Al-Maidah ayat : 51-60

Al-Maidah, 120 ayat

<<<2345678910>>>

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 51 mp3

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman لَا jangan تَتَّخِذُوا۟ kamu mengambil ٱلْيَهُودَ orang-orang Yahudi وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ dan orang-orang Nasrani أَوْلِيَآءَ pemimpin بَعْضُهُمْ sebagian mereka أَوْلِيَآءُ pemimpin بَعْضٍ sebagian yang lain وَمَن dan barang siapa يَتَوَلَّهُم mengangkat mereka مِّنكُمْ diantara kamu فَإِنَّهُۥ maka sesungguhnya ia مِنْهُمْ dari (golongan) mereka إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah لَا tidak يَهْدِى memberi petunjuk ٱلْقَوْمَ kaum/golongan ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang yang dzalim

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu laa tattakhidzuu alyahuuda waalnnashaaraa awliyaa-a ba'dhuhum awliyaau ba'dhin waman yatawallahum minkum fa-innahu minhum inna allaaha laa yahdii alqawma alzhzhaalimiina

51. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil orang-orang Yahudi dan Nasrani menjadi pemimpin-pemimpin(mu); sebahagian mereka adalah pemimpin bagi sebahagian yang lain. Barangsiapa diantara kamu mengambil mereka menjadi pemimpin, maka sesungguhnya orang itu termasuk golongan mereka. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Ishak, Ibnu Jarir, Ibnu Abu Hatim dan Imam Baihaqi mengetengahkan sebuah hadis dari Ubadah bin Shamit yang bercerita, "Tatkala aku memerangi Bani Qainuqa tiba-tiba Abdullah bin Ubay bin Salul cenderung memihak mereka dan berdiri pada pihak mereka." Setelah itu Ubadah bin Shamit menuju kepada Rasulullah saw. untuk menyatakan penyucian dirinya kepada Allah dan Rasul-Nya dari fakta yang telah dibuatnya bersama orang-orang Bani Qainuqa. Ia adalah salah satu di antara orang-orang Bani Auf bin Khazraj. Ia telah mengadakan fakta bersama mereka, sama dengan apa yang dilakukan oleh Abdullah bin Ubay bin Salul terhadap mereka (orang-orang Bani Qainuqa). Akhirnya Abdullah bin Ubay mengajak mereka untuk mengadakan perjanjian fakta dengan orang-orang kafir dan tidak memihak mereka. Selanjutnya Ibnu Ishak mengatakan, bahwa ayat ini diturunkan berkenaan dengan peristiwa Ubadah bin Shamit dan Abdullah bin Ubay, yaitu firman Allah, "Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil orang-orang Yahudi dan Nasrani sebagai wali(mu)..." (Q.S. Al-Maidah 51).

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 52 mp3

فَتَرَى maka kamu akan melihat ٱلَّذِينَ orang-orang yang فِى dalam قُلُوبِهِم hati mereka مَّرَضٌ penyakit يُسَٰرِعُونَ mereka bersegera فِيهِمْ pada mereka (Yahudi dan Nasrani) يَقُولُونَ mereka berkata نَخْشَىٰٓ kami takut أَن agar تُصِيبَنَا menimpa kami دَآئِرَةٌ bencana/bahaya فَعَسَى maka mudah-mudahan ٱللَّهُ Allah أَن agar يَأْتِىَ Dia mendatangkan بِٱلْفَتْحِ dengan kemenangan أَوْ atau أَمْرٍ keputusan مِّنْ dari عِندِهِۦ sisiNya فَيُصْبِحُوا۟ maka mereka menjadi عَلَىٰ atas مَآ apa أَسَرُّوا۟ rahasiakan فِىٓ dalam أَنفُسِهِمْ diri mereka نَٰدِمِينَ orang-orang yang menyesal

fataraa alladziina fii quluubihim maradhun yusaari'uuna fiihim yaquuluuna nakhsyaa an tushiibanaa daa-iratun fa'asaa allaahu an ya/tiya bialfathi aw amrin min 'indihi fayushbihuu 'alaa maa asarruu fii anfusihim naadimiina

