Al-Maidah ayat : 21-30

Al-Maidah, 120 ayat

<1234567>>>

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 21 mp3

يَٰقَوْمِ ??? ٱدْخُلُوا۟ masuklah ٱلْأَرْضَ tanah/bumi ٱلْمُقَدَّسَةَ suci ٱلَّتِى yang كَتَبَ tentukan ٱللَّهُ Allah لَكُمْ bagimu وَلَا dan jangan تَرْتَدُّوا۟ kamu berbalik/lari عَلَىٰٓ atas أَدْبَارِكُمْ belakangmu فَتَنقَلِبُوا۟ maka kamu akan kembali خَٰسِرِينَ orang-orang yang rugi

yaa qawmi udkhuluu al-ardha almuqaddasata allatii kataba allaahu lakum walaa tartadduu 'alaa adbaarikum fatanqalibuu khaasiriina

21. Hai kaumku, masuklah ke tanah suci (Palestina) yang telah ditentukan Allah bagimu [409], dan janganlah kamu lari kebelakang (karena takut kepada musuh), maka kamu menjadi orang-orang yang merugi. [409] Maksudnya: tanah Palestina itu ditentukan Allah bagi kaum Yahudi selama mereka iman dan ta'at kepada Allah.

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 22 mp3

قَالُوا۟ mereka berkata يَٰمُوسَىٰٓ ???? إِنَّ sesungguhnya فِيهَا di dalamnya قَوْمًا kaum جَبَّارِينَ gagah perkasa وَإِنَّا dan sesungguhnya kami لَن tidak akan نَّدْخُلَهَا kami memasukinya حَتَّىٰ sehingga يَخْرُجُوا۟ mereka keluar مِنْهَا daripadanya فَإِن maka jika يَخْرُجُوا۟ mereka keluar مِنْهَا daripadanya فَإِنَّا maka sesungguhnya kami دَٰخِلُونَ orang-orang yang masuk

qaaluu yaa muusaa inna fiihaa qawman jabbaariina wa-innaa lan nadkhulahaa hattaa yakhrujuu minhaa fa-in yakhrujuu minhaa fa-innaa daakhiluuna

22. Mereka berkata: "Hai Musa, sesungguhnya dalam negeri itu ada orang-orang yang gagah perkasa, sesungguhnya kami sekali-kali tidak akan memasukinya sebelum mereka ke luar daripadanya. Jika mereka ke luar daripadanya, pasti kami akan memasukinya".

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 23 mp3

قَالَ berkata رَجُلَانِ dua orang laki-laki مِنَ dari/diantara ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَخَافُونَ (mereka) takut أَنْعَمَ telah memberi nikmat ٱللَّهُ Allah عَلَيْهِمَا atas keduanya ٱدْخُلُوا۟ masukilah/serbulah عَلَيْهِمُ mereka ٱلْبَابَ pintu gerbang فَإِذَا maka jika دَخَلْتُمُوهُ kamu telah memasukinya فَإِنَّكُمْ maka sesungguhnya kamu غَٰلِبُونَ orang-orang yang mengalahkan/menang وَعَلَى dan kepada ٱللَّهِ Allah فَتَوَكَّلُوٓا۟ maka bertawakkallah إِن jika كُنتُم kamu مُّؤْمِنِينَ orang-orang yang beriman

qaala rajulaani mina alladziina yakhaafuuna an'ama allaahu 'alayhimaa udkhuluu 'alayhimu albaaba fa-idzaa dakhaltumuuhu fa-innakum ghaalibuuna wa'alaa allaahi fatawakkaluu in kuntum mu/miniina

23. Berkatalah dua orang diantara orang-orang yang takut (kepada Allah) yang Allah telah memberi ni'mat atas keduanya: "Serbulah mereka dengan melalui pintu gerbang (kota) itu, maka bila kamu memasukinya niscaya kamu akan menang. Dan hanya kepada Allah hendaknya kamu bertawakkal, jika kamu benar-benar orang yang beriman".

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 24 mp3

قَالُوا۟ mereka berkata يَٰمُوسَىٰٓ ???? إِنَّا sesungguhnya kami لَن tidak akan نَّدْخُلَهَآ kami memasukinya أَبَدًا selama-lamanya مَّا selama/selagi دَامُوا۟ mereka فِيهَا di dalamnya فَٱذْهَبْ maka pergilah أَنتَ kamu وَرَبُّكَ dan Tuhanmu فَقَٰتِلَآ maka berperanglah kamu berdua إِنَّا sesungguhnya kami هَٰهُنَا di sini قَٰعِدُونَ orang-orang yang duduk

qaaluu yaa muusaa innaa lan nadkhulahaa abadan maa daamuu fiihaa fa-idzhab anta warabbuka faqaatilaa innaa haahunaa qaa'iduuna

24. Mereka berkata: "Hai Musa, kami sekali sekali tidak akan memasuki nya selama-lamanya, selagi mereka ada didalamnya, karena itu pergilah kamu bersama Tuhanmu, dan berperanglah kamu berdua, sesungguhnya kami hanya duduk menanti disini saja".

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 25 mp3

قَالَ (Musa) berkata رَبِّ ya Tuhanku إِنِّى sesungguhnya aku لَآ tidak أَمْلِكُ aku menguasai إِلَّا kecuali نَفْسِى diriku وَأَخِى dan saudaraku فَٱفْرُقْ maka pisahkanlah بَيْنَنَا antara kami وَبَيْنَ dan antara ٱلْقَوْمِ kaum ٱلْفَٰسِقِينَ orang-orang yang fasik

qaala rabbi innii laa amliku illaa nafsii wa-akhii faufruq baynanaa wabayna alqawmi alfaasiqiina

25. Berkata Musa: "Ya Tuhanku, aku tidak menguasai kecuali diriku sendiri dan saudaraku. Sebab itu pisahkanlah antara kami dengan orang-orang yang fasik itu".

