Al-A'raf ayat : 81-90

Al-A'raf, 206 ayat

Semua Ayat Terjemahan

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 81 mp3 Flash

إِنَّكُمْ sesungguhnya kamu لَتَأْتُونَ sungguh kamu mendatangi ٱلرِّجَالَ orang laki-laki شَهْوَةً nafsu مِّن dari دُونِ selain ٱلنِّسَآءِ perempuan بَلْ bahkan أَنتُمْ kamu قَوْمٌ kaum مُّسْرِفُونَ orang-orang yang melampaui batas

innakum lata/tuuna alrrijaala syahwatan min duuni alnnisaa-i bal antum qawmun musrifuuna

81. Sesungguhnya kamu mendatangi lelaki untuk melepaskan nafsumu (kepada mereka), bukan kepada wanita, malah kamu ini adalah kaum yang melampaui batas.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 82 mp3 Flash

وَمَا dan tidak كَانَ ada جَوَابَ jawaban قَوْمِهِۦٓ kaumnya إِلَّآ kecuali أَن bahwa قَالُوٓا۟ mereka mengatakan أَخْرِجُوهُم keluarlah mereka مِّن dari قَرْيَتِكُمْ negerimu ini إِنَّهُمْ sesungguhnya mereka أُنَاسٌ manusia يَتَطَهَّرُونَ mereka mensucikan diri

wamaa kaana jawaaba qawmihi illaa an qaaluu akhrijuuhum min qaryatikum innahum unaasun yatathahharuuna

82. Jawab kaumnya tidak lain hanya mengatakan: "Usirlah mereka (Luth dan pengikut-pengikutnya) dari kotamu ini; sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berpura-pura mensucikan diri."

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 83 mp3 Flash

فَأَنجَيْنَٰهُ maka Kami selamatkan dia وَأَهْلَهُۥٓ dan keluarganya إِلَّا kecuali ٱمْرَأَتَهُۥ isterinya كَانَتْ adalah dia مِنَ dari/termasuk ٱلْغَٰبِرِينَ orang-orang yang tertinggal

fa-anjaynaahu wa-ahlahu illaa imra-atahu kaanat mina alghaabiriina

83. Kemudian Kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya kecuali isterinya; dia termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan).

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 84 mp3 Flash

وَأَمْطَرْنَا dan Kami hujani عَلَيْهِم atas mereka مَّطَرًا hujan فَٱنظُرْ maka perhatikanlah كَيْفَ bagaimana كَانَ adalah عَٰقِبَةُ akibat/kesudahan ٱلْمُجْرِمِينَ orang-orang yang berdosa

wa-amtharnaa 'alayhim matharan faunzhur kayfa kaana 'aaqibatu almujrimiina

84. Dan Kami turunkan kepada mereka hujan (batu); maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berdosa itu.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 85 mp3 Flash

وَإِلَىٰ dan kepada مَدْيَنَ penduduk Madyan أَخَاهُمْ saudara mereka شُعَيْبًا Syuaib قَالَ dia berkata يَٰقَوْمِ ??? ٱعْبُدُوا۟ sembahlah ٱللَّهَ Allah مَا tidak ada لَكُم bagimu مِّنْ dari إِلَٰهٍ Tuhan غَيْرُهُۥ selain Dia قَدْ sesungguhnya جَآءَتْكُم telah datang kepadamu بَيِّنَةٌ bukti nyata مِّن dari رَّبِّكُمْ Tuhanmu فَأَوْفُوا۟ maka sempurnakanlah ٱلْكَيْلَ takaran وَٱلْمِيزَانَ dan timbangan وَلَا dan jangan تَبْخَسُوا۟ kamu kurangi ٱلنَّاسَ manusia أَشْيَآءَهُمْ segala sesuatu mereka وَلَا dan jangan تُفْسِدُوا۟ kamu membuat kerusakan فِى di ٱلْأَرْضِ bumi بَعْدَ sesudah إِصْلَٰحِهَا memperbaikinya ذَٰلِكُمْ demikian itu خَيْرٌ lebih baik لَّكُمْ bagimu إِن jika كُنتُم kamu adalah مُّؤْمِنِينَ orang-orang yang beriman

wa-ilaa madyana akhaahum syu'ayban qaala yaa qawmi u'buduu allaaha maa lakum min ilaahin ghayruhu qad jaa-atkum bayyinatun min rabbikum fa-awfuu alkayla waalmiizaana walaa tabkhasuu alnnaasa asyyaa-ahum walaa tufsiduu fii al-ardhi ba'da ishlaahihaa dzaalikum khayrun lakum in kuntum mu/miniina