52. Maka kamu akan melihat orang-orang yang ada penyakit dalam hatinya (orang-orang munafik) bersegera mendekati mereka (Yahudi dan Nasrani), seraya berkata: "Kami takut akan mendapat bencana". Mudah-mudahan Allah akan mendatangkan kemenangan (kepada Rasul-Nya), atau sesuatu keputusan dari sisi-Nya. Maka karena itu, mereka menjadi menyesal terhadap apa yang mereka rahasiakan dalam diri mereka.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 53 mp3

وَيَقُولُ dan akan mengatakan ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوٓا۟ beriman أَهَٰٓؤُلَآءِ inikah ٱلَّذِينَ orang-orang yang أَقْسَمُوا۟ (mereka) bersumpah بِٱللَّهِ dengan Allah جَهْدَ sungguh-sungguh أَيْمَٰنِهِمْ sumpah mereka إِنَّهُمْ sesungguhnya mereka لَمَعَكُمْ benar-benar besertamu حَبِطَتْ rusaklah أَعْمَٰلُهُمْ amal-amal mereka فَأَصْبَحُوا۟ maka mereka menjadi خَٰسِرِينَ orang-orang yang rugi

wayaquulu alladziina aamanuu ahaaulaa-i alladziina aqsamuu biallaahi jahda aymaanihim innahum lama'akum habithat a'maaluhum fa-ashbahuu khaasiriina

53. Dan orang-orang yang beriman akan mengatakan: "Inikah orang-orang yang bersumpah sungguh-sungguh dengan nama Allah, bahwasanya mereka benar-benar beserta kamu?" Rusak binasalah segala amal mereka, lalu mereka menjadi orang-orang yang merugi.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 54 mp3

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman مَن barang siapa يَرْتَدَّ murtad مِنكُمْ diantara kamu عَن dari دِينِهِۦ agamanya فَسَوْفَ maka bakal/akan يَأْتِى mendatangkan ٱللَّهُ Allah بِقَوْمٍ dengan suatu kaum يُحِبُّهُمْ Dia mencintai mereka وَيُحِبُّونَهُۥٓ mereka mencintaiNya أَذِلَّةٍ lemah-lembut عَلَى atas ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang mukmin أَعِزَّةٍ keras عَلَى atas ٱلْكَٰفِرِينَ orang-orang kafir يُجَٰهِدُونَ mereka berjihad فِى pada سَبِيلِ jalan ٱللَّهِ Allah وَلَا dan tidak يَخَافُونَ mereka takut لَوْمَةَ celaan لَآئِمٍ orang-orang mencela ذَٰلِكَ demikian itu فَضْلُ karunia ٱللَّهِ Allah يُؤْتِيهِ Dia berikan مَن pada siapa يَشَآءُ Dia kehendaki وَٱللَّهُ Allah وَٰسِعٌ Maha Luas عَلِيمٌ Maha Mengetahui

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu man yartadda minkum 'an diinihi fasawfa ya/tii allaahu biqawmin yuhibbuhum wayuhibbuunahu adzillatin 'alaa almu/miniina a'izzatin 'alaa alkaafiriina yujaahiduuna fii sabiili allaahi walaa yakhaafuuna lawmata laa-imin dzaalika fadhlu allaahi yu/tiihi man yasyaau waallaahu waasi'un 'aliimun

54. Hai orang-orang yang beriman, barangsiapa di antara kamu yang murtad dari agamanya, maka kelak Allah akan mendatangkan suatu kaum yang Allah mencintai mereka dan merekapun mencintaiNya, yang bersikap lemah lembut terhadap orang yang mu'min, yang bersikap keras terhadap orang-orang kafir, yang berjihad dijalan Allah, dan yang tidak takut kepada celaan orang yang suka mencela. Itulah karunia Allah, diberikan-Nya kepada siapa yang dikehendaki-Nya, dan Allah Maha Luas (pemberian-Nya), lagi Maha Mengetahui.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 55 mp3

إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah وَلِيُّكُمُ pemimpin kamu ٱللَّهُ Allah وَرَسُولُهُۥ dan RasulNya وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman ٱلَّذِينَ orang-orang yang يُقِيمُونَ (mereka) mendirikan ٱلصَّلَوٰةَ sholat وَيُؤْتُونَ dan mereka menunaikan ٱلزَّكَوٰةَ zakat وَهُمْ dan mereka رَٰكِعُونَ orang-orang yang tunduk

innamaa waliyyukumu allaahu warasuuluhu waalladziina aamanuu alladziina yuqiimuuna alshshalaata wayu/tuuna alzzakaata wahum raaki'uuna

55. Sesungguhnya penolong kamu hanyalah Allah, Rasul-Nya, dan orang-orang yang beriman, yang mendirikan shalat dan menunaikan zakat, seraya mereka tunduk (kepada Allah).