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 26 mp3

قَالَ (Allah) berfirman فَإِنَّهَا maka sesungguhnya ia (negeri itu) مُحَرَّمَةٌ diharamkan/dilarang عَلَيْهِمْ atas mereka أَرْبَعِينَ empat puluh سَنَةً tahun يَتِيهُونَ mereka mengembara kebingungan فِى di/pada ٱلْأَرْضِ bumi فَلَا maka jangan تَأْسَ kamu putus asa عَلَى atas/terhadap ٱلْقَوْمِ kaum ٱلْفَٰسِقِينَ orang-orang yang fasik

qaala fa-innahaa muharramatun 'alayhim arba'iina sanatan yatiihuuna fii al-ardhi falaa ta/sa 'alaa alqawmi alfaasiqiina

26. Allah berfirman: "(Jika demikian), maka sesungguhnya negeri itu diharamkan atas mereka selama empat puluh tahun, (selama itu) mereka akan berputar-putar kebingungan di bumi (padang Tiih) itu. Maka janganlah kamu bersedih hati (memikirkan nasib) orang-orang yang fasik itu."

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 27 mp3

وَٱتْلُ dan bacakanlah عَلَيْهِمْ atas mereka نَبَأَ berita/cerita ٱبْنَىْ dua orang anak ءَادَمَ Adam بِٱلْحَقِّ dengan sebenarnya إِذْ ketika قَرَّبَا keduanya mempersembahkan korban قُرْبَانًا korban فَتُقُبِّلَ maka diterima مِنْ dari أَحَدِهِمَا salah satunya وَلَمْ dan tidak يُتَقَبَّلْ diterima مِنَ dari ٱلْءَاخَرِ yang lain قَالَ dia berkata لَأَقْتُلَنَّكَ sungguh aku akan membunuhmu قَالَ ia berkata إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah يَتَقَبَّلُ akan menerima ٱللَّهُ Allah مِنَ dari ٱلْمُتَّقِينَ orang-orang yang bertakwa

wautlu 'alayhim naba-a ibnay aadama bialhaqqi idz qarrabaa qurbaanan fatuqubbila min ahadihimaa walam yutaqabbal mina al-aakhari qaala la-aqtulannaka qaala innamaa yataqabbalu allaahu mina almuttaqiina

27. Ceritakanlah kepada mereka kisah kedua putera Adam (Habil dan Qabil) menurut yang sebenarnya, ketika keduanya mempersembahkan korban, maka diterima dari salah seorang dari mereka berdua (Habil) dan tidak diterima dari yang lain (Qabil). Ia berkata (Qabil): "Aku pasti membunuhmu!". Berkata Habil: "Sesungguhnya Allah hanya menerima (korban) dari orang-orang yang bertakwa".

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 28 mp3

لَئِنۢ sungguh jika بَسَطتَ kamu mengembangkan/mengayunkan إِلَىَّ kepadaku يَدَكَ tanganmu لِتَقْتُلَنِى untuk membunuhmu مَآ tidak أَنَا۠ aku بِبَاسِطٍ mengembangkan/mengayunkan يَدِىَ tanganku إِلَيْكَ kepadamu لِأَقْتُلَكَ untuk membunuhmu إِنِّىٓ sesungguhnya aku أَخَافُ aku takut ٱللَّهَ Allah رَبَّ Tuhan Pemelihara ٱلْعَٰلَمِينَ alam semesta/seru sekalian alam

la-in basathta ilayya yadaka litaqtulanii maa anaa bibaasithin yadiya ilayka li-aqtulaka innii akhaafu allaaha rabba al'aalamiina

28. "Sungguh kalau kamu menggerakkan tanganmu kepadaku untuk membunuhku, aku sekali-kali tidak akan menggerakkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu. Sesungguhnya aku takut kepada Allah, Tuhan seru sekalian alam."

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 29 mp3

إِنِّىٓ sesungguhnya aku أُرِيدُ aku ingin أَن agar تَبُوٓأَ kamu kembali بِإِثْمِى dengan dosaku وَإِثْمِكَ dan dosamu فَتَكُونَ maka kamu adalah/menjadi مِنْ dari أَصْحَٰبِ penghuni ٱلنَّارِ neraka وَذَٰلِكَ dan yang demikian itu جَزَٰٓؤُا۟ pembalasan ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang dzalim

innii uriidu an tabuu-a bi-itsmii wa-itsmika fatakuuna min ash-haabi alnnaari wadzaalika jazaau alzhzhaalimiina

29. "Sesungguhnya aku ingin agar kamu kembali dengan (membawa) dosa (membunuh)ku dan dosamu sendiri, maka kamu akan menjadi penghuni neraka, dan yang demikian itulah pembalasan bagi orang-orang yang zalim."

surah / surat : Al-Maidah Ayat : 30 mp3

فَطَوَّعَتْ maka menjadikan mudah لَهُۥ baginya (Qabil) نَفْسُهُۥ hawa nafsunya قَتْلَ membunuh أَخِيهِ saudaranya فَقَتَلَهُۥ maka ia membunuhnya فَأَصْبَحَ maka jadilah ia مِنَ dari ٱلْخَٰسِرِينَ orang-orang yang rugi

fathawwa'at lahu nafsuhu qatla akhiihi faqatalahu fa-ashbaha mina alkhaasiriina

30. Maka hawa nafsu Qabil menjadikannya menganggap mudah membunuh saudaranya, sebab itu dibunuhnyalah, maka jadilah ia seorang diantara orang-orang yang merugi.

<1234567>>>