85. Dan (Kami telah mengutus) kepada penduduk Mad-yan [552] saudara mereka, Syu'aib. Ia berkata: "Hai kaumku, sembahlah Allah, sekali-kali tidak ada Tuhan bagimu selain-Nya. Sesungguhnya telah datang kepadamu bukti yang nyata dari Tuhanmu. Maka sempurnakanlah takaran dan timbangan dan janganlah kamu kurangkan bagi manusia barang-barang takaran dan timbangannya, dan janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumi sesudah Tuhan memperbaikinya. Yang demikian itu lebih baik bagimu jika betul-betul kamu orang-orang yang beriman".

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 86 mp3 Flash

وَلَا jangan تَقْعُدُوا۟ kamu duduk-duduk بِكُلِّ di setiap صِرَٰطٍ jalanan تُوعِدُونَ kamu menakut-nakuti وَتَصُدُّونَ dan kamu menghalang-halangi عَن dari سَبِيلِ jalan ٱللَّهِ Allah مَنْ orang ءَامَنَ beriman بِهِۦ dengannya وَتَبْغُونَهَا dan kamu menginginkannya عِوَجًا bengkok وَٱذْكُرُوٓا۟ dan ingatlah إِذْ ketika كُنتُمْ kamu adalah قَلِيلًا sedikit فَكَثَّرَكُمْ maka/lalu Dia memperbanyak kamu وَٱنظُرُوا۟ dan perhatikanlah كَيْفَ bagaimana كَانَ adalah عَٰقِبَةُ akibat/kesudahan ٱلْمُفْسِدِينَ orang-orang yang berbuat kerusakan

walaa taq'uduu bikulli shiraathin tuu'iduuna watashudduuna 'an sabiili allaahi man aamana bihi watabghuunahaa 'iwajan waudzkuruu idz kuntum qaliilan fakatstsarakum waunzhuruu kayfa kaana 'aaqibatu almufsidiina

86. Dan janganlah kamu duduk di tiap-tiap jalan dengan menakut-nakuti dan menghalang-halangi orang yang beriman dari jalan Allah, dan menginginkan agar jalan Allah itu menjadi bengkok. Dan ingatlah di waktu dahulunya kamu berjumlah sedikit, lalu Allah memperbanyak jumlah kamu. Dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerusakan.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 87 mp3 Flash

وَإِن dan jika كَانَ ada طَآئِفَةٌ segolongan مِّنكُمْ diantara kamu ءَامَنُوا۟ mereka beriman بِٱلَّذِىٓ dengan yang أُرْسِلْتُ aku diutus بِهِۦ dengannya وَطَآئِفَةٌ dan segolongan لَّمْ tidak يُؤْمِنُوا۟ mereka beriman فَٱصْبِرُوا۟ maka bersabarlah kamu حَتَّىٰ sehingga يَحْكُمَ menetapkan hukum ٱللَّهُ Allah بَيْنَنَا diantara kita وَهُوَ dan Dia خَيْرُ sebaik-baik ٱلْحَٰكِمِينَ Penghukum/Hakim

wa-in kaana thaa-ifatun minkum aamanuu bialladzii ursiltu bihi wathaa-ifatun lam yu/minuu faishbiruu hattaa yahkuma allaahu baynanaa wahuwa khayru alhaakimiina

87. Jika ada segolongan daripada kamu beriman kepada apa yang aku diutus untuk menyampaikannya dan ada (pula) segolongan yang tidak beriman, maka bersabarlah, hingga Allah menetapkan hukumnya di antara kita; dan Dia adalah Hakim yang sebaik-baiknya.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 88 mp3 Flash