SEBAB TURUNNYA AYAT: Imam Thabrani mengetengahkan sebuah hadis dalam kitab Al-Awsath melalui sanad yang di dalamnya banyak terdapat rawi-rawi yang majhul (tidak dikenal) dari Ammar bin Yasir yang menceritakan, "Pada suatu hari datang seorang pengemis kepada Ali bin Abu Thalib, sedangkan waktu itu Ali sedang rukuk dalam salat sunah. Kemudian ia melepaskan cincinnya dan memberikannya kepada pengemis itu. Lalu turunlah ayat, 'Sesungguhnya penolong kamu hanyalah Allah, Rasul-Nya dan orang-orang yang beriman...'" (Q.S. Al-Maidah 55). Dan hadis ini mempunyai syahid (saksi) dari hadis lain yang memperkuatnya. Abdurrazaq telah berkata, "Abdul Wahhab bin Mujahid menceritakan kepada kami dari ayahnya dari Ibnu Abbas mengenai firman-Nya, 'Sesungguhnya penolong kamu hanyalah Allah dan Rasul-Nya...' (Q.S. Al-Maidah 55), bahwasanya ayat ini diturunkan berkenaan dengan peristiwa yang dialami oleh Ali bin Abu Thalib." Ibnu Murdawaih meriwayatkannya dari jalur lain, dari Ibnu Abbas dengan makna yang sama. Dan telah diketengahkan pula hadis yang serupa dari Ali secara langsung. Ibnu Jarir mengetengahkan dari Mujahid, dan juga Ibnu Abu Hatim dari Salamah Bin Kuhail hadis yang serupa; kesemuanya itu adalah saksi-saksi yang satu sama lainnya saling memperkuat.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 56 mp3

وَمَن dan barang siapa يَتَوَلَّ menjadikan pemimpin ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥ dan RasulNya وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman فَإِنَّ maka sesungguhnya حِزْبَ golongan/pengikut ٱللَّهِ Allah هُمُ mereka ٱلْغَٰلِبُونَ orang-orang yang menang

waman yatawalla allaaha warasuulahu waalladziina aamanuu fa-inna hizba allaahi humu alghaalibuuna

56. Dan barangsiapa mengambil Allah, Rasul-Nya dan orang-orang yang beriman menjadi penolongnya, maka sesungguhnya pengikut (agama) Allah [423] itulah yang pasti menang. [423] Yaitu: orang-orang yang menjadikan Allah, Rasul-Nya dan orang-orang yang beriman sebagai penolongnya.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 57 mp3

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman لَا jangan تَتَّخِذُوا۟ kamu mengambil/menjadikan ٱلَّذِينَ orang-orang yang ٱتَّخَذُوا۟ (mereka) mengambil/menjadikan دِينَكُمْ agamamu هُزُوًا ejekan وَلَعِبًا dan permainan مِّنَ dari ٱلَّذِينَ orang-orang yang أُوتُوا۟ (mereka) diberi ٱلْكِتَٰبَ Kitab مِن dari قَبْلِكُمْ sebelum kamu وَٱلْكُفَّارَ dan orang-orang kafir أَوْلِيَآءَ pemimpin وَٱتَّقُوا۟ dan bertakwalah ٱللَّهَ Allah إِن jika كُنتُم kamu adalah مُّؤْمِنِينَ orang-orang yang beriman

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu laa tattakhidzuu alladziina ittakhadzuu diinakum huzuwan wala'iban mina alladziina uutuu alkitaaba min qablikum waalkuffaara awliyaa-a waittaquu allaaha in kuntum mu/miniina

57. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil jadi pemimpinmu, orang-orang yang membuat agamamu jadi buah ejekan dan permainan, (yaitu) di antara orang-orang yang telah diberi kitab sebelummu, dan orang-orang yang kafir (orang-orang musyrik). Dan bertakwalah kepada Allah jika kamu betul-betul orang-orang yang beriman.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Abu Syekh dan Ibnu Hibban meriwayatkan dari Ibnu Abbas yang mengatakan, bahwa Rifa'ah bin Zaid bin Tabut dan Suwaid bin Harits telah menampakkan keislamannya, akan tetapi kemudian keduanya menjadi munafik. Dan tersebutlah bahwa ada seseorang lelaki dari kalangan kaum Muslimin bersahabat intim dengan mereka. Kemudian Allah swt. menurunkan ayat, "Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil jadi walimu, orang-orang yang membuat agamamu jadi buah ejekan..." sampai dengan firman-Nya, "Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan." (Q.S. Al-Maidah 57-61).

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 58 mp3

وَإِذَا dan jika نَادَيْتُمْ kamu menyeru/memanggil إِلَى kepada ٱلصَّلَوٰةِ sholat ٱتَّخَذُوهَا mereka menjadikannya هُزُوًا ejekan وَلَعِبًا dan permainan ذَٰلِكَ demikian itu بِأَنَّهُمْ disebabkan mereka benar-benar قَوْمٌ kaum لَّا tidak يَعْقِلُونَ mereka menggunakan akal

wa-idzaa naadaytum ilaa alshshalaati ittakhadzuuhaa huzuwan wala'iban dzaalika bi-annahum qawmun laa ya'qiluuna

58. Dan apabila kamu menyeru (mereka) untuk (mengerjakan) sembahyang, mereka menjadikannya buah ejekan dan permainan. Yang demikian itu adalah karena mereka benar-benar kaum yang tidak mau mempergunakan akal.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Abu Syekh dan Ibnu Hibban meriwayatkan dari Ibnu Abbas yang mengatakan, bahwa Rifa'ah bin Zaid bin Tabut dan Suwaid bin Harits telah menampakkan keislamannya, akan tetapi kemudian keduanya menjadi munafik. Dan tersebutlah bahwa ada seseorang lelaki dari kalangan kaum Muslimin bersahabat dengan sangat intim dengan mereka. Kemudian Allah swt. menurunkan ayat, "Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil jadi walimu, orang-orang yang membuat agamamu jadi buah ejekan..." sampai dengan firman-Nya, "Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan." (Q.S. Al-Maidah 57-61).

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 59 mp3

قُلْ katakanlah يَٰٓأَهْلَ ??? ٱلْكِتَٰبِ Kitab هَلْ apakah تَنقِمُونَ kamu membenci مِنَّآ dari/kepada kami إِلَّآ kecuali/lantaran أَنْ bahwa ءَامَنَّا kami beriman بِٱللَّهِ kepada Allah وَمَآ dan apa yang أُنزِلَ diturunkan إِلَيْنَا kepada kami وَمَآ dan apa أُنزِلَ diturunkan مِن dari قَبْلُ sebelum وَأَنَّ dan/sedangkan sesungguhnya أَكْثَرَكُمْ kebanyakan kamu فَٰسِقُونَ orang-orang yang fasik

qul yaa ahla alkitaabi hal tanqimuuna minnaa illaa an aamannaa biallaahi wamaa unzila ilaynaa wamaa unzila min qablu wa-anna aktsarakum faasiquuna

59. Katakanlah: "Hai Ahli Kitab, apakah kamu memandang kami salah, hanya lantaran kami beriman kepada Allah, kepada apa yang diturunkan kepada kami dan kepada apa yang diturunkan sebelumnya, sedang kebanyakan di antara kamu benar-benar orang-orang yang fasik ?

