, tidaklah patut bagiku mengatakan apa yang bukan hakku (mengatakannya). Jika aku pernah mengatakan maka tentulah Engkau mengetahui apa yang ada pada diriku dan aku tidak mengetahui apa yang ada pada diri Engkau. Sesungguhnya Engkau Maha Mengetahui perkara yang ghaib-ghaib".

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 117 mp3

مَا tidak قُلْتُ aku mengatakan لَهُمْ kepada mereka إِلَّا kecuali مَآ apa أَمَرْتَنِى Engkau perintahkan kepadaku بِهِۦٓ dengannya أَنِ hendaknya ٱعْبُدُوا۟ sembahlah ٱللَّهَ Allah رَبِّى Tuhanku وَرَبَّكُمْ dan Tuhanmu وَكُنتُ dan aku adalah عَلَيْهِمْ atas mereka شَهِيدًا menjadi saksi مَّا apa دُمْتُ selama aku فِيهِمْ diantara mereka فَلَمَّا maka setelah تَوَفَّيْتَنِى Engkau mewafatkan aku كُنتَ Engkau adalah أَنتَ Engkau ٱلرَّقِيبَ pengawas عَلَيْهِمْ atas mereka وَأَنتَ dan Engkau عَلَىٰ atas كُلِّ segala شَىْءٍ sesuatu شَهِيدٌ menjadi saksi

maa qultu lahum illaa maa amartanii bihi ani u'buduu allaaha rabbii warabbakum wakuntu 'alayhim syahiidan maa dumtu fiihim falammaa tawaffaytanii kunta anta alrraqiiba 'alayhim wa-anta 'alaa kulli syay-in syahiidun

117. Aku tidak pernah mengatakan kepada mereka kecuali apa yang Engkau perintahkan kepadaku (mengatakan)nya yaitu: "Sembahlah Allah, Tuhanku dan Tuhanmu", dan adalah aku menjadi saksi terhadap mereka, selama aku berada di antara mereka. Maka setelah Engkau wafatkan aku, Engkau-lah yang mengawasi mereka. Dan Engkau adalah Maha Menyaksikan atas segala sesuatu.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 118 mp3

إِن jika تُعَذِّبْهُمْ Engkau menyiksa mereka فَإِنَّهُمْ maka sesungguhnya mereka عِبَادُكَ hamba-hamba Engkau وَإِن dan jika تَغْفِرْ Engkau mengampuni لَهُمْ kepada mereka فَإِنَّكَ maka sesungguhnya Engkau أَنتَ Engkau ٱلْعَزِيزُ Maha Perkasa ٱلْحَكِيمُ Maha Bijaksana

in tu'adzdzibhum fa-innahum 'ibaaduka wa-in taghfir lahum fa-innaka anta al'aziizu alhakiimu

118. Jika Engkau menyiksa mereka, maka sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba Engkau, dan jika Engkau mengampuni mereka, maka sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 119 mp3

قَالَ berfirman ٱللَّهُ Allah هَٰذَا inilah يَوْمُ suatu hari يَنفَعُ bermanfaat ٱلصَّٰدِقِينَ orang-orang yang benar صِدْقُهُمْ kebenaran mereka لَهُمْ bagi mereka جَنَّٰتٌ surga تَجْرِى mengalir مِن dari تَحْتِهَا bawahnya ٱلْأَنْهَٰرُ sungai-sungai خَٰلِدِينَ mereka kekal فِيهَآ didalamnya أَبَدًا selama-lamanya رَّضِىَ ridha ٱللَّهُ Allah عَنْهُمْ terhadap mereka وَرَضُوا۟ dan ridha عَنْهُ terhadapNya ذَٰلِكَ demikian ٱلْفَوْزُ keberuntungan ٱلْعَظِيمُ paling besar

qaala allaahu haadzaa yawmu yanfa'u alshshaadiqiina shidquhum lahum jannaatun tajrii min tahtihaa al-anhaaru khaalidiina fiihaa abadan radhiya allaahu 'anhum waradhuu 'anhu dzaalika alfawzu al'azhiimu

119. Allah berfirman: "Ini adalah suatu hari yang bermanfa'at bagi orang-orang yang benar kebenaran mereka. Bagi mereka surga yang dibawahnya mengalir sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; Allah ridha terhadapNya [457]. Itulah keberuntungan yang paling besar". [457]. Maksudnya: Allah meridhai segala perbuatan-perbuatan mereka, dan merekapun merasa puas terhadap ni'mat yang telah dicurahkan Allah kepada mereka.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 120 mp3

لِلَّهِ bagi/milik Allah مُلْكُ kerajaan ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَٱلْأَرْضِ dan bumi وَمَا dan apa فِيهِنَّ di dalamnya وَهُوَ dan Dia عَلَىٰ atas كُلِّ segala شَىْءٍ sesuatu قَدِيرٌۢ Maha Kuasa

lillaahi mulku alssamaawaati waal-ardhi wamaa fiihinna wahuwa 'alaa kulli syay-in qadiirun

120. Kepunyaan Allah-lah kerajaan langit dan bumi dan apa yang ada di dalamnya; dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

<<<89101112