قَالَ berkata ٱلْمَلَأُ pemuka-pemuka ٱلَّذِينَ orang-orang yang ٱسْتَكْبَرُوا۟ menyombongkan diri مِن dari قَوْمِهِۦ kaumnya لَنُخْرِجَنَّكَ untuk mengusir kamu يَٰشُعَيْبُ wahai Syu'aib وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman مَعَكَ bersamamu مِن dari قَرْيَتِنَآ negeri kami أَوْ atau لَتَعُودُنَّ kamu sungguh kembali فِى dalam مِلَّتِنَا agama kami قَالَ (Syu'aib) berkata أَوَلَوْ apakah meskipun كُنَّا adalah kami كَٰرِهِينَ orang-orang yang membenci

qaala almalau alladziina istakbaruu min qawmihi lanukhrijannaka yaa syu'aybu waalladziina aamanuu ma'aka min qaryatinaa aw lata'uudunna fii millatinaa qaala awa law kunnaa kaarihiina

88. Pemuka-pemuka dan kaum Syu'aib yang menyombongkan dan berkata: "Sesungguhnya kami akan mengusir kamu hai Syu'aib dan orang-orang yang beriman bersamamu dari kota kami, atau kamu kembali kepada agama kami". Berkata Syu'aib: "Dan apakah (kamu akan mengusir kami), kendatipun kami tidak menyukainya?"

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 89 mp3 Flash

قَدِ sesungguhnya ٱفْتَرَيْنَا kami mengada-adakan عَلَى atas/terhadap ٱللَّهِ Allah كَذِبًا kebohongan إِنْ jika عُدْنَا kami kembali فِى dalam مِلَّتِكُم agamamu بَعْدَ sesudah إِذْ ketika نَجَّىٰنَا menyelamatkan/melepaskan kami ٱللَّهُ Allah مِنْهَا daripadanya وَمَا dan tidak يَكُونُ patut لَنَآ bagi kami أَن bahwa نَّعُودَ menghendaki فِيهَآ didalamnya/kepadanya إِلَّآ kecuali أَن bahwa يَشَآءَ dikehendaki ٱللَّهُ Allah رَبُّنَا Tuhan kami وَسِعَ luas/meliputi رَبُّنَا Tuhan kami كُلَّ segala شَىْءٍ sesuatu عِلْمًا pengetahuan عَلَى atas/kepada ٱللَّهِ Allah تَوَكَّلْنَا kami bertawakkal رَبَّنَا Tuhan kami ٱفْتَحْ berilah keputusan بَيْنَنَا antara kami وَبَيْنَ dan antara قَوْمِنَا kaum kami بِٱلْحَقِّ dengan hak/adil وَأَنتَ dan Engkau خَيْرُ sebaik-baik ٱلْفَٰتِحِينَ pemberi keputusan

qadi iftaraynaa 'alaa allaahi kadziban in 'udnaa fii millatikum ba'da idz najjaanaa allaahu minhaa wamaa yakuunu lanaa an na'uuda fiihaa illaa an yasyaa-a allaahu rabbunaa wasi'a rabbunaa kulla syay-in 'ilman 'alaa allaahi tawakkalnaa rabbanaa iftah baynanaa wabayna qawminaa bialhaqqi wa-anta khayru alfaatihiina

89. Sungguh kami mengada-adakan kebohongan yang benar terhadap Allah, jika kami kembali kepada agamamu, sesudah Allah melepaskan kami dari padanya. Dan tidaklah patut kami kembali kepadanya, kecuali jika Allah, Tuhan kami menghendaki(nya). Pengetahuan Tuhan kami meliputi segala sesuatu. Kepada Allah sajalah kami bertawakkal. Ya Tuhan kami, berilah keputusan antara kami dan kaum kami dengan hak (adil) dan Engkaulah Pemberi keputusan yang sebaik-baiknya.

surah / surat : Al-A'raf Ayat : 90 mp3 Flash

وَقَالَ dan berkata ٱلْمَلَأُ pemuka-pemuka ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَفَرُوا۟ (mereka) kafir مِن dari قَوْمِهِۦ kaumnya لَئِنِ sungguh jika ٱتَّبَعْتُمْ kamu mengikuti شُعَيْبًا Syu'aib إِنَّكُمْ sesungguhnya kamu إِذًا jika demikian لَّخَٰسِرُونَ tentu orang-orang yang merugi

waqaala almalau alladziina kafaruu min qawmihi la-ini ittaba'tum syu'ayban innakum idzan lakhaasiruuna

90. Pemuka-pemuka kaum Syu'aib yang kafir berkata (kepada sesamanya): "Sesungguhnya jika kamu mengikuti Syu'aib, tentu kamu jika berbuat demikian (menjadi) orang-orang yang merugi".