SEBAB TURUNNYA AYAT: Abu Syekh dan Ibnu Hibban meriwayatkan dari Ibnu Abbas yang mengatakan, bahwa Rifa'ah bin Zaid bin Tabut dan Suwaid bin Harits telah menampakkan keislamannya, akan tetapi kemudian keduanya menjadi munafik. Dan tersebutlah bahwa ada seseorang lelaki dari kalangan kaum Muslimin bersahabat dengan sangat intim dengan mereka. Kemudian Allah swt. menurunkan ayat, "Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil jadi walimu, orang-orang yang membuat agamamu jadi buah ejekan..." sampai dengan firman-Nya, "Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan." (Q.S. Al-Maidah 57-61). Sehubungan dengan turunnya ayat ini Ibnu Abbas meriwayatkan, bahwa ada segolongan orang-orang Yahudi datang kepada Nabi saw. yang di antaranya ialah Abu Yasir bin Akhthab, Nafi bin Abu Nafi' dan Ghazi bin Umar. Mereka bertanya kepada Nabi saw. tentang rasul-rasul yang diimaninya, kemudian Nabi menjawab, "Aku beriman kepada Allah dan apa yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub dan anak cucunya dan apa yang diberikan kepada Musa dan Isa serta apa yang diberikan kepada nabi-nabi dari Tuhannya. Kami tidak membeda-bedakan seorang pun di antara mereka dan kami hanya tunduk dan patuh kepada-Nya." Tatkala Nabi saw. menuturkan tentang perihal Nabi Isa, mereka kontan mengingkari kenabian Isa, dan mengatakan, "Kami tidak beriman kepada Isa dan juga kepada orang-orang yang beriman kepadanya." Setelah itu Allah menurunkan ayat perihal mereka itu, yaitu firman-Nya, "Katakanlah! 'Hai Ahli Kitab! Apakah kamu memandang kami...'" (Q.S. Al-Maidah 59).

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 60 mp3

قُلْ katakanlah هَلْ apakah أُنَبِّئُكُم aku memberitahukan kepadamu بِشَرٍّ dengan yang lebih buruk مِّن dari ذَٰلِكَ demikian/itu مَثُوبَةً pembalasan عِندَ di sisi ٱللَّهِ Allah مَن orang لَّعَنَهُ mengutukinya ٱللَّهُ Allah وَغَضِبَ dan memurkai عَلَيْهِ atasnya وَجَعَلَ dan Dia menjadikan مِنْهُمُ diantara mereka ٱلْقِرَدَةَ kera وَٱلْخَنَازِيرَ dan babi وَعَبَدَ dan penyembah ٱلطَّٰغُوتَ Thagut أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu شَرٌّ lebih buruk مَّكَانًا tempat وَأَضَلُّ dan lebih tersesat عَن dari سَوَآءِ lurus ٱلسَّبِيلِ jalan

qul hal unabbi-ukum bisyarrin min dzaalika matsuubatan 'inda allaahi man la'anahu allaahu waghadhiba 'alayhi waja'ala minhumu alqiradata waalkhanaaziira wa'abada alththaaghuuti ulaa-ika syarrun makaanan wa-adhallu 'an sawaa-i alssabiili

60. Katakanlah: "Apakah akan aku beritakan kepadamu tentang orang-orang yang lebih buruk pembalasannya dari (orang-orang fasik) itu di sisi Allah, yaitu orang-orang yang dikutuki dan dimurkai Allah, di antara mereka (ada) yang dijadikan kera dan babi [424] dan (orang yang) menyembah thaghut ?". Mereka itu lebih buruk tempatnya dan lebih tersesat dari jalan yang lurus. [424] Yang dimaksud disini ialah : orang-orang Yahudi yang melanggar kehormatan hari Sabtu (lihat ayat 65 surat Al Baqarah dan not 59).

SEBAB TURUNNYA AYAT: Abu Syekh dan Ibnu Hibban meriwayatkan dari Ibnu Abbas yang mengatakan, bahwa Rifa'ah bin Zaid bin Tabut dan Suwaid bin Harits telah menampakkan keislamannya, akan tetapi kemudian keduanya menjadi munafik. Dan tersebutlah bahwa ada seseorang lelaki dari kalangan kaum Muslimin bersahabat dengan sangat intim dengan mereka. Kemudian Allah swt. menurunkan ayat, "Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil jadi walimu, orang-orang yang membuat agamamu jadi buah ejekan..." sampai dengan firman-Nya, "Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan." (Q.S. Al-Maidah 57-61).

<<<2345678910